Translation of "参与合同" to English language:


  Dictionary Chinese-English

参与合同 - 翻译 : 参与合同 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) 联合国同参与会员国之间的协定
(a) Agreement between United Nations and participating Member States.
这项成绩同样是联合国工作中共同参与的典范
That achievement was a further example of effective partnership at the United Nations.
参与投票的成员中 58 反对该合同交易
It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot.
76. 任何国际交易活动都牵涉一些独特而又相互联系的合同 都有不同国家的参与者的参与
76. Any international trade transaction involves a number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties from different countries.
他们认为 联合国有必要更积极地参与构建我们的共同未来 而不是减少参与
And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.
10.2. 参与认同度
10.2.1 Public stakeholders
(a) 联合国系统和政府的代表参与这些协商过程的程度不同,有的积极参与,有的却很少参与,尤其是政府代表
(a) The involvement of representatives of the United Nations system and the Government in these consultation processes varies from highly participatory to very limited, especially in the case of government representatives.
除上述双边合作外 该局参与了欧洲共同体协调的技术合作
In addition to bilateral cooperation, the Office has participated in technical assistance coordinated by the European Commission.
他最后说 与恐怖主义同流合污的组织不应参加在联合国的活动
He concluded by saying that those cooperating with terrorism should not be allowed to take part in the work of the United Nations.
A. 墨西哥与工业化国家的合作采取联合参与 共同筹资和自我可持续发展的形式
The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co financing and self sustainability.
促进国际合作行动和阿根廷参与同当地长期政策相吻合的多国合 作方案
Promoting international cooperation actions and Argentine participation in multinational cooperation programmes converging with local long term policies.
它行使与联合国和参与联合国共同制度的那些专门机构和其他国际组织有关的职能
58 263 Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system
53 WFP参与国家办事处通过联合国改革预算 进出共同房地
WFP participated in country office moves in and out of common premises through the United Nations reform budget.
4. 同意应采取行动 让私营部门参与阿拉伯混合政府公司
To agree that action shall be taken to open Arab mixed governmental corporations to private sector participation.
参与是合作的途径
Participation is the path to cooperation.
联合国是国际合法性与道德权威之所在 参与实现世界各国和各国人民共同命运的理想
The United Nations is the seat of legitimacy and moral authority at the international level and it participates in the ideal of shared destinies of nations and the peoples of the world.
金伯利进程参与国同意对科特迪瓦毛坯钻石的生产量和出口量进行详细评估 这一工作将与联合国合作进行 并同意与该区域参与国共同努力 以查明科特迪瓦的钻石可能以何种渠道进入贸易领域
The KP Participants agreed to conduct a detailed assessment of the volume of rough diamonds produced in, and exported from, Côte d'Ivoire, which is to be carried out in cooperation with the United Nations, as well as joint efforts with Participants in the region to identify where diamonds from Côte d'Ivoire could be entering into the trade.
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate.
研讨会普遍同意参与性做法的重要性 也赞同有可能参与的众多团体的名单
The importance of the participatory approach was generally agreed, as well as on long list of those groups who might potentially be involved.
选择利息复合的频率 如果不清楚 就选择与偿还同样的频率 详细信息请参考您的贷款合同
Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for details.
机构间的参与及合作
E. Inter agency involvement and cooperation 30 8
塞族共和国在私人部门推行集体合同促使雇主必须适用特别的部门性集体合同 尽管他们并没有参与谈判这类合同
Implementation of collective contracts in Republika Srpska in the private sector obliged employers to apply special sectoral collective contracts, despite the fact that they did not negotiate them.
2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
到2005年11月 已有15个国家同意参与 有18个联合方案需要审查
By November 2005, 15 countries had agreed to take part, with 18 joint programmes to be reviewed.
在军事合同的掩盖之下 积极参与向外国人输送机密军事情报
(c) Active participation in channelling of classified military information to foreigners, under the disguise of military contracts
同一代表团问到儿童基金会是否会参与同联合国其他机构一起为共同人道主义行动计划进行的联合供资
The same delegation asked if UNICEF would participate in pooled funding for the CHAP with other United Nations agencies.
因此 法国同一些有着庞大空间部门的国家订有连续性的合同 同时也在发展同空间领域新参与者的科技合作活动
France thus has ongoing contacts with countries that have an extensive space sector, but is also developing scientific and technical cooperation activities with newcomers in the space field.
对共同执行项目的参与应是自愿的 并须有各参与缔约方的事先接受 核准或同意
Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties
这必须由你们共同参与完成
But it has to be done together.
与此同时 科索沃塞族没有足够的意愿参与 大多数塞族当权者的言论不予合作
At the same time, the willingness of Kosovo Serbs to engage is inadequate, and statements by most Serbian authorities are unhelpful.
这些人的参与因地点而不同 但通常社区和当地人的参与不足
Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.
E 机构间的参与及合作
E. Inter agency involvement and cooperation
公平合理的利用和参与
Equitable and reasonable utilization and participation
1. 参与反恐工作的所有政府机构加强与区域和国际同行机构之间的协调及合作
Kenya provided an extensive list of recommendations Strengthening the coordination and cooperation of all government agencies involved in counterterrorism with their regional and international counterparts.
在奥地利 在电子逆向拍卖中要求至少有十个参与者参加 见2002年 采购合同授予法 第116.7段
In Austria, participation in ERA of minimum ten participants is required (see Purchase Contract Awards Act 2002, para.
学生联合会除参加联合国和与联合国有关的相关大型活动之外 还组织 共同组织 赞助并参加了世界不同地区的一些国际 区域和国家的大型活动
Besides participation in the United Nations and United Nations related relevant events, IUS organized, co organized, sponsored and participated in a number of international, regional and national events in the different parts of the world.
同时我们也鼓励其他人参与进来 共同投资
And we're encouraging others to do it as well.
这才是真正的参与 不同于服从
That's what engagement is. It's different from compliance.
参与条约机构的同事们的会议
Participating in the meeting of our treaty body colleagues
这就提出了一项挑战 即找机会让私营部门参与公共和私营部门组织共同参与的合作性技术援助和培训活动
This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations.
我们还同以往不参与反恐斗争的联合国大家庭其他机构进行对话
We have also engaged in dialogue with parts of the United Nations family not previously involved in the fight against terrorism.
将安排这些警官与特派团中的国际同行合作 并与科索沃警察部队一道 参与管理和业务工作
These officers will be posted to work with their international counterparts in the Mission, alongside the Kosovo Police Service, in managerial and operational areas.
希腊警方参与合作的对象
The Services of the Greek Police involved cooperated
我国代表团还欢迎代表世界不同地区 积极参与预防冲突 维持和平 建设和平和促进同联合国合作的各区域和次区域组织参加本次辩论
My delegation welcomes as well the participation in this debate of regional and subregional organizations, representing different parts of the world, that are actively involved in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, and in promoting cooperation with the United Nations.
(b) 寻求与公营和私营部门的相关伙伴进行积极合作并联合开展活动 以便从贸易效率角度促进小的参与者参加正在出现的全球信息共同体
(b) Pursue active cooperation and set up joint activities with relevant partners in the public and private sectors to promote the integration of smaller players in the emerging Global Information Society (GIS) from the point of view of trade efficiency.

 

相关搜索 : 与合同 - 与合同 - 与合同 - 共同参与 - 共同参与 - 共同参与 - 同意参与 - 同意参与 - 同事参与 - 共同参与 - 同样参与 - 共同参与 - 共同参与