Translation of "双管" to English language:


  Dictionary Chinese-English

双管 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

双栏文件管理器
Twin Panel File Manager
双面板文件管理器
A two paned file manager
双面板 Gtk 2 文件管理器
2 pane Gtk 2 file manager
刘赐贵赴三亚调研 双修 双城 要求提升城市建管水平
Liu Cigui came to Sanya for the research of Double Restoration and Dual City and required to enhance the level of urban construction and management
创建和研究双曲线 3 歧管
Create and study hyperbolic 3 manifolds
将对项目组合采取双轨管理
The portfolio will be managed along two tracks.
我必须拿我的双簧管去修理
I must take my oboe for repair.
㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
双栏布局的跨平台开源文件管理器
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
但通常是聊天治疗和药物双管齐下
But it is often a combination of talk therapy and pills.
然而 尽管公开和解 但双方仍存在重大分歧
Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.
24. 监测和研究司采取了一种双管齐下的战略
The Monitoring and Research Division has pursued a two pronged strategy.
欧安组织双管齐下解决旅行证件的安全问题
OSCE developed a two prong programme on travel document security.
可完全使用图形界面配置的双窗格 X 文件管理器
Fully GUI configurable, two pane X file manager
为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
5 审议2006 2007双年度拟议方案预算 大会和会议管理部
Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management
尽管早些时候比较乐观 双方保证就此事与联苏特派团合作 但同双方联合委员会的协商尚未达成一项协定
Despite earlier optimism and pledges by both parties to cooperate with UNMIS on this issue, those consultations with a joint committee of the two parties have not yet concluded in an agreement.
近年来 联合王国的双边出口管制外援方案取得了重大进展
The United Kingdom has made significant progress in its bilateral export control Outreach programme in recent years.
当事人双方指定了仲裁庭 但Tugu公司保留了质疑管辖权的权利
The parties appointed the tribunal with Tugu reserving the right to challenge jurisdiction.
双方已经为实现更好的冲突管理和信任建设迈出了一些步骤
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
㈡ 双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
尽管这需要夫妻双方同意 但当妻子可能遭到遗弃时 她只能顺从
While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment.
民族团结和过渡政府应建立双边管制机制 以加强对刚果民主共和国自然资源出口的监督和管制
The Government of National Unity and Transition believes that bilateral control mechanisms are required in order to strengthen surveillance and control over exports of natural resources from the Democratic Republic of the Congo.
对双方来说 完全的控制和掌握是唯一的选择 尽管双方都对如何现代化经济和社会没有哪怕是最基本的见解 因此 不管哪一方占据上风 独裁主义和经济停滞将再次盛行
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
(b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
军事和政治压力双管齐下 致使伊图里地区的14 000名民兵解除武装
Combined military and political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
2. 开发计划署的男女平等政策是一个实现两性平等的双管齐下办法
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality
林业发展局还要求联利特派团帮助执行双人竖拉大锯管理和监测制度
The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system.
仲裁庭听取了双方当事人的意见 并于2003年3月做出了维护管辖权的裁决
The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003.
经过长时间的商讨之后 双方同意 释放杜亚勒赫女士 并交由独立专家看管
After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert.
原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方
The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party
我感到鼓舞的是 尽管副总统加郎不幸悲惨去世 双方重申了对 协定 的承诺
I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.
根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内
In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology.
3. 笔译和口译相关事项 4. 审议2006 2007双年度拟议方案预算 大会和会议管理部
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.
与此同时 特派团正在与几个会员国交涉 看它们是否准备以双边的方式或通过一个由联合国管理的信托基金 向双方提供必要的财政支助
In the meantime, the Mission is approaching several Member States to see if they would be prepared to provide the parties with the necessary financial support, either bilaterally or through a United Nations administered trust fund.
组织间化学品无害管理方案收集了数据并定期出版概述双边援助项目的文件
OECD has collected data and regularly publishes a document summarizing bi lateral assistance projects.
尽管如此 加共体国家还是参加了关于打击犯罪和毒品问题的双边及多边倡议
Nevertheless, CARICOM States were participating in bilateral and multilateral initiatives to combat crime and drugs.
300多项双边和多边条约规定法院在解决起于适用或解释的争端时拥有管辖权
More than 300 bilateral and multilateral treaties provide for the Court to have jurisdiction in the resolution of disputes arising out of their application or interpretation.
我们有木笛表演家 也有双簧管吹奏者 我们有歌剧演唱家 有吉他手 还有说唱歌手
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.
1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
法院进一步否决公共秩序因以下事实而受到侵害 在当事人双方之间的相关行动中 地方法院假定当事人双方签订的仲裁协定有效而拒绝了管辖权
The Court further denied that the ordre public was infringed by the fact that, in a related action between the same parties, the Regional Court had refused jurisdiction, assuming the validity of the arbitration agreement entered into by the parties.

 

相关搜索 : 双大管 - 双壁管 - 保管双 - 双软管 - 双簧管 - 双簧管 - 双腔管 - 双管道 - 双尾管 - 双管板