Translation of "双方努力" to English language:


  Dictionary Chinese-English

双方努力 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.
如出现争执 双方应努力寻求达成一致意见
In case of disputes spouses shall try to seek agreement.
这一努力已导致改善总体气氛 双方有义不容辞的责任加强这一努力
That effort has led to an improvement in the general atmosphere it is incumbent upon both parties to strengthen it.
4. 赞扬秘书长所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
双方领导人说 建立信任的努力固然重要 但这些努力不应成为寻求解决方案的替代
Both leaders said that, while efforts to build confidence were important, they should not be a substitute for the search for a settlement.
我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势
We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation.
欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在
Assistance by the European Union, as well as efforts by both parties, will be critical.
会议劝告 和平协定 双方加倍努力解决这个问题
The conference exhorts both parties of the Peace Agreement redouble their efforts to solve this problem.
1. 两名仲裁员应当尽一切努力对双方进行调解
The two arbiters shall make every effort to reconcile the couple.
在程序和实质方面 双方都努力保护自身利益 这是自然的
It is natural for each party to seek to protect its own interests with regard to both procedure and substance.
双方已经加紧在建立Suffa国际射电天文观测台方面的努力
The sides have stepped up their joint efforts to establish the Suffa international radio astronomical observatory.
我相信 国际社会将继续同双方一道 努力寻求和平
We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace.
2. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts
2. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
4. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
4. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
5. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
5. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
5. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
区域和双边合作努力得到加强
Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened.
双方应当集中努力履行路线图规定的各自的义务和承诺
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments under the road map.
双方应该共同努力促进全球互联网治理向更加公正合理方向发展
Both parties should make joint efforts to promote the development of global Internet governance in a more just and reasonable direction.
在这方面 国际社会时刻准备为双方履行条约义务的努力提供支助
The international community, in this regard, is ready to support the parties in their efforts to abide by their treaty obligations.
单独 双边和多边进行了这些努力
Those efforts have been implemented individually, bilaterally and multilaterally.
在会见萨金塔耶夫时 李克强表示 希望中哈双方继续共同努力
During his meeting with Sagintayev, Li Keqiang said he hopes both China and Kazakhstan will continue to work together
双方在卫生 教育和文化等领域的共同努力是合作的良好例证
Joint efforts in such fields as health, education and culture served as positive examples of their cooperation.
从今开始我们要付出双倍努力学习
We'll just have to work at it twice as hard from now on.
双方欢迎在双边合作而尤其在经济和贸易方面取得的进展,并同意应作出进一步努力,利用两国商人的来往交易和企业才能扩大双方的合作
The two sides welcomed the progress achieved in their bilateral cooperation, in particular in the spheres of economy and trade, and agreed that further efforts should be made to expand their cooperation by utilizing the dynamism and entrepreneurial skills of their businessmen.
7. 吁请双方不设先决条件地着手通过外交努力打破当前的僵局
Calls upon both parties to work, without preconditions, to break the current stalemate through diplomatic efforts
110. 国际社会有义务从双边和多边方面协助危地马拉的这一努力
110. The international community has an obligation to assist Guatemala in this endeavour at both bilateral and multilateral levels.
强调在防止外层空间军备竞赛方面双边和多边努力是相辅相成的 希望这些努力能尽快产生具体成果
Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible,
a 缔约双方具有相应的缔约能力 双方都是成年人且双方都同意
(a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent.
双方必须继续作出努力以确保继续把农产品出口作为最优先事项
Both parties must continue to make efforts to ensure that agricultural exports remain a top priority.
仲裁员的任务就是将双方当事人集合到一起 尽一切努力进行调解
The task of the arbiters is to bring the couple together and make every effort to reconcile them.
强调在防止外层空间军备竞赛方面 双边和多边努力是相辅相成的 并希望这些努力能尽快产生具体成果
Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible,
强调在防止外层空间军备竞赛方面双边和多边努力是相辅相成的 并希望这些努力能尽快产生具体成果
Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible,
巴以双方都应利用这个势头 尽各自的努力来落实四方路线图所设想的两国解决方案
Both parties should take advantage of the momentum thus created by doing their part to achieve the two State solution envisioned under the Quartet Road Map.
在双边方面以及在欧洲联盟的框架内 德国不断加强努力 履行该责任
Bilaterally as well as in the framework of the European Union, Germany is constantly increasing its efforts to meet that responsibility.
双方注意到区域和国际合作的重要性,强调必须加紧努力加深这方面的伙伴关系
Noting the importance of regional and international cooperation, the sides stressed the need to step up efforts to intensify their partnership in this area.
申明迫切需要双方同所有国际努力 包括同四方的努力进行合作 结束目前这种不幸的局面 并恢复谈判以期达成最终和平解决
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume negotiations towards a final peace settlement,
在国际社会的支持和协助下 双方必须努力前进并恢复永久和平的势头
With the support and the assistance of the international community, both sides must press forward and renew momentum towards a permanent peace.
九 双方呼吁国际社会共同努力 建立互信 互利 平等 协作的新型安全架构
The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation.
注意到必须尊重塞浦路斯双方完全平等以便促进旨在全面解决的努力
Mindful of the necessity to respect the full equality of the two parties in Cyprus in order to facilitate the efforts towards a comprehensive settlement
申明迫切需要双方同所有国际努力 包括同四方努力进行合作 结束目前这种不幸的局面 并恢复和加速谈判以期达成最终和平解决
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume and accelerate negotiations towards a final peace settlement,
这方面值得注意的是禁毒署为促进各区域双边和多边合作而作出的努力
Worthy of note in that connection were the efforts of UNDCP toward promoting bilateral and multilateral cooperation across regions.
中方希望以巴双方共同维护今年以来中东形势出现的良好气氛 继续它们的和解努力
China hopes that the Israeli and Palestinian sides will jointly maintain the good atmosphere that has emerged this year in the situation in the Middle East, and continue their efforts towards reconciliation.
遗憾地注意到在政治解决方面充其量进展甚微 并敦促双方努力恢复谈判 达成全面解决
Regretting that progress towards a political solution has been negligible at best and urging both sides to work towards the resumption of negotiations for a comprehensive settlement,

 

相关搜索 : 双重努力 - 在双方共同努力下 - 多方努力 - 多方努力 - 努力方向 - 通过双方的共同努力 - 避免双重努力 - 努力的方向 - 努力 - 努力 - 努力 - 努力 - 努力 - 努力