Translation of "反叛运动" to English language:


  Dictionary Chinese-English

反叛运动 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这远远超过政府和反叛运动之间的内战
It is more than a civil war between a Government and rebel movements.
反叛运动尤其要对它们在上个月采取的行动负责
The rebel movements in particular must take responsibility for their actions over the past month.
(d) 反叛武装团伙 包括苏丹解放运动 正义与平等运动和改革与发展运动的部队
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
在这一时期 反叛运动在会谈中变得不太合作
Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks.
反叛运动的立场却一直是全盘否定这一立场
The position of the rebel movement has always been total rejection of that position.
叛乱运动或其他运动的行为
Conduct of an insurrectional or other movement
反过来 反叛运动应该停止对警察以及对城镇和基础设施的袭击
In turn, the rebel movements should refrain from attacks on the police and on towns and infrastructure.
在这两个反叛运动中 苏丹解放军挑起的冲突似乎更多一些
Of the two movements, it appeared that SLA was more often the instigator of the clashes.
反叛运动内部的分歧 尤其是人运 解放军内部的分歧 在会谈期间可能成为一项挑战
Divisions within the rebel movements, particularly SLM A, are likely to be a challenge during the talks.
5. 在签署公报时 苏丹解放运动 苏丹解放军和正义与平等运动在达尔富尔发动的武装反叛活动已进行了18个月
At the time of the signing of the communiqué, the armed rebellion launched in Darfur by the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) had been under way for almost 18 months.
第七 反叛运动应该保证不阻拦或中断游牧民部落及其牛群和平的季节性移动
Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle.
这些地雷是由叛乱运动所埋设的
They have been planted by the insurgency movement.
大会注意到并感到鼓舞苏丹政府和许多反叛运动派别间为实现苏丹境内和平而于1997年4月签署 和平协定 ,还感到鼓舞政府与反叛运动中的其余派别联合声明恢复和平谈判
The Assembly took note of and was encouraged by the signing in April 1997 of the Peace Agreement between the Government of the Sudan and many factions of the rebel movement for the achievement of peace in the Sudan as well as by the joint announcement by the Government and the remaining faction of the rebel movement that they were engaged in peace talks.
反叛运动在5月还越来越多地对救济人员和非盟驻苏丹特派团进行阻挠
Rebel movements were also increasingly obstructionist in May towards relief workers and AMIS.
4. 两个反叛运动应该派出最高级别的领导人参加即将举行的新一轮谈判
The two rebel movements should be represented by their highest leadership in the upcoming round of talks.
6. 反叛运动不仅更加积极对政府军采取军事行动 而且苏丹解放军和正义与平等运动还袭击村庄和其他民用目标
Not only were the rebel movements more active militarily against Government forces, but both SLA and JEM attacked villages and other civilian targets.
本周末 政府宣布愿意重新考虑其先前的强硬立场 从而向反叛运动伸出触角
And this weekend, the Government declared that it would be willing to reconsider some of its previous hard line positions, thereby reaching out to the rebel movements.
第三 在内罗毕会谈之后 政府和反叛运动应该实行最大克制 不发动任何进攻或进行报复
Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation.
为了挫败人民解放阵线的军事进攻 国家发起了全面反叛乱运动 武装部队和警察似乎可以为所欲为地行动 以他们认为合适的方法消灭叛乱运动和恢复法律和秩序
To thwart the JVP military offensive, the State launched a generalized counter insurgency campaign and the armed forces and the police appear to have been given wide latitude of action to eliminate the rebel movement and restore law and order in any way they saw fit.
想反叛?
Is it a mutiny?
另外一条好消息 就是相当一些反叛运动的领导人确实关心他们宣称所代表的人民
The other good news is that quite a few leaders of the rebel movements really do care about the people whom they claim to represent.
在大多数情况下 是反叛运动向政府车队或人数不多的政府军或警察发动袭击 政府的部队处于守势
In most cases, Government forces were on the defensive as the rebel movements conducted small scale attacks against Government convoys or small units of army or police personnel.
这具体表现在政府与反叛运动时有冲突 盗贼四起 牛羊遭抢掠 平民和救济人员受到骚扰
This was evidenced in clashes between the Government and the rebel movements, banditry, livestock thefts and the harassment of civilians and relief workers.
一个关键的进步指标就是最近在塔勒阿法的反叛乱运动中伊拉克安全部队发挥的作用
A key indicator of progress is the Iraqi security forces' role in the recent counter insurgency campaign in Tal Afar.
英才的反叛
The Revolt of the Meritocrats
19. 苏丹人民解放运动1997年9月驱逐南部地区联合体的一个非政府组织成员反饥饿行动组织,给反叛部队控制区的行动环境带来不利影响
19. The operational environment in rebel held areas was negatively affected by the expulsion by SPLM in September 1997 of Action Contre la Faim (ACF), an NGO member of the southern sector consortium.
政府和反叛运动必须共同努力尽早解决分歧 必须与非洲联盟驻苏丹特派团开展充分合作
The Government and the rebel movements must work towards an early settlement and must cooperate fully with the African Union Mission in the Sudan.
这可以包括迄今为止不受政府或反叛运动控制的 并且一直为保护自身利益而战斗的部落
That may include tribes that have thus far been beyond the control of the Government or the rebel movements and that have been fighting to protect their own interests.
队和警察发起反叛乱运动 武装部队在同光辉道路作斗争和恢复公共秩序中可以为所欲为
In late 1982, the armed forces and police undertook a counter insurgency campaign and the armed forces were granted a great deal of latitude in fighting Sendero Luminoso and in restoring public order.
了解到冲突钻石是粗金刚石 反叛运动将之用来资助其各种军事活动 包括颠覆或推翻合法政府的各种图谋
Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments,
这将要求政府和反叛运动之间进行更加认真的政治会谈 比迄今为止进行的会谈更加认真的会谈
It will also require serious political talks between the Government and the rebel movements, more serious than have taken place thus far.
据说 该文件除其他外对武装部队的运作和反叛乱战术提出了批评
The document was said, inter alia, to have criticized the functioning of the armed forces and counter insurgency tactics.
尽管苏丹生命线行动机构仍然被拒不准进入反叛部队控制的努巴山地区,但据悉从反叛地区向政府村落流离的行动仍在继续
Although Operation Lifeline Sudan agencies continued to be denied access to rebel held areas of the Nuba mountains, it was known that displacement from rebel zones to Government villages continued.
评估团还向因一个反叛运动分裂出来的团伙的不法分子发动伏击 在乍得边界附近受伤的塞内加尔士兵表示慰问
The team also expressed its sympathy with the Senegalese soldiers injured near the Chadian border in the course of an ambush by rogue elements of a splinter group of one of the rebel movements.
37. 为了协助非洲联盟牵头的这一进程 我的苏丹问题特别代表一直同包括反叛运动在内的各方谈判
My Special Representative for the Sudan has been engaged in talks with the parties, including the rebel movements, in order to assist the process led by the African Union.
政府应该不仅停止轰炸 它已经说它将这样做 而且还应该停止在反叛运动控制的阵地上空的军事飞行
The Government should refrain not only from bombing which it had already said it would do but also from carrying out military flights over rebel held positions.
非盟可通过在公路上巡逻 并且在朝反叛运动控制区方向飞行的飞机起飞之前给予许可来提供协助
The AU could assist by patrolling roads and clearing flights before they take off in the direction of rebel held areas.
32. 第14条和第15条所载的叛乱运动的机关的行为问题让人产生很多疑虑 特别是第15条第1款中关于叛乱运动的行为归于国家的条款
32. The issue of the conduct of organs of an insurrectional movement, contained in articles 14 and 15, left considerable doubt, particularly with regard to the provision in article 15, paragraph 1, concerning the attribution of acts of an insurrectional movement to a State.
5. 吁请各反叛团体
Calls upon the rebel groups
要不就是反叛了 死
Dead or in revolt.
在报告期内 苏丹解放军和正义与平等运动这两个叛乱运动也对民兵和警察进行了攻击
During the reporting period, the two rebel movements, the Sudanese Liberation Army and the Justice and Equality Movement, also attacked militias and police.
反叛分子还经常用树干 地雷和爆炸物陷阱来封锁住主要的运输干线
The rebels also frequently blocked major transportation arteries in the country with felled trees, landmines and explosive booby traps.
伊拉克今天面对一场由黑暗势力发动的极其残暴的恐怖和叛乱运动
Today, Iraq is facing a most brutal campaign of terror and insurrection waged by the forces of darkness.
各种反抗运动席卷英国
They protested across Britain.
谁不喜欢一个反叛者
Who doesn't love a rebel?

 

相关搜索 : 反叛行动 - 反叛 - 反叛 - 反叛 - 叛乱运动 - 反叛团体 - 反叛心脏 - 反叛派别 - 反叛民兵 - 摇滚反叛 - 反叛精神 - 运动反应 - 反向运动 - 反战运动