Translation of "反而" to English language:
Dictionary Chinese-English
反而 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 而这在正反反的情形下无法实现 | You can't do that with head tail tail. |
| 而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回 | Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. |
| 笑声 而现在我们反而被 渗透 了 | And now we're being penetrated. |
| 这半边观众 记住 你们希望看到正反反 而你们希望看到正反正 | On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. |
| 这些反而让我高兴 | These feelings make me better. |
| 而是一个 反面教材 | I've described to you the opposite of a success story. |
| 反而是崎岖不平的 | They seem to go in a more humble growth way, you know. |
| 正反正情形下掷硬币的次数是10次 而正反反情形的次数是8次 | In fact, the average number of tosses till head tail head is 10 and the average number of tosses until head tail tail is eight. |
| 法轮功不是宗教 而是反社会 反科学 反人类的邪教 其暴力倾向日益明显 | Falun Gong is not a religion but an anti social, anti scientific, misanthropic sect whose violent leanings are becoming daily more manifest. |
| 而我的看法确恰恰相反 | And I think just the opposite is true. |
| 反而在乎设计表格的人 | They are residing in the person who is designing that form. |
| 而我自己也成为 反洗脑者 | And I then became a deprogrammer. |
| 而我们恰恰会做相反的事 | And so we did just the opposite. |
| 而有一个化学反应 可能算得上是最简单的核聚变反应了 | And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. |
| 然而在其他地方 事实正相反 | But in most of the rest of the world, that's not the case. |
| 这不是当地居民 而是反叛者 | This is not local population, this is rebels. |
| 她不仅没责怪他 反而陈赞他 | It wasn't just that she didn't blame him she actually praised the guy. |
| 2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任 | 2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. |
| 反而却因为它们同时做的许多 坏事而时常见报 | But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well. |
| 关闭机场看起来是反其道而行 | So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. |
| 没人会介意 我们反而十分欢迎 | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| 然而 相反的理论往往也是真的 | And yet, the contrary is always true as well. |
| 光线越强 你能看到的反而越少 | The more light there is, the less you can see. |
| 我最大的挑战 反而是社会本身 | My biggest challenge is society. |
| 反而送到了布罗德莫精神病院 | They sent him to Broadmoor. |
| 而市场的反响也是令人惊讶的 | And the goodwill of the marketplace is astonishing. |
| 这不是一种牺牲 而是恰恰相反 | So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse. |
| 有些地方反而更新程度没有跟上 | Some places, perhaps not as much as they should be. |
| 而你的触觉的工作方式正好相反 | And your sensation's the exact opposite. |
| 而我们的反应是 再跟我们说一点 | And we were like, Oh, tell us more. |
| 我觉得越不自在 反而是一件好事 | I feel as little comfort as possible is a good thing, you know. |
| 然而 最近反卡特尔活动有所增加 | Recently there has been some increase in anti cartel activity, however. |
| 请愿人可提出Fair Insurance A S在处理他的保险申请时违反了 反歧视法 因而也违反了 良好销售做法 | The State party points out that the Convention does not guarantee the specific outcome on allegations of conduct in breach of the Convention, but rather sets out certain parameters for the processing of such allegations. |
| 笑声 掌声 而在最后 有得也有失 没炸成反而坏了名声 | And in conclusion, win some, lose some. |
| 我们必须时刻把信息与行动 联系起来 行动会产生反馈 从而得到新的信息 周而复始 形成一个反馈圈 | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| 然而 由于在前两天的比赛中排名第二 似乎将在周日的反击中被反超 | After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them. |
| 这些粒子分为两类 左旋和右旋 而且它们都有携带相反电荷的反粒子 | All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. |
| 他反驳说 我们不就是为这而来的吗 | He scolded me out, and said, This is why we're here. |
| 而我想说这句话反过来说也是对的 | I would say that the converse is true. |
| 但是这个 投入军队的地方 反而增加了暴力 而不是减少 | But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. |
| 反恐委员会 以及广而言之 反恐执行局并没有与制裁委员会联系在一起 | The CTC and, by extension, the CTED are not to be likened to sanctions committees. |
| 64. 以色列代表团不反对该决议草案的技术内容 只是投票反对有关段落 而且因为这些段落所含有引起争议的措词 而投票反对该决议草案全文 | While it had no objection to the technical aspects of the draft resolution, his delegation had voted against the paragraphs in question and the draft resolution as a whole because of the contentious language they contained. |
| 不能过度运动 要量力而行 否则反而对身体造成负面影响 | One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body. |
| 对着屏幕的反方向 而不是面对着屏幕 | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| 而我们看到的 是比反抗更危险的东西 | Instead, what we've seen is something much worse than a revolt. |
相关搜索 : 而相反 - 他反而 - 而反对 - 但反而 - 而相反 - 而反过来 - 从而反映 - 可能反而 - 而相反的 - 而相反的 - 转而反对 - 转而反对 - 然而相反 - 反而会适得其反