Translation of "即将举行的选举" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据
When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections.
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
意识到巴勒斯坦即将举行立法选举
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
2006年即将举行的选举是这方面的一次重要机会
The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard.
四. 根据 利纳 马库锡协定 总理不能在即将举行的选举中竞选
iv. The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas Marcoussis Agreement
该部队并正在发挥关键作用 协助为即将举行的议会选举和省级选举提供安全
It is also playing a key role in helping to provide security for the forthcoming parliamentary and provincial elections.
61. 2005年 在即将举行的选举工作中 联合国始终同独立选举委员会保持密切合作
The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events.
此次这些选举和最近总统选举的成功举行 以及即将进行的议会立法委员会选举 将会为极大地促进加强国家机制和法治做出重大贡献
The success of the elections, and of the recent presidential elections, and the holding of the forthcoming Legislative Council elections would make a significant contribution to the strengthening of national institutions and the rule of law.
黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举
Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
必须尽早处理有关10月份即将举行的选举和解甲还乡的问题
The problems concerning the upcoming October elections and DDR have to be tackled as soon as possible.
我们认识到尼加拉瓜即将举行的选举进程对民主的重要意义
We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua.
(f) 确保即将举行的议会选举符合欧洲安全与合作组织的承诺以及民主选举的其他国际标准
(f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections
5. 科特迪瓦各方还重申 必须在2005年10月举行总统选举并随后立即举行立法选举
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.
12月15日将举行新的选举
There will be a new election on 15 December.
由于后勤和财政限制 政府将分阶段举行村选举 按照国家选举委员会将决定的时间表 3月在另外三个县举行地方选举 然后 4月到6月 在其余八个县举行选举
Owing to logistical and financial constraints, the Government is holding village elections in a phased manner three further districts will go to the polls in March, to be followed by elections in the eight remaining districts between April and June, according to a schedule to be decided by the National Electoral Commission.
42. 即将进行的选举将提供一个机会 增加尼泊尔民主选举出来的机构中不同种族和土著团体的参与
The forthcoming elections would provide a further opportunity to increase the participation of various ethnic and indigenous groups in Nepal's democratically elected institutions.
7. 即将举行的总统选举的资格问题得以解决是和平进程的一个重大步骤
The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process.
随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005.
鉴于即将举行选举 该国加紧通过严厉镇压反对党来破坏一切民主改革
It continued to undermine any democratic reform by severely repressing opposition parties in view of upcoming elections.
74. 北约作出决定 为即将举行的选举部署更多部队和资产 是极其令人鼓舞的
The decision by NATO to deploy additional troops and assets for the forthcoming elections is most encouraging.
20. 重申即将举行的社区选举必须以自由 公平的方式进行 感兴趣地注意到为准备社区选举而拟订的立法草案 并促请柬埔寨政府据此继续筹备社区选举
20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly
人们普遍认为即将举行的议会选举是转捩点 大家都看出各派准备最后决战
The upcoming legislative elections were widely seen as a turning point and it became apparent to all that the parties were preparing for a final showdown.
下一次选举将在2005年6月举行
The next election will be held in June 2005.1
它还定期同民间社会代表联络 并出席数次会议 目的在于促进妇女作为候选人和选民参加即将举行的选举
It also liaises regularly with civil society representatives and has participated in several meetings aimed at increasing women's participation as both candidates and voters in the upcoming elections.
7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举
On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005.
访问团还鼓励海地人民动员起来充分参加即将举行的选举 并刚刚开始考虑能否派遣国际观察员去监督选举进程
The mission also encouraged the Haitian people to mobilize and participate fully in the upcoming elections, and just started to consider the possibility of international observers being sent to follow the electoral process.
在我发言的最后 我必须重申科特迪瓦的热诚期望 我国在组织和举行即将进行的普选时会继续获得联合国的援助 特别是今年10月将要举行的总统选举
I cannot conclude my statement without reaffirming the fervent desire of Côte d'Ivoire to continue to receive assistance from the United Nations in organizing and holding the upcoming general elections, particularly the presidential election to be held in October of this year.
姆贝基总统的调解未能如愿导致立即举行总统选举
President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections.
几个星期后将举行全国大选 选举国家各级民选代表
In a few weeks, general elections will be held throughout the country to select the nation's elected representatives at all levels.
14. 在紧张升高之际 反对派联盟继续保持团结 即将举行的议会选举也在继续筹备
Amid the heightened tension, the consolidation of the opposition coalition continued, as well as the preparations for the upcoming legislative elections.
此外 以色列总理继续公然干涉巴勒斯坦内部事务 他公开说 如果哈马斯参加即将举行的立法选举 他便打算破坏这些选举
Moreover, the Israeli Prime Minister continued to interfere flagrantly in internal Palestinian affairs when he openly discussed his intention to obstruct the upcoming legislative elections if Hamas participated in them.
该司将评估在请求国举行选举的需求
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.
目前 关于宪法问题的全民公投定于2005年2月28日举行 随后将举行一系列选举 从地方选举到立法机关和总统选举
A referendum on the constitution, now scheduled for 28 February 2005, will be followed by a series of elections, from local to legislative and presidential.
3. 呼吁伊斯兰会议组织成员国向即将于2005年9月举行的议会选举提供支持和援助
Calls upon OIC Member States to extend their support and assistance to the forthcoming parliamentary elections to be held in September 2005.
常任理事国 即不需经选举产生的成员 与非常任理事国 即需经选举产生的成员之间的比例将从1 2提高到将近1 1
The ratio of permanent that is, unelected to non permanent, or elected, members would increase from 1 2 to almost 1 1.
议会和省级选举定于2005年9月举行 举行这些选举后 各项基准将于今年晚些时候全部达到
The benchmarks will be completed later in the year, following parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005.
将对选举法逐条审议 以期在2005年12月18日举行全民表决后立即付诸表决 并予以颁布
The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005.
将在即将举行的居民会议上挑选负责与拉钦当局联络沟通的地方长官
The local leader, who will be the conduit to the Lachin authorities, is due to be chosen at an upcoming meeting of the residents.
2005年 巴勒斯坦中央选举委员会再次请联合国为行将举行的立法选举提供同样的支持
In 2005, the Central Electoral Commission of Palestine again requested the United Nations to provide similar support for the upcoming legislative elections.
总统选举和立法选举预定将在今后七个月内举行 选举的筹备和组织长期受到拖延 时间正在迅速流逝
Time is rapidly running out for the presidential and legislative elections, scheduled to be held within the next seven months, with protracted delays in their preparation and organization.
立法选举已经举行 总统选举正在进行
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
关于即将举行的选举 代表团成员的主要信息就是鼓励过渡政府坚持不懈地坚定致力于根据既定时间表在2005年举行自由 诚实和透明的选举 并打算在2006年2月7日把权力移交给新的民主选举的当局
On the coming elections, the main message from the members of the mission was that of encouraging the Transitional Government to persist in its firm commitment to holding free, honest and transparent elections in 2005, in accordance with the established timetable, and in its intention to hand over power to the new, democratically elected authorities on 7 February 2006.
我们举行了市政选举 已经开始筹备立法选举 这一选举将于明年初举行 旨在牢固地为多元化 民主和权力和平交接确立基础
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.
强调临时选举委员会必须充分代表包括反对派在内的海地政治状况 在即将来临的总统和参议院选举的筹备和举行期间 必须公正 中立 有效
Underlining the need for the Provisional Electoral Council to be fully representative of the Haitian political scene, including the opposition, impartial, neutral and effective in the preparations for, and during, the forthcoming presidential and senatorial elections,