Translation of "双语言" to English language:


  Dictionary Chinese-English

双语言 - 翻译 : 双语言 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

依赖语言的双引号类型
Language dependent type of double quotes.
双向语言的 16 位 Unicode 支持
Bidirectional 16bit unicode support
用少数民族语言作为教学语言的学校颁发的证书为双语证书
Schools in which a national minority language is used as a language of instruction issue bilingual certificates.
然而 对双语教育的强调 产生了把使用土著或少数群体语言降为次要语言的实效 从而增进了多数人语言的主导作用
Emphasis on bilingual education had, however, had the effect of reducing the use of the indigenous or minority language to a secondary role, thereby reinforcing the dominant role of the majority language.
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language.
如果 在对土著和少数民族的教育 最起码在头6 8年期间 附加其本身的语言作为主要教学语言 同时也提供一种以显性语言作为第二语文的良好教学(最好由双语教师传授) 他们极有机会成为双语优秀人士(或者如果后来增加其他语文 成为使用多种语言的人)
If indigenous and minority children are taught additively, with their own language as the main teaching language during minimally the first 6 8 years, while they also receive good teaching in a dominant language as a second language (preferably given by bilingual teachers), they have a very good chance of becoming high level bilinguals (or multilingual, if other languages are added later).
在双语教学方面 用德语授课的时数约与用少数民族语言授课的时数相等 授课的目标是用两种语言教授某种课程
In bilingual instruction, subjects are taught roughly to the same extent in German and the minority language concerned, the instructional objective being to convey the subject matter in both languages.
538. 管理学校的机构必须保证少数民族在学校里的教育权得到实现 通过用它们的语言作为教学语言 增加少数民族语言的教学 或在双语学校
538. The institutions that manage the schools are obliged to ensure the fulfilment of the educational rights of minorities at the schools through the use of their language as the language of instruction, through additional teaching of the minority language, or in bilingual schools.
双语小学
Primary bilingual school
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语
Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held
双语控罪表格
Bilingual charge forms
其他活动也将予以开展 包括教师培训和研究文化 语言和教育课题以支持双语方案
Other activities will also be carried out, including teacher training and research on cultural, linguistic and educational topics to back up the bilingual programme.
联危核查团核查了双语教育的逐步扩大 以及说土著语言的人愈来愈多获得司法服务
MINUGUA verified gradual expansion in bilingual education and in the accessibility of the justice sector to those speaking indigenous languages.
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
语 言 法语
Languages French
语言 英语
Language English
加强双语文化教育
Strengthening of intercultural bilingual education.
双语控罪表格 214 77
Bilingual charge forms 214 74
土著社区(双语教育)
Indigenous communities (bilingualism)
必要时增设社会教学支持和传授德语技术术语的职业培训 以及通过双语培训项目推行双语化
(b) Vocational training with additional sociopedagogic support and teaching technical German where necessary as well as advancing bilingualism by means of binational training projects
语言 德语 荷兰语和法语
Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times
语 言 西班牙语 英语
Languages Spanish, English
这七种语言是 本巴语 Kaonde语 Lozi语 Lunda语 Luvale语 尼扬扎语以及汤加语 每一种语言还附带一些方言(见表5和表6,主要的语系)
These languages Bemba, Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tonga, correspond to language clusters around which are found several dialects (see tables 5 and 6 for predominant language groups).
所订战略建议逐步地和区别地实现正式承认,结合 (a) 语言标准化和拯救岌岌可危的语言进程 (b) 对所有公民,特别是公务员促进双语和多语种进程 和(c)优先着重在教育 卫生 司法 选举 传播媒介和市政服务等关键领域,提供双语或口译员服务
The strategy devised proposes a gradual, differentiated approach to official recognition, combining (a) a process of linguistic standardization and rescue of at risk languages (b) a process of encouraging bilingualism and multilingualism for all citizens, particularly public servants and (c) prioritization of bilingual public services (if necessary by providing interpreters), in key areas such as education, health, justice, elections, the media and municipal services.
人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的
One learns grammar from language, not language from grammar.
这就是把翻译转化成 无数人想做的事情 同时解决双语人员人手不够的问题 这就是语言学习
And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.
不同文化和双语或多种语言的教育方案 是产生平等的教育成果的教育制度的主要组成部分
Intercultural and bilingual or multilingual educational programmes will be essential components of an educational system which will lead to equitable educational outcomes.
官方语言法 规定 拉脱维亚语是官方语言
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language.
我下周六买双语词典
I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
语 言 母语为阿拉伯语
Languages Arabic mother tongue
我说的当然就是语言 因为通过语言你可以将自己的想法 直接灌输进别人脑子里 而他们亦可这样对你 双方都不用动手术
I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery.
工作语言 法语
Working language French
我们已经启动了三种语言的应用 Squeak语言 Logo语言以及 第三种 一种我都不知道的语言
This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before.
(d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.
语言就不同了 语言非常的具体
Language is very different. Language is very precise.
2006年准备增聘双语教师
For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.
702. 就此而言 教育政策的目标是保证向土著儿童提供跨文化的双语教育
In this connection, the aim of its education policy is to ensure that the education on offer to indigenous girls and boys is intercultural and bilingual.
在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育
Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language.
官方语言是英语
English is the official language.
某种语言 说英语
To hold the front position in this rat race you gotta believe you're lucky.
据发现 库伊 奥里雅双语儿童在他们的稍后级别(比如高中级别)在奥里雅语功课的成绩与只说奥里雅语一种语言学生的程度一样(同上 第110段)
The Kui Oriya bilingual children in their later grades (i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya only monolingual children (ibid. 110).
工作语言 英语 斯瓦希里语
Working languages English, Kiswahili
语言
Languages
语言
Language

 

相关搜索 : 双语语言 - 语言和言语 - 双语 - 双语 - 语言 - 语言 - 语言 - 语言 - 言语 - 言语 - 言语语言治疗 - 言语语言病理 - 双语母语