Translation of "压制不同政见" to English language:


  Dictionary Chinese-English

压制不同政见 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

24. 1996年期间 压制反对派和持不同政见者的政策的特点是展开不太大张旗鼓但确确实实的活动
24. During 1996 the policy of repression against opponents and dissidents has been characterized by less blatant, but no less real activity.
市政厅的混蛋压制了我的意见 肆意对我口诛笔伐
The town hall pigs swallowed my opinion, and shat it out as they chose.
与范围广泛的特别紧急权力相结合 对不同政见实行严酷的军事镇压
Recognizing the enormous responsibility of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for having left in the Indian subcontinent traditions of
在这方面 特别报告员提到非常广泛实行的禁止享有公民权利和政治权利以及压制反对恢复国家法制委员会(恢复法制委员会)的不同政见的法律
In this regard, the Special Rapporteur mentioned the most commonly employed laws banning the enjoyment of civil and political rights and suppressing dissent against the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
4. 此外 这种紧急状态的实际扩散是在思想意识冷战对抗的背景下发生的 而许多政府利用这种对抗压制其国内不同政见
4. Furthermore, this real proliferation of states of emergency was taking place against the background of ideological Cold War confrontation, which a great many Governments invoked to combat their own domestic dissidence.
154. 法律原则如此不断地恶化 最终真的会导致法制的变化 使紧急状态沦为危机升级的因素 成为镇压反对派和持不同政见者的工具
154. This steady deterioration of the principle of legality eventually leads to a veritable transformation of the rule of law, whereby the state of emergency degenerates into a factor of escalation of the crisis and becomes an instrument for repressing the opposition and dissenters.
由此可见 那些敌视并压制在食品生产方面的重要革新的公共政策并不是真心维护民众利益的政策
Public policy that discriminates against and discourages vital innovations in food production is not policy that has the public s interest at heart.
孟加拉国于1991年开始实行议会民主 自此没有再出现有关蓄意压迫不同政见者的报告
Parliamentary democracy was introduced in Bangladesh in 1991 and since then no systematic oppression of dissenters has been reported.
评论 这些权利被广泛地承认为公民个人和政治权利 但这些权利可能被国家滥用于镇压持不同政见者
These rights, broadly recognized as both civil individual and political rights, might be misused by States to suppress political dissent.
可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure.
43. 的确 在涉及歧视问题的政策制定最佳办法上人们的意见也不同
It was also true that opinions differed over the best approach to policymaking on discrimination.
时代已经不同 萨达姆和他的压迫性政权已经成为过去
Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past.
任何无政府企图都要压制 不能允许冒险和动乱再次出现...
It needs to stifle, first of all, any attempts at anarchy.
40. 根据可靠报告 持不同政见派别领导人与其他刚果持不同政见者一道在乌干达和卢旺达举行业务会谈 以抵制刚果民主共和国的过渡及和平进程
According to reliable reports, leaders of dissident factions in conjunction with other Congolese dissidents have held operational meetings in Uganda and Rwanda for the purpose of resisting the transition and peace process in the Democratic Republic of the Congo.
理论上 这就是民主的真谛 政策是以民众的需要为指向的 不过在实践上来说 公众那种要求立刻见效的压力令到政客可以罔顾政府政策制定中的利益制衡原则来推行政策
In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. In practice, though, public pressure to do something quickly enables politicians to run roughshod over the usual checks and balances on government policy making.
为什么我们不压缩政府支出的同时压缩政府的税率 那样 我们就可以得到一个更有利的 长期的赤字曲线吗
Why don't we lower government spending and lower government taxes, and then we'll be on an even more favorable long term deficit trajectory?
海保会第五十三届会议通过了压载水等同管理法导则 压载水交换导则 压载水管理系统导则 压载水管理和压载水管理计划制定导则 利用活性物质的压载水管理系统审批程序 见海事组织文件MEPC.53 WP.16
MEPC at its fifty third session adopted guidelines for ballast water management equivalence, guidelines for ballast water exchange, guidelines for ballast water management systems, guidelines for ballast water management and the development of ballast water management plans, and the procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances (see IMO document MEPC 53 WP.16).
在许多新兴市场国家 缺乏政治自由在给问题火上浇油 腐败 不公加上政治压迫造成了巨大的压力 而且没有发泄这种压力的制度性渠道
In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. The combination of corruption, inequality, and political repression builds up enormous pressure, and there are no institutional channels through which to release it.
雅虎 谷歌和微软无不遵循着一条惊人相似的道路 进入高盈利市场的渴望压倒了道德方面的焦虑 他们所提供的工具并不具有政治倾向性 持不同政见者利用它们追求民主目标 警方用它们发现并压制持不同政见者 而无论从哪一方 微软 雅虎和谷歌都能获得盈利 就像20世纪30年代向纳粹政权出售计算机的IBM 纳粹用这些计算机常规化 官僚化地消灭被害者
Police use them to detect and repress dissidents. Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money  just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.
雅虎 谷歌和微软无不遵循着一条惊人相似的道路 进入高盈利市场的渴望压倒了道德方面的焦虑 他们所提供的工具并不具有政治倾向性 持不同政见者利用它们追求民主目标 警方用它们发现并压制持不同政见者 而无论从哪一方 微软 雅虎和谷歌都能获得盈利 就像20世纪30年代向纳粹政权出售计算机的IBM 纳粹用这些计算机常规化 官僚化地消灭被害者
Police use them to detect and repress dissidents. Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic.
与此同时,应继续向缅甸政府施加压力
Meanwhile international pressure on Myanmar should be maintained.
同样也是抗体用来 抓住并且压制这些病毒
And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.
今年春天是镇压浪潮的三周年纪念 在此镇压浪潮中 卡斯特罗政权逮捕了古巴75名主要的持不同政见者并宣判了他们的长期徒刑 此后不久 我和许多朋友成立了 古巴民主国际委员会
This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro s regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents. Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba.
核不扩散制度受到巨大压力
The nuclear non proliferation regime is under huge pressure.
如果你不斥责我们 压制我们
If you won't scold and dominate us
马拉维人压倒性地选择了多党政府制度
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
7. 仅依靠批准公约和成立公约机构尚不能结束民族和种族紧张关系 不能消除压制人民的政府 也不能改革政治制度
Simply ratifying conventions and creating treaty bodies would not resolve ethnic and racial tensions, put an end to repressive Governments or reform political systems.
这一时期内 几乎没有任何专制政权不被诱惑为其夺取或保持政权及其采取的压制性措施辩护
Virtually none of the dictatorial regimes of the period resisted the temptation to justify their seizure of or maintenance in power, and the repressive measures they took.
无论如何 中国压制对国内事件的直接报导和探讨并不是压制一种名誉扫地的政治理念 而是压制充分理解信息后的公开政治探讨 如果比尔 盖茨真的相信因特网应该成为一种开放的力量 那么他应该确保微软不会成为中国政府的帮凶
In any case, China s crackdown on straightforward reporting and discussion of events taking place in that country is not the suppression of a discredited political ideology, but of open and informed political debate. If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China s government.
30多年来 印度尼西亚改革主义者一直在同专制政权的残酷镇压作斗争 而今显而易见的是 只有民主改革才是亚洲危机的唯一出路
For more than three decades, Indonesian reformists struggled against the crushing weight of an authoritarian regime, until it became clear that our only way out of the Asian crisis was through democratic reform.
同样 只有通过集体的合作措施才能取得成功 而不是依靠压制和歧视
Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination.
压轴的地方 不合逻辑 在同一问题上给出全新的见解 观众的惊愕 变成哈哈大笑
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
因为这是一种我们所见到的压制现象 在活跃星系的核心
Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.
反之 他赞同编制一份问题单 以便促使各国政府提出意见
Instead, he supported the preparation of a questionnaire so as to elicit the views of Governments.
委员会认为乌拉圭政府未能够证明压制所有政治异见分子是解决假定的紧急形势所必需的 是走向政治自由化所必需的
The Committee held that the Uruguayan Government had not been able to demonstrate that the silencing of all political dissidents was necessary to resolve a presumed emergency situation and to open the way to political freedom.
政府既未禁止这些游行 也未加以干预或压制
These have neither been banned, interfered with nor repressed by the Government in any way.
但对提议的三级部长级政府制仍有不赞成的意见 因为这将使总督的权力低于联合王国赞同的二级制
Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom.
因此,我欣见对政权而不是对人民施加压力并因此减少人道主义损害的 quot 聪明制裁 quot 的概念正日益得到会员国的支持
Therefore, I welcome the fact that the concept of smart sanctions , which seek to pressure regimes rather than peoples and thus reduce humanitarian costs, has been gaining support among Member States.
73 各方对于文件UNDP FAO RC COP.2 10内论述的哪个财政机制最为适宜存在着不同的意见
During that debate, there was disagreement about which of the financial mechanisms set out in document UNEP FAO RC COP.2 10 would be most suitable.
见 施政与公共行政创新 同前
See Innovations in Government and Public Administration, op. cit.
不过有的情况下不同程度地施加了压力
In some cases however varying degrees of pressure are applied.
特别在政治审判方面缺乏正当法律程序 以及滥用司法系统压制和平的政治反对意见 是特别报告员严重关注所在
The lack of due process, particularly in political trials, and the abuse of the justice system to silence peaceful political dissent are of serious concern to the Special Rapporteur.
(b) 欣见由于通过经修订的关于同行审议的行政决定 同行审议机制得到加强
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
在这方面,政府成立了两个不同机制
In that connection, the Government had set up two different mechanisms.
亚美尼亚人粗暴地压制阿塞拜疆人的权利,阻碍其获得母语教育,实行镇压政策
The Armenians grossly violated the rights of Azerbaijanis, made it difficult for them to be educated in their mother tongue, and pursued a policy of repression.

 

相关搜索 : 压制不同意见 - 持不同政见 - 持不同政见者的镇压 - 持不同政见者 - 持不同政见者 - 从持不同政见者 - 对持不同政见者 - 不同意见 - 不同意见 - 不同意见 - 压制政策 - 持不同政见者之间 - 持不同政见者团体 - 持不同政见者运动