Translation of "双包" to English language:
Dictionary Chinese-English
双包 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 这些承诺的基础既包括协定法 尤其是双边一级 又包括宣言和声明 | Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments. |
| (b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定 | (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer |
| 然后下一部分就是利用双脚作为参照 去理解空间与节奏 但也包括时间 双脚的位置 球的位置 | So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet, but it's also time where the feet were, where the balls were. |
| 83 此外 我们很可以假定 本类条约包括双边投资条约 | In addition, it is safe to assume that the present class of treaties include bilateral investment treaties. |
| 最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势 | The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend. |
| 双方已商定尽快举行磋商 解决它们双边关系中的若干问题 包括在朱尔朱列希特建造油码头和港口的问题 | The parties have reached agreement to hold consultations as soon as possible to resolve a number of issues concerning their bilateral relations, including those concerning the construction of an oil terminal and port at the locality of Dzhurdzhulesht. |
| 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 | The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). |
| 我已与双方领导人进行了长时间的讨论 其中既包括单独讨论 也包括双方都在场的讨论 我向他们说明 塞浦路斯的命运完全掌握在其手中 我相信解决方案已触手可及 | First, there is a strong, shared commitment between Christofias and Talat. They have met almost 70 times over the past 16 months, including two weeks of intensive talks immediately prior to my visit. |
| 5. 强调当事双方需迅速解决加沙地带所有剩余问题 包括清理瓦砾 | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| 声明中还提到 在背包内发现了一台平板电脑 一双袜子和一件夹克 | The statement also mentioned, There is a tablet, a pair of socks and a jacket in the knapsack. |
| 双方还同意在国际社会协助下执行解除武装 复员和重返社会方案 其中包括双方军队以及其他武装团伙大批人员复员 | The parties also agreed to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes with the assistance of the international community that would include the demobilization of considerable numbers of both armies as well as of other armed groups. |
| 几位发言者赞扬包括双边捐助方在内的合作伙伴广泛参与中期审查 | A few speakers commended the broad participation of partners, including bilateral donors, in the MTRs. |
| (c) 将战略方针各项目标纳入多边和双边发展援助方案 包括以下行动 | (c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by |
| 4. 又欣见在安纳波利斯召开的国际会议 并鼓励双方立即采取步骤 就其共同谅解采取后续行动 包括积极 认真地恢复双边谈判 | 4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations |
| 军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络 | They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force. |
| 换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和 | This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. |
| 在包括乌班吉沙立在内的殖民地 第一次实行了普选制 废除了双重投票制 | For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished. |
| 预订时应具体说明会议日期和时间 包括参加双边会议的对方代表团名称 | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
| 我们还将赞赏以包括双边接触在内的任何方式作出的对这些文件的评论 | We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts. |
| 然而 要使脱离接触计划起到加强合作 返回路线图进程的桥梁作用 就必须承认 巴勒斯坦方面和国际社会方面都必须承认 双方都有权利 包括以色列方面 双方还都有责任 包括巴勒斯坦方面 | However, for the disengagement initiative to play the role as a bridge to increased cooperation and a return to the road map process requires recognition both from the Palestinian side and from the international community that there are rights on both sides of that equation, including the Israeli side, and responsibilities on both sides, including the Palestinian side. |
| 5. 吁请国际社会 包括四方立即采取步骤 包括在双方之间建立信任的措施 以期稳定局势和重新启动和平进程 | 5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process |
| (b) 在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作 包括技术合作 | (b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto |
| 一小时后他们下了黄包车 那个女孩举起她的双手问道 太刺激了 感觉太好了! | An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? |
| 智利与玻利维亚之间的定期高级别双边协商包括有关自由过境制度的问题 | Regular high level bilateral consultations between Chile and Bolivia include the issues related to a free transit regime. |
| 母国政府可以提供的其他服务包括 对外直接投资风险保险和帮助中小企业了解双边投资条约和载有投资条款的双边和区域自由贸易协定 | Other services that home governments could provide include OFDI risk insurance and making SMEs aware of BITs and bilateral and regional free trade agreements that contain investment provisions. |
| 临时合作框架包括了26个双多边机构 联合国机构 民间社会和私营部门的参与 | The Interim Cooperation Framework included the participation of 26 bilateral and multilateral agencies, United Nations agencies, civil society and the private sector. |
| 这项工作将包括把21 000公里的单道公路升级为双道高速公路 并建造铺面路肩 | That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders. |
| 此种评估实际上可包括其地位不明 或为一方和双方视为终止的条约重新生效 | Such an assessment may, in practice, involve the revival of treaties the status of which was ambiguous or which had been treated as though terminated by one or both of the parties. |
| 有报告称 各武装集团 包括民解 继续非法跨越布隆迪和刚果民主共和国双方边界 | There are reports of armed groups, including FNL, who continue illegally to cross the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo. |
| 鼓励缔约国在这方面寻求包括儿童基金会在内的双边和多边捐助者的国际援助 | The State party is encouraged to seek international assistance from bi and multilateral donors, including UNICEF, in this respect. |
| 林鹤明说 今年上海代表团中包含了民间与体育代表 双方将持续推动 扩大城市交流 | Lin Heming said that this year Shanghai delegation includes the representatives from non governmental and sports sectors and that both sides will continue to boost and expand city to city exchanges. |
| ⑶ 承包者有兴趣在勘探区域进行活动并为此作出财政承诺 以及双方在此订立的契约 | (3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein |
| 包括联合国在内的四方提出的路线图 前提是假设双方都有必须履行的承诺和责任 | The road map sponsored by the Quartet, of which the United Nations is a member, is predicated on the assumption that both sides have commitments and responsibilities for which they must be held accountable. |
| 维持停火需要双方实行最大克制 以及恢复对话与合作 包括在安全领域 以停止暴力 | Its preservation requires that the parties show the greatest restraint and that they resume their dialogue and cooperation, including in the area of security, to put an end to the violence. |
| 5. 敦促各国严格遵守其所缔结的所有双边 区域和国际协定 包括军备控制和裁军协定 | 5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party |
| 4 敦促各国严格遵守其所缔结的所有双边 区域和国际协定 包括军备控制和裁军协定 | 4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party |
| 法国在冲突爆发之时同伊拉克签有九项双边条约 包括贸易 技术合作 和文化合作 条约 | France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation. |
| 方案F.3是处理工发组织活动的区域方面 尤其侧重于外地一级的业务 包括与其他双边和多边机构 包括开发计划署 开展合作 | Programme F.3 deals with the regional dimension of UNIDO's activities and in particular focuses on field level operations, including cooperation with other bilateral and multilateral agencies, including UNDP. |
| 那对于他们将是双赢或者双输 | It's going to either be win win or lose lose for them. |
| 16 这个问题的其他方面是联合国系统包括布雷顿森林机构与双边系统之间的协调问题 | The other dimension of the question was that of coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the bilateral systems. |
| 强调迫切需要包括四方在内的持续 积极的国际参与 支持双方重振和平进程 按照路线图恢复和加快双方的直接谈判 以期达成公正 持久和全面的和平解决 | Stressing the urgent need for sustained and active international involvement, including by the Quartet, to support both parties in revitalizing the peace process towards the resumption and acceleration of direct negotiations between the parties for the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement, in accordance with the road map, |
| 双边和多边捐助者的承诺包括继续为联东办事处目前提供的关键文职顾问员额筹措经费 | The pledges made by bilateral and multilateral donors included continued funding of key civilian adviser posts currently provided by UNOTIL. |
| 这些研究着重于包括工作种类 工作条件 双份工作量 就业能力和动机所发挥的作用等因素 | The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation. |
| 这些会议包括与双边和多边伙伴的磋商 次区域和区域高级别会议 以及参加国际科学研讨会 | These meetings included consultations with bilateral and multilateral partners, subregional and regional high level conferences and participation in international scientific symposia. |
| 委内瑞拉还签署了若干双边渔业协定 其中包括与特立尼达和多巴哥和苏里南共和国的协定 | Venezuela has also signed bilateral fisheries agreements, including accords with Trinidad and Tobago and the Republic of Suriname. |
相关搜索 : 双包装 - 在双包 - 双包层 - 双重包装 - 双包层光纤 - 双 - 双 - 双 - 双 - 双 - 双双层床