Translation of "即期" to English language:


  Dictionary Chinese-English

即期 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

然而 刑期被立即减为两年半
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.
该期间尚有累计结余114 816美元 即该期可用收入的1
These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions.
J. 2004年即两年期第一年12月31日终了的中期财务报表
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
我们期待着即将在伦敦展开的讨论
We look forward to the upcoming discussion in London.
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始
(ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth.
预期完成培训之后 即可部署这些公司
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
我们期待着在工作组内即将进行的讨论
We look forward to the upcoming discussions within the working group.
在暂任期满之后 最高法院将确定是否任命他为长期法官 即公务员
At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant.
60. 委员会请缔约国在2008年7月23日 即第六次定期报告到期之日 提交第六次定期报告
(b) Procedures related to the expulsion of foreigners which in some instances may be in breach of the Convention.
即将卸任的缔约方可再度连选连任一个任期
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
而且 即使以前的平静时期也仅仅是表面现象
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.
2004 2005两年期第一年即2004年12月31日终了年度期中财务报告和财务报表
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005
工作组将在头15次会议 即从4月18日星期一至4月27日星期三上午 期间进行实质性审议
The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first 15 meetings (that is from Monday, 18 April to the morning of Wednesday, 27 April, inclusive).
2004年所涉预算额为10,500美元 即本两年期为21,000美元
The budgetary impact for 2004 is 10,500, so 21,000 for the biennium.
男女工人平等地享有培训期 见习期 即便是通常不针对妇女的领域也不例外
Training period internship is equally available to men and women, even in those areas that are usually not intended for women.
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产
(1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future
即使是在交通高峰期 它实际上也没有被利用起来
Even during rush hour, it goes virtually unused.
7. 截至2004年12月31日的年度即2004 2005两年期首年的中期财务报表 E ICEF 2005 AB L.4
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)
即使在严重干旱的时期 也没有人见到过它 曾经干涸
In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up.
该股还采用了试点项目框架 以期即时发送诉讼誊本
It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly.
GC.8 21号文件载有有关1986至1995年即五个两年期期间这类暂停适用情况的详细报告
A detailed report of such suspensions was included in document GC.8 21 covering the period from 1986 to 1995, i.e. five bienniums.
你们即将发现 我稍后会告诉你们 你们期望得到的答案
You're going to find, and I'll tell you in just a minute, what you're looking for to make it happen.
2004 2005两年期的最后预算为38,100美元 而2006 2007两年期的概算为338,100美元 即未经解释增加了887
The final budget for the biennium 2004 2005 amounted to 38,100, whereas the budget estimate for the biennium 2006 2007 amounts to 338,100, constituting, without explanation, an increase of 887 per cent.
即便是在神圣的印刷业 色情小说比科技期刊 早出现150年
Even with the sacred printing press, we got erotic novels 150 years before we got scientific journals.
由于全面审查即将开始 并且最后地位会谈的前景即将到来 我们还期待塞尔维亚和黑山建设性地参与
With the comprehensive review imminent and the prospect of final status talks approaching, we also look to Serbia and Montenegro to engage constructively.
以色列 从新比额表开始生效之日立即改为B级 放弃过渡期
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
我对游戏着迷 因为即使我已经控制不了现实 我却期望更多
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
这些百分比是相对于最初状态来说的 即工业革命前期 1750年
And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre industrial era, 1750.
我们十分信服 回复是很有可能的 即使是针对长期视力衰弱
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.
这种做法即使在紧急状态期间也是受到国际人权法禁止的
These practices are prohibited under international human rights law even during states of emergency.
捐助国应该加速实现长期目标 即在2015年之前实现0.7 的目标
Donor countries should accelerate their achievement of the long term goals by reaching the 0.7 per cent target by 2015.
一些与会者提及其他联合国机构的作法 即周期性或者在多年期工作方案内处理议程项目
Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work.
我们希望很快收到其第三次报告 并且期待着在即将通过的新决议草案中延长该小组任期
We hope to receive its third report imminently and we look forward to the Team's mandate being extended in the forthcoming new draft resolution.
因此 资源总额已从2004 2005两年期的75 060万美元增加到2006 2007两年期的91 000万美元 即增加了21.2
Total resources, therefore, have grown from 750.6 million in the 2004 2005 biennium to 910.0 million in the 2006 2007 biennium (a 21.2 per cent increase).
17. 第一 人们关注集束弹药攻击期间直接造成的平民伤亡 即使其子弹药如预期的那样爆炸
Firstly, there are concerns about the immediate civilian casualties during a cluster munitions attack even when its submunitions explode as intended.
我们还必须考虑如何在地面立即取得进展 因为安全理事会的制裁措施倾向于在较长时期 而不是立即见效
We also have to think about how to achieve immediate improvements on the ground, as Security Council sanctions tend to take effect in the long run rather than immediately.
届时 议会可能已为过渡期第二次即最后一次延期进行表决 以准许独立选举委员会组织选举
Parliament is likely to have voted, by that time, for the second and final six month extension of the transition, to allow the Independent Electoral Commission to organize the elections.
爱沙尼亚 在新比额表开始生效之日立即改为B级 放弃过渡期
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
强调迫切需要谈判会议在其2007年会议初期即开始实质性工作
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,
强调迫切需要谈判会议在其2008年会议初期即开始实质性工作
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,
因此 即使在婚姻和长期存在的关系中 安全性交也是不可能的
Consequently, even in marriage and long term relationships safe sex may not be possible.
但是 公众信心 即印象他们支出或投资意愿的信心 的大改变似乎并不植根于对短期未来的预期
But it hardly seems likely that big changes in people s confidence (the kind of confidence that affects their willingness to spend or invest) are rooted in expectations over so short a time horizon.
小组认定 有关证据不能证实 所称财产在委员会管辖期即1990年8月2日至1991年3月2日期内被盗
The Panel finds that that evidence does not establish that the alleged theft of the property occurred within the Commission's jurisdictional period, from 2 August 1990 to 2 March 1991.
这种做法可以扩大捐赠者对利比里亚和平进程以及区域稳定所作出投资的即期利益和长期影响
Such an approach will optimize the immediate positive benefits and longer term effects of donor investments in Liberia's peace process and regional stability.
22. 2005年7月1日至2006年6月30日期间估计所需业务费用比本期分配数额增加了4 474 900美元 即26.2
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 represent an increase of 4,474,900, or 26.2 per cent, as compared with the apportionment for the current period.

 

相关搜索 : 即期玩 - 即期和远期 - 即期或远期 - 即期外汇 - 即期付款 - 即期汇率 - 即期消费 - 即期汇票 - 即期汇率 - 即将到期 - 即将到期 - 即将过期 - 即期付款