Translation of "即使这样 当" to English language:


  Dictionary Chinese-English

即使这样 - 翻译 : 即使这样 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

即使这样 你也不必一直说... 即使这样 他去了畜棚真是太好了
you don't have to keep saying it... even so, it's nice that he goes in the barn, it's real nice.
即使这样 你还是愿意来
And even so, you consented to bury yourself down here?
即使这样 当时的医生们还是忙得不可开交 对此 他解释道
That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
即使是十个月大的婴儿 看到妈妈时 都会露出这样的微笑
So you see, even 10 month old babies, when they see their mother, will show this particular kind of smile.
即使是这样 这里也不适合女士来
But even that don't make it a proper place for a lady.
即使我知道 结果会是这样子
Even if I knew it was gonna end like this.
即使是这样 他们还是很爱我 他们是这样的爱我
But they loved the hell out of me. They loved me so much.
即使是这样的问题 也太复杂了
Even this problem, too complicated.
即使总理辛格 也同意这样的做法
Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view.
抱歉 即使你杀了我 我也会这样做
Sorry? I'd do it again if you kill me for it.
即使这样 那还是 好吧 回电话给你
Well, even so, that's just Okay, call you back.
即使这样 他们实行的又是怎样一种社会主义
And even then, what kind of socialism did they practice?
因为... 因为即使在时 即使在事后...
because at that moment and even afterwards yes, I can even say afterwards
即使不碰到这样的经历 也有人生逆境
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
即使这样 我还算 商店里最镇定的人呢
And at that, i think i was the calmest person in the store.
是的 但是即使这样 她还是非常有天赋的
Yeah. But even so, a wonderful talent.
你搞错了 爸爸 即使Joe也不会做这样的事
You're mixed up, Pa. Even Joe wouldn't do a thing like that.
别这样耸人听闻 一切都得学 即使是接吻
Don't make it sound like that. Everything has to be learned, even kissing.
我爱 听我讲 我爱 我可以体会你心底的情感 即使那样会停止我的生命 即使那样会打碎我的心 即使那样会把我偏离正轨 但这会让我变得有责任感
I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.
它在纸的上面时 即反过来放 就成这样了
When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this.
这已经是成品了 即装即用 即使你不是一个 资深的黑客 你照样可以应用
This is ready for use, out of the box stuff, which you can deploy even if you're not a terribly sophisticated hacker.
即使这样说 我们的集体责任并不止于此
That being said, our collective responsibility does not end there.
除非你像我这样且你把手柄放在热水的一边 但即使你打开它的时候 你还是得使用更多的能量
Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy.
你也是个奇男子 如果是这样的话 即使在美国
You're a great guy too, if that's what this is about. Even in the U.S.A.
如果你爱某个人 即使你恨他 你也不会这样做
If you love someone, you don't do that to them, even if you hate them.
他的头被劈成了两半 即使这样他仍然骑着马
His head was cracked in two. But he didn't even dismount his horse.
在这个星球上 这样的勇士即使没有上百万也有几千人
There are thousands if not millions of them on the planet.
即使有 我也会这样 因为这是唯一方法 让那任务见鬼去
But if I had I'd have done the same thing.
初为估量价值而做的比较 即我们试图决定我们有多喜欢一样东西 我们消费或者使用这样东西的时候 初的比较早已不复存在了
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
但即使有这样的牛仔 每月约有一人 还是被压死
But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
在城里这是中立地盘 即使是打仗的时候 也一样
In town it's neutral territory, even when there's a war on.
我也落泪 即使是时...
I wept then too.
即使如此也不能
Even if true, that can't be taken seriously.
好吧 即然这样
Well, if you say so.
即使是最好的德国人也这样 他还会为自己这种状态而高兴
Even in the best German, and he'd be glad to be cured of them
但即使你真这样做了 你也不见得就能看见你想看的
But when you do, you don't get what you expect.
设计师们 请伸出你们的手 即使这样我也看不到你们
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.
人与人的关系极为重要 即使在外交活动中也是这样
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.
不 你没有疯 即使是今...
No, you're not.
条约关系 即使是在这样的特殊情况下 也应受国际法管辖
Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law.
我欠你很多 但即使那样 我的手和脚 不好使唤
I owe you a lot but... even then, my hands and feet won't work...
再退一步说 即使上面两点我都错说了 即使塔利班能再一次权 即使他们请回 基地 组织
And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al Qaeda, it's extremely unlikely that Al Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe.
你就可以开始去想解决问题的方法 即使这个问题带有潜移默化的伤害 即使它像种族问题一样难处理
You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism.
然知道 你这样做因为 这使你感觉很好 使你觉得自己很伟大
Of course I do. It makes you feel good, it makes you feel big.
凡此种种都使人得出这样的结论 即仍有许多严重障碍 使土著儿童上学难
All of this leads one to conclude that there are still serious obstacles impeding indigenous children's access to schools.

 

相关搜索 : 即使这样,当 - 即使是这样 - 但即使这样 - 但即使这样, - 即使是这样 - 即使当 - 即使这 - 即使有这样的 - 这样,当 - 这样使 - 当这样做 - 当这样做 - 即使在这里