Translation of "去规模" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我们必须去十分冷静的思考 去比较 小规模的和大规模的优势
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
60. 过去一年 非洲大陆再次发生大规模的人口流动
The continent again saw massive population movements during the past year.
规模
Size
2004年 臭氧洞的规模小于过去10年的平均数 但据估计 与臭氧洞规模 深度和持续时间有关的臭氧的总耗损量 要比过去10年的大部分年份都更严重
In 2004, the size of the ozone hole was smaller than the average over the past decade, although the total amount of ozone destroyed, which relates to the size, depth and persistence of the ozone hole, was estimated to be much higher than most years in the past decade.
故在3年内 从2003到2006年 我们能够建立一些规范 这些规范确实改变了过去的模式 有关渔民从事 深海拖网捕捞的模式
So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep sea bottom trawling.
2. 在过去四年间联合国维和行动的数量和规模都有很大增长
There had been a surge in the number and scope of United Nations peacekeeping operations over the past four years.
规模选项
Scope options
规模惊人
And the scale is terrific.
但一个很少被承认的真相就是各大央行其实无需去缩减自己的资产负债表规模 它们可以长期保持更大的规模 而对一些国家来说 这种长期大规模状况将有助于减轻公共债务负担
The rarely admitted truth, however, is that there is no need for central banks balance sheets to shrink. They could stay permanently larger and, for some countries, permanently bigger central bank balance sheets will help reduce public debt burdens.
我们还可以改善这个模型的规模
And we can scale this model.
基线规模工程
Baseline scope
这是规模经济
There is an economy of scale.
(c) 小规模企业
(c) Small Scale Enterprise (SSE)
因此如今东亚人应当对区域事务制度化方面抱有谨慎务实的态度 与其花精力去尝试建立大规模机构去覆盖整个区域 不如着手创建规模更小且专注于特定事务的相关组织
So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs. Rather than spending energy on trying to build large scale institutions covering the entire region, it would be better to focus more on smaller, issue oriented institutions.
大规模毁灭性武器最终使用管制或 大规模毁灭性武器总括规定 适用于在大规模毁灭性武器中有 相关用途 的所有出口或转让
The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD.
152. 去年最大规模的难民返回家园发生在阿富汗 一共有94万人返回家园
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home.
她去世的当天或者是那一刻 英国似乎陷入了停滞 人们决定大规模地 群众性地哀悼她的逝去
There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.
路易斯弗朗斯科像我们展示我们为什么应该去庆祝大规模 超市化的白面包 她说到 从环境需要上来讲 大规模的生产会解决粮食问题 但同时我们也应该给小规模作坊和传统方法留给它们自己的位置
Louise Fresco shows us why we should celebrate mass produced, supermarket style white bread. She says environmentally sound mass production will feed the world, yet leave a role for small bakeries and traditional methods.
它们的规则模糊
The rules are mystifying.
规模非常的重要
Scale is truly important.
庄稼的规模种植
What about the domestication of grains?
抽样规模为3,020人
The sample size was 3,020 persons.
规模大小并不重要 并且这跟规模无关 这也不是财政来源的问题
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
为了建设可持续和平与稳定 阿富汗人民必须面对过去的大规模侵权行为
To build sustainable peace and stability, the people of Afghanistan have to come to terms with large scale past abuses.
因此 工作组似应考虑在 示范法 中对模式1和模式2都作出规定 或者只对模式1作出规定
The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1.
171. 过去一年发生的灾害中 2004年12月26日的印度洋地震和海啸是规模最大的
Of the disasters that have occurred in the past year, the 26 December 2004 earthquake and tsunami in the Indian Ocean was by far the largest.
规则如何带来模式
How do the rules give rise to the patterns?
工厂规模也会更小
The plant also gets smaller.
你们如何控制规模
How are you going to scale?
上规模的慈善机构
Philanthropies of Scale
我们看得到相同的大规模结构 我们也看到了一些额外的小规模结构
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.
所以 如果你告诉我某个小企业的规模 我就可以估摸出沃尔玛的规模
So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart.
如何降低小规模渔业社区的脆弱性 如何提高小规模捕捞活动的附加值
How can vulnerability in small scale fishing communities be reduced and the added value of small scale fishing activities be increased?
孟加拉国在177个国家中排名第138 从小规模上升到中规模人力发展进程
Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process.
40. 过去一年 联合国维持和平行动面临严峻挑战 其活动规模之大是前所未有的
The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high.
在匆忙进行研发和基本小规模生产并取得成功后 生物武器方案着手进行大规模生产 而大规模生产需要专门建造一个设施
Following a successful although hurried research and development programme and basic pilot scale production, the biological weapons programme moved towards large scale production which required the construction of a dedicated facility for this purpose.
投资规模达九千亿元
The investment scale reached 900 billion yuan.
剧院的规模不是很大
And the size of the room is not that big.
这是我们想要的规模
Now we're talking scale.
这是城市规模的扩大
And here's scaling of cities.
公司的规模不断增大
See companies, they scale.
1.2.1 规模 增长率和组成
1.2.1 Size, Growth Rate and Composition
表1 扩大规模的战略
Table 1 Strategies for scaling up
另有代表团强调指出 小规模捕捞和大规模捕捞都必须以可持续方式进行
Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.
基本建设总计划的规模
Scope of the capital master plan