Translation of "双端" to English language:
Dictionary Chinese-English
双端 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 冲突双方都陷入了极端主义的怪圈 在这次争端中 法律和新兴技术互不相让 | There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies. |
| 其开端是 1月9日 南北双方在内罗毕签署了 全面和平协定 | It started with the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the north and south in Nairobi on 9 January. |
| 9. 敦促双方在这方面继续同秘书长及其个人特使合作 以期为此争端达成双方均能接受的政治解决办法 | 9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute |
| 要使和平解决争端的原则得到遵守就需要争端双方和国际社会承诺执行主管当局 诸如国际法院的相关决定 | Adherence to the principle of peaceful settlement of disputes required a commitment both by the parties to a dispute and by the international community to apply the relevant decisions of competent authorities, such as the International Court of Justice. |
| 双方表示 尽早解决这一争端对促进马诺河流域的和平与稳定至关重要 | The two sides noted that an early settlement of the dispute was vital for promoting peace and stability in the Mano River basin. |
| 有两个双键 在一端有一个乙醇 这就是全部 就是为什么大家称之为顺3己醇 | It has one double bond, it has an alcohol on the end, so it s ol, and that s why they call it cis 3 hexene 1 ol. |
| 300多项双边和多边条约规定法院在解决起于适用或解释的争端时拥有管辖权 | More than 300 bilateral and multilateral treaties provide for the Court to have jurisdiction in the resolution of disputes arising out of their application or interpretation. |
| 提案国支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的权利 并且认为解决争端的惟一途径是通过阿根廷和联合王国之间的双边谈判 | The sponsors supported Argentina's rights in the dispute over the sovereignty over the Malvinas Islands and felt that the only path for resolving the dispute was through bilateral negotiations between Argentina and the United Kingdom. |
| 许多双边投资协定引起了众多的争端 因为这些协定没有考虑到各国的政策空间问题 | Many bilateral investment agreements had caused a large number of disputes since they did not consider the national political space contexts. |
| 苏丹局势继续有希望 希望争端双方有能力为了他们所热爱的祖国的更高利益 解决分歧 | The situation in Somalia continues to give hope to the ability of the contending parties to resolve their differences in the higher interest of their beloved country. |
| 300项双边和多边条约接受法院解决在条约适用或解释中所产生争端的管辖权 就是佐证 | Evidence of that is the 300 bilateral and multilateral treaties that accept the Court's jurisdiction in resolving disputes arising from the application or interpretation of those treaties. |
| 因此 虽然利库德的全党公决似乎使以巴争端陷入了另一个僵局 但双方的政局都处在巨变的边缘 | Thus, while the Likud referendum seems to have left the Israeli Palestinian dispute at yet another impasse, both sides are on the verge of enormous changes. |
| 21. 2001年3月9日 当事方通知特别分庭庭长 双方就争端达成了临时安排 请求中止在分庭的程序 | On 9 March 2001, the parties informed the President of the Special Chamber that they had reached a provisional arrangement concerning the dispute and requested that the proceedings before the Chamber be suspended. |
| 必须敦促有关双方利用基于自治的解决方案 以政治方式解决西撒哈拉争端 依照国际法有效移交权力 | The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy, with an effective transfer of power in accordance with international law. |
| 欢迎有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 | Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, |
| 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 | 4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara |
| 3. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 | 3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara |
| 也可以在双边协定中有关因解释或应用相关协定引起的争端方面纳入一条将管辖权委托给法庭的规定 | A provision conferring jurisdiction on the Tribunal could also be included in bilateral agreements in respect of disputes arising out of the interpretation or application of the relevant agreement. |
| 在这一进程中 双方都必须坚决抵制极端分子的挑衅 防止他们破坏到目前为止逐渐积聚成势的成果的企图 | In that process, both parties have to stand firm against provocation by extreme elements trying to undermine the gradual, yet momentous, gains made so far. |
| 因此 争端双方应该按照特别委员会正在审议的决议草案 尽快恢复谈判 努力找到和平 公正和持久的解决办法 | Accordingly, the two parties to the dispute should resume negotiations as soon as possible in an effort to find a peaceful, just and lasting solution, as set forth in the draft resolution before the Special Committee. |
| 我们认为 在咨询管辖权问题上 法庭应当慎重行事 考虑各方面因素 包括与提请法院提供咨询意见问题相关的双边争端 尤其是在争端一方还不接受法院强制管辖权的情况下 | We believe that in questions of advisory jurisdiction, the Court should act with circumspection, considering all aspects, including the existence of a bilateral dispute linked to an issue on which an advisory opinion has been requested, particularly in situations where one of the parties to the dispute has not accepted the Court's compulsory jurisdiction. |
| VDR Xineliboutput 客户端 FrameBuffer 前端 | VDR Xineliboutput Client FrameBuffer Frontend |
| VDR Xineliboutput 客户端 X 前端 | VDR Xineliboutput Client X Frontend |
| 强调国际合作 和平解决争端 对话和建立信任措施将从根本上推动在各国人民和国家之间建立多边和双边友好关系 | Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| 对有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 表示欢迎 | Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, |
| 强调国际合作 和平解决争端 对话和建立信任措施将从根本上推动在各国人民和国家之间建立多边和双边友好关系 | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| 三文鱼逆流而上而到达卵场 枝双腔吸虫霸占一只路过的蚂蚁 爬进它的大脑 像驾着越野车一样使它爬上草叶的顶端 | Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle. |
| 41. 转移过程以包括国际组织在内的 熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端 | The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices. |
| 乌拉圭与国际社会一起呼吁双方恢复谈判 在适当考虑岛上居民利益的情况下 找到解决争端的和平 公正和持久的办法 | Uruguay joined with the international community in calling on the two parties to resume negotiations in order to find a peaceful, just and lasting solution to the dispute, taking due account of the interests of the population of the islands. |
| 用少量的能量来移动它 但是能够做到将空气下移到热端 上移到冷端 再下移到热端 上移到冷端 | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| 可用于 mythtv 后端上所有内容的前端 | A frontend for all content on a mythtv backend |
| 由于他一生都生活在这个地区 看到公正的最终解决对整个地区的潜在利益 所以他再次要求委员会 呼吁双方通过谈判结束争端 | Having lived in the region all his life and seen the potential benefits for the whole region of a just and definitive settlement, he asked the Committee to once again call on both sides to negotiate an end to the dispute. |
| 18. 尽管国际社会重申呼吁和阿根廷明确表示它愿意谈判 但联合王国却置若罔闻 因此不能就主权争端恢复谈判 阿根廷政府对大会委托秘书长进行斡旋表示信任 这足以导致双方就主权争端恢复谈判 | Despite the repeated international call for negotiations and the positive attitude demonstrated by Argentina, the United Kingdom has not yet shown an equivalent response, hence it has not been possible to resume negotiations on the sovereignty dispute. |
| 好好 管理 自己 的 家 使兒 女 凡 事端 莊順服 或 作端端 莊莊 的 使兒 女 順服 | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| 好 好 管 理 自 己 的 家 使 兒 女 凡 事 端 莊 順 服 或 作 端 端 莊 莊 的 使 兒 女 順 服 | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| 好好 管理 自己 的 家 使兒 女 凡 事端 莊順服 或 作端端 莊莊 的 使兒 女 順服 | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| 好 好 管 理 自 己 的 家 使 兒 女 凡 事 端 莊 順 服 或 作 端 端 莊 莊 的 使 兒 女 順 服 | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| 一端是 金色的栅栏 另一端是整个星球 | On one end, gold bars on the other, an entire planet. |
| 基于 KDE Konsole 终端程序的下拉终端模拟器 | A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology. |
| 刘长宝说 为避免索头端位置出现重叠和 打架 等问题 还将创新采用 双叉耳 索头结构 通过特制的固定插件确保 打架 的索头收束在正确的位置 | Liu Changbao said that the dragline head structure with double ears would also be adopted innovatively to aviod the problems of overlapping or fighting in the position of dragline head. A special fixed widget would be used to ensure the fighted dragline heads are packed in the correct position. |
| 这方面 应当指出 正如联合国多次决定 解决主权争端 即马尔维纳斯群岛问题 只能是通过阿根廷共和国和联合王国两国政府间双边谈判 | In this respect, let it be recalled that, as was determined by the United Nations on several occasions, the form of putting an end to the dispute over the sovereignty, referring to the question of the Malvinas Islands, is only through bilateral negotiations between the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom. |
| 36. 讨论表明 存在着发展中国家可利用以避免投资争端的补救办法和技巧 需要作为一个重要因素对双边投资条约中的定义加以强调 | It was indicated that there were remedies and techniques that developing countries could use to avoid investment disputes, with the need for definitions of investments in BITs being stressed as an important factor. |
| 同样值得一提的是 国际法院还被要求根据各种双边和多边条约裁定争端 从而加强该机构 使其成为促进联合国更广泛目标的重要工具 | It is also noteworthy that the ICJ is also called upon to determine disputes under various bilateral and multilateral treaties, thereby strengthening this instrument as an important vehicle in promoting the wider objectives of the United Nations. |
| 一个在挠棍子的一端 另一个听着另一端 | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| 当你看DNA 折纸 的时候 你能看到它实际上到底是什么 即使你认为它是个很复杂的东西 其实只是一些双螺旋平行排列在一起 它们之所以能组合在一起 是因为有那些短小链一端和一个螺旋结合 同时另一端再和另一处结合 | When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one. |
相关搜索 : 双端灯 - 双端口 - 双端口 - 双端轴 - 双端阀门 - 双端电缆 - 双客户端 - 双端面机械密封 - 端-2-端 - 端至端 - 双 - 双 - 双