Translation of "原因支付" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
原告要求支付 | The plaintiff demanded payment. |
但应该指出 联合国大学认为 财务细则110.23允许支付预支费用 条件是应当记录预付原因 | However, the following should be noted UNU believes that payment of advance fees is permitted by financial rule 110.23, on the condition that the reasons for the advance are recorded. |
65. 支付能力原则本身是有效的,但是比额表方法在决定支付能力时,应该考虑到各种因素 | 65. The principle of capacity to pay was valid in itself, but the scale methodology should take various factors into account in determining capacity to pay. |
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 | In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. |
原告要求支付未交部分 | The claimant requested payment of the outstanding balance. |
以圣赫勒拿来说 那是因为其偏隅一方以及生产的原料不够支付支出 | In St. Helena's case, the reason was its isolation and the fact that it did not produce enough raw materials to cover its expenses. |
因此 缅甸代表团支持采取措施 根据按支付能力分摊费用的原则 鼓励会员国按时足额和无条件缴付摊款 | His delegation therefore supported measures to encourage Member States to pay their contributions on time, in full and without conditions, based on the principle that expenses should be apportioned on the basis of capacity to pay. |
作为一般原则,所有付给政府的款项由总部支付 | As a general principle, all payments to Governments are made at Headquarters. |
有些部门间付款凭单的确未曾支付,主要原因是开发计划署总部或外地办事处没有答复 | Several inter office vouchers indeed remain outstanding mostly owing to the absence of answers from UNDP headquarters or field offices. |
原告要求支付以前已交货的价款 | The claimant demanded payment of the sum due resulting from previously delivered goods. |
支付能力原则是联合国历来接受的一个重要原则 | The principle of capacity to pay was an important one which had been historically accepted in the United Nations. |
穷人不应支付这些服务的费用 这项原则是显而易见的 但事实上 他们所支付的比发展中国家富裕人口支付的要多得多 因为他们不得不从私人供应商那里购买 | The principle that the poor should not have to pay for these services seemed obvious, but in reality they were paying much more than the affluent sections of developing countries because they were forced to buy from private vendors. |
穷人不应支付这些服务的费用 这项原则是显而易见的 但事实上 他们所支付的比发展中国家富裕人口支付的要多得多 因为他们不得不从私人供应商那里购买 | The principle that the poor should not have to pay for these services seemed obvious, but in reality, they were paying much more than the affluent sections of developing countries because they were forced to buy from private vendors. |
3. 建议提供资金 支付由其他资金来源资助的已完成项目因注销 退款 撤销 重估等原因产生的额外开支 6(c) | Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c) |
因此有必要就首要的问题 支付能力原则的基础 或者就最终停止参照该基本原则达成一致 | It was therefore essential to reach agreement on the priority issues, on the basis of the principle of capacity to pay, or else henceforward to omit all reference to that fundamental principle. |
原则上 行政当局在为支付即须支付的业务费用留足现金之后 按季度支付部队和特遣队所属装备的费用 | In principle, the Administration pays for troops and contingent owned equipment on a quarterly cycle after retaining sufficient cash for the settlement of operating expenses that are immediately payable. |
7. 支付能力原则是最基本的 因为它为一个合理公正的比额表提供了保障 | 7. The principle of capacity to pay was paramount, because it aimed at producing fairness and equity. |
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上 | Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget. |
那就是客户付他钱的原因 他是 CPA. | That's what the clients pay him for. He's a CPA. |
因此,基金将支付审计费总额的大约83.3 ,根据现有安排则只支付50.9 | As a result, the Fund would pay approximately 83.3 per cent of the total audit costs as opposed to 50.9 per cent under the existing arrangements. |
据报道 一些和平卫队成员发动暴乱 原因是他们的人数有差异 因而尚未向他们支付复员费 | There were reports of riots staged by some guardians de la paix whose demobilization fees had not been paid owing to conflicting figures about their numbers. |
其中一名被告开具了以原告为收款人的信用证 用以支付部分价款 余额分期支付 | One of the defendants opened a letter of credit in favour of the plaintiff for the payment of part of the price, the balance to be paid in installments. |
我没有任何个人原因要对付任何人 | I got nothing personal against nobody. |
采用 quot 使用者支付原则 quot 和 quot 造成污染者支付的原则 quot ,已经有一系列采取实际行动的经济和立法备选方案 | A range of economic and regulatory options are already available to translate this into practical action, using the quot User Pays Principle quot and the quot Polluter Pays Principle quot . |
大量结转的原因是几乎所有的资金都是预先支付 而有些项目可能会跨越数年 | The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years. |
支付其余20 受到拖延的原因可能也与并非所有专家及时提交旅费报销表有关 | The delay in paying the remaining 20 per cent could be also related to the fact that not all the experts submitted their travel claims on time. |
关于支付拖欠 约旦拒绝任何处罚措施 因为拖欠的国家绝大部分是发展中国家 它们由于情有可原的具体情况而无法支付其会费 | With regard to the payment of arrears, Jordan rejected any punitive measures, since the vast majority of States in arrears were developing countries that were unable to pay their contributions owing to extenuating circumstances. |
原因之一可能是 秘书处不支付与会者的旅费 另一个原因可能是 专家往往未充分认识到他们可能作出的贡献的重要性 | One reason may be that the secretariat does not cover the travel expenses of such participants and another reason may be that experts often do not fully recognize the importance of their potential contribution. |
如果 因为某种原因 比如你的信用卡拒付 或者其他什么原因 你丢失了你的人物 | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
本法庭裁定原告需要支付 200美元的审理费用 | Court fixes bond at 200. |
因此,小额支付也变成巨大的负担 | So micropayments have become huge. |
这种宽减绝不会歪曲了比额表,而是在目前确定每个国家应该支付多少的公式上提供一个减轻的因素,并且能够让计算反映了支付能力原则 | Far from distorting the scales, such relief provided a moderating element in the existing formula for determining how much each country should pay and allowed the calculations to reflect the principle of capacity to pay. |
逐步改革必须根据支付能力原则,追求平等目标 | Gradual reform must continue in pursuit of equity based on the principle of capacity to pay. |
人员支出在预算总额中所占比例很高 原因是向在裁减波黑武装部队的过程中被解职的人员支付了解职费 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
6. 所需额外经费的主要原因是支付的特派任务生活津贴 生活津贴 高于概算所列数额 | Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. |
60. Neil先生 牙买加 说 支付能力原则适用于所有国家 | Mr. Neil (Jamaica) said that the principle of capacity to pay was applicable to all States. |
29. 原子能机构不向其各机构和附属机构支付酬金 | 29. Honorariums are not paid to members of the IAEA organs or subsidiary organs. |
此外,原先作为间接费用的一部分支付的休假薪金,在第一次修订之后,作为单独的额外数额支付 | In addition, the leave salary originally paid as a component of overhead was paid as a separate and additional amount after the first amendment. |
因此它拒绝了委员会支付赔偿的建议 | As a consequence, it rejects the Committee apos s recommendation to pay compensation. |
40. 产生未用余额9 900美元 原因是与培训有关的所需旅费减少 因为四名受训人员的费用由其本部门支付 | The unutilized balance of 9,900 relates to lower requirements under training related travel that resulted from the cost of four participants being paid for by their departments. |
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 | Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
然而,应区分两种情况,一种是有的政府出于政治条件未交付款项,另一种如古巴政府则是由于财政原因,很难支付全额款项 | However, a distinction should be drawn between Governments which failed to make payments because of political conditionalities and others, like her own, which had difficulty in making full payments for financial reasons. |
还认为 即使当事方已事先商定现金支付 但如果一原告根据支付以前销售合同的欠款而作了交货 可认为原告已非法拒绝履行合同 | It further held that a claimant could be deemed to have unlawfully refused performance if it made delivery dependent on payment of arrears from previous sales contracts, even if the parties had agreed on cash payment in advance. |
委员会关于这个问题的审议以支付能力原则为指导 | The Committee's deliberations on the matter should be guided by the principle of capacity to pay. |
相关搜索 : 付款原因 - 原则支付 - 原因原因 - 在付款原因 - 支持的原因 - 支持的原因 - 支持的原因 - 支持的原因 - 支付因自带 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因