Translation of "双平" to English language:


  Dictionary Chinese-English

双平 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

父母双方应受到平等对待
Parents should be treated equally.
首先要保持平衡 双腿分开
Now, the first is the balance.
刘赐贵赴三亚调研 双修 双城 要求提升城市建管水平
Liu Cigui came to Sanya for the research of Double Restoration and Dual City and required to enhance the level of urban construction and management
(平奇) 我要个双人间 给我们两夫妇
(Pinkie) I want a double room for my wife and myself.
双栏布局的跨平台开源文件管理器
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
如果说到这个话题 就说双方打成平手
If the subject comes up, just say it was a draw.
用我们的双手 把全世界以和平包起来
What we have done here could be done the whole world over.
所以 我们还要找到他们名利双收的平衡点
And so we have to figure out how they balance those two things.
CA 爱与和平被提到时 是不是在双引号里面
CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.
阿塞拜疆出于善意曾建议双方双向使用所谓的拉钦走廊 把它作为一条和平之路
Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions.
双方还通过了 日本 朝鲜民主主义人民共和国平壤宣言 以此作为双边关系的基础
The two sides also adopted the Japan DPRK Pyongyang Declaration as the basis for their bilateral relations. Paragraph 3 lays the groundwork as follows
24. 这些因素促使双方更加愿意展开和平进程
These factors contributed to the increased willingness of both parties to embark upon a peace process.
2. 开发计划署的男女平等政策是一个实现两性平等的双管齐下办法
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality
促进双方贸易平衡发展 推动两国企业加强合作
promote the balanced development of trade between the two countries, and promote cooperation between the two countries.
会议劝告 和平协定 双方加倍努力解决这个问题
The conference exhorts both parties of the Peace Agreement redouble their efforts to solve this problem.
法,并强调需要供求双方的办法达成适当的平衡,
and that the Commission endorsed the eco efficiency approach and stressed the need for an appropriate balance between supply side and demand side approaches,
44. 在东亚和太平洋 禁毒署方案的重点是双重的
In east Asia and the Pacific, the thrust of the UNDCP programme will be twofold.
双方认为,必须以和平的政治手段尽快解决冲突
They noted the need for the prompt settlement of the conflict through peaceful, political means.
你平时对病人也是这种态度吗 大夫 bedside manner 双关语
Is this an example of your bedside manner, Doctor?
我相信 国际社会将继续同双方一道 努力寻求和平
We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace.
再次呼吁塞浦路斯双方相互承认对方的平等地位
Reiterating once again its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other's equal status
制订公平对待双方的均衡任务规定现已恰当其时
The time has come to have a balanced mandate that treats both sides in a fair manner.
双方还强调有必要和平利用里海并将之非军事化,
They also underlined the need for the peaceful use and demilitarization of the Caspian Sea.
但有个叫声叫我们停火 四个平民举起双手走出来
But then there was a shout for us to stop firing and four civil guards walked out with their hands up.
严重关切巴勒斯坦和以色列双方的苦难加深 伤亡增多 双方失去信任 中东和平进程陷入困境
Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process,
双方就与埃及的过境问题达成协议 将促进和平进程
The agreement between the two parties on the border crossing with Egypt will contribute to the peace process.
双方都作出了重大让步,以维护领土上的和平与和谐
Major concessions were made by both sides to preserve peace and harmony in the Territory.
强调迫切需要国际上 包括四方持续地积极参与其事 支持双方重振和平进程 恢复和加速双方的直接谈判 以期按照路线图达成最终和平解决
Stressing the urgent need for sustained and active international involvement, including by the Quartet, to support both parties in revitalizing the peace process towards the resumption and acceleration of direct negotiations between the parties for the achievement of a final peace settlement, in accordance with the road map,
双方应诚意遵守和平协议,尽快恢复谈判,使巴勒斯坦人民重享和平 安宁的生活
Both parties must comply in good faith with the peace agreements and resume their negotiations, so that the people of the Palestinian territory could regain peace and stability in their lives.
5. 在划界的问题上,双方强调所有沿岸国平等分享以及里海资源公平开发原则,
5. In case of division, the two sides emphasized the principle of equal share for all littoral States and equitable exploitation of the resources of the Caspian Sea.
第三局局势十分胶着 双方比分交替上升 一度打成19平
The situation in the third game was very tight, and the scores of the two sides rose alternately, once evened the score of 19.
北爱尔兰可以达至和平 是因为双方知道零和游戏不行
Peace has come to Northern Ireland because both sides realized that the zero sum game couldn't work.
鉴于每月平均发放约70双,该团的库存足可维持640多年
Given that the average issue of this last item was around 70 pairs per month, the mission held sufficient stock to last more than 640 years.
我要那双和那双 但不要那双
I'll take those and those but not those.
越南法律规定 在家庭中 夫妻双方在各个方面都是平等的
Vietnamese laws provide that in the family, the husband and the wife are equal in all aspects.
配偶双方享有平等地取得住所的权利 并有相同的使用权
Women and men have equal rights in regard to acquiring residence and the same functional status as the marital partner.
3. 欢迎在马德里开始的和平进程并支持其后的双边谈判
3. Welcomes the peace process started in Madrid and supports the subsequent bilateral negotiations
他促请冲突双方尊重为在安哥拉恢复和平而缔结的协定
He urges the two parties to the conflict to respect the agreements concluded for the restoration of peace in Angola.
1. 欢迎在马德里开始的和平进程并支持其后的双边谈判
1. Welcomes the peace process started at Madrid, and supports the subsequent bilateral negotiations
这是建设和平委员会的双重任务 而葡萄牙最初于2003年就建议设立建设和平委员会
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.
(a) 战争与和平截然相反 双方关系完全破裂 回到无秩序状态
(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy.
其开端是 1月9日 南北双方在内罗毕签署了 全面和平协定
It started with the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the north and south in Nairobi on 9 January.
鉴于这一积极的势头 国际社会承诺支持双方促进和平进程
Given that positive momentum, the international community committed itself to support the parties in moving the peace process forward.
一 通过协调劳资双方权利 在各种生产各要素之间实现平等
To attain equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital

 

相关搜索 : 平双 - 双平手 - D双平 - 克双平 - 双平衡 - 双平面 - 双平行 - 平行双 - 平衡双语 - C型双平 - E双击平 - 平行双面 - 双面平台 - B双击平