Translation of "发挥系统" to English language:


  Dictionary Chinese-English

发挥系统 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

捐助者也可发挥作用 支助保健系统的研究
Donors have a role to play in supporting health system research.
4. 联合国系统各组织在发展筹资方面发挥许多作用
4. The organizations of the United Nations system play many roles in the matter of financing for development.
(b) 联合国系统在减灾和救灾方面发挥的作用
(b) The role of the United Nations system in disaster reduction and response
15. 联合国系统在发展方面应该发挥的作用是独一无二的
The role that the United Nations system is called on to play in development is unique.
47. 刑事司法系统在打击家庭暴力方面可发挥重要作用
47. The criminal justice system plays a major role in combating domestic violence.
一些国家表示支持驻地协调员系统发挥更多参与作用
Some support for a more participatory functioning of the resident coordinator system was indicated by a few countries.
联合国系统也应该发挥领导作用 特别是用来支持国家发展能力 不过 要使发展中国家和国际社会充分利用联合国系统的长处 联合国系统必须具有充足的资源 才能切实发挥它在发展方面的关键作用
The system is also expected to exercise leadership, especially in supporting national development capacity, although, in order to enable developing countries and the international community to reap the full benefit of this contribution, it is imperative that it be provided with adequate resources to effectively perform its key role in development.
93. 确认联合国发展系统应在从救济过渡到发展的情况中发挥关键作用
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
55. 环境监测在确定生态系统发生的变化方面发挥着战略性的作用
Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems.
230. 联合国系统在开展国际合作,以振兴发展方面,可以发挥很大作用
230. The United Nations system has a crucial role to play in international cooperation for revitalizing development.
联合国系统因其多样性而在不同文明对话中发挥领导作用
The United Nations system plays a leading role in the dialogue among civilizations because of its diversity.
这些项目为ASYCUDA和ACIS系统的协调和运行发挥必要的协调作用
These projects develop the necessary synergies for the coordination and implementation of ASYCUDA and ACIS.
21. 联合国系统行政首长协调理事会 行政首长协调会 继续在协调全系统的可持续发展活动方面发挥主导作用
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development.
在完成综管系统 业务处理综合管制系统1 和该协会的接口后 即可充分发挥改进了的付款功能
Full implementation of the improved disbursement function will occur when the interface between IMIS, the Operations Processing Integrated Control System1 and the Society is completed.
34. 特设局可以在联合国系统内相关知识管理上发挥特殊作用
The Special Unit could have a special role in relevant knowledge management within the United Nations system.
人们期望,联合国系统发挥的作用应该与其他外部发展伙伴所发挥的作用具有质量上的不同,而该系统独特的领导作用在很多情况下都受到资源日益窘迫的影响
The United Nations system is expected to play a role qualitatively distinct from other external development partners, and its unique and lead role in many circumstances is affected by growing resource constraints.
有些发言的人就此强调刑事司法系统在打击恐怖主义上发挥的关键作用
In that regard, some speakers underlined the crucial role of the criminal justice system in the fight against terrorism.
计算机控制系统正在配方 后勤及产品控制系统等方面发挥着日益重要的作用 也在一直到对家禽饲养者的产品跟踪这一重要领域发挥着越来越重要的作用
Computer controlled systems are playing an increasing role in recipe formulation, logistic and product control systems, including the increasingly important area of product traceability all the way to the farmer.
担任该员额者也发挥服务台的作用 并向电脑信息系统干事汇报
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
第二 特别是在我们在实地的行动中 联合国系统必须以协调统一的方式发挥职能
Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion.
68. 认识到联合国发展系统在从救济向发展过渡的进程中可以发挥极其重要的作用
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
经社会可以发挥核心作用 在整个联合国系统内促进协调这些成果
The Council has a central role to play in promoting the coordination of those outcomes throughout the United Nations system.
2. 重申联检组作为全系统唯一的外部监督机构所发挥的独特作用
Noting the ongoing internal reform process of the Joint Inspection Unit aimed at further improving its effectiveness,
在整个报告中特别注意到联合国系统发挥作用和提供支助的情况
Throughout, specific attention is paid to developments regarding the role of, and the support provided by, the United Nations system.
在新的个人无线通信系统 全球信息基础结构和未来公众大地流动电信系统中 卫星将继续发挥主要作用
Satellites would continue to play a major role in the new wireless personal communications system, the global information infrastructure and the future public land mobile telecommunications system.
11. 邀请全球导航卫星系统和扩增系统供应商按照 行动计划 提议 考虑设立全球导航卫星系统国际委员会 同上 第267段 使全球导航卫星系统的利用和应用发挥最大效益 支持可持续发展
11. Invites Global Navigation Satellite System (GNSS) and augmentation providers to consider establishing an international committee on GNSS as proposed in the Plan of ActionIbid., para. 267. in order to maximize the benefits of the use and applications of GNSS to support sustainable development
18. 空间激光系统还可在卫星间通信和轨道间通信领域发挥重要作用
. Spaceborne laser systems could also play an important role in the area of inter satellite and inter orbit communications.
要使该系统发挥作用在两个领域中都需要与其他国家相互作出承诺
In both areas, commitments with other countries were required to make the system work.
意大利认为 其它国际论坛可有效地支持联合国系统发挥重要的作用
Italy believes that other international forums can effectively support the important role played by the United Nations system.
217. 为了充分发挥该系统的潜能和效用 该部将会向各特派团发布指针 并表示 各特派团将任命联系人
In August 2005, it had issued comprehensive aviation budget guidelines and a template to guide the preparation of the aviation budgets.
联合国系统可以在许多部门发挥作用 帮助规划和设计适当的基础设施
The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure.
司法系统在与对妇女暴力行为作斗争中发挥了有超前眼光的建设作用
The judiciary has played a pro active and constructive role in combating violence against women.
44. 发生重大灾害时 受灾国的应对能力不堪应付 国际应急系统则可以发挥重要作用
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.
47. 联合国系统在使信息和通信技术推动发展中国家的发展方面可以发挥极其重要的作用
The United Nations system had a crucial role to play in enabling ICT to promote the development efforts of developing countries.
大会应该请联合国系统发展组织的行政首长加强与经合组织 发援委的联系并使此种联系正规化 其中发展集团办事处应发挥适当作用
The General Assembly should invite the executive heads of the United Nations system organizations working in development to strengthen and formalize their links with OECD DAC, with the UNDG Office playing an appropriate role.
为此目的 多边援助是否能在建立南方的工业创新系统方面发挥催化作用
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?
空间系统在通讯 导航 气象 遥感等许多重要领域都发挥着至关重要的作用
Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing.
然而 没有当地社区及其志愿人员的参与 即使最好的系统也不能发挥作用
Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers.
预计这些卫星将作为亚洲和太平洋区域的全球移动私人系统 GMPCS 发挥作用
The satellites are intended to function as the Global Mobile Personal System (GMPCS) for the Asia and the Pacific region.
还应当指出的是 跨国公司能够在提倡在发展中国家建立环管系统方面发挥重要作用
It should also be noted that TNCs can play an important role in promoting EMS in developing countries.
鉴于开发计划署驻地代表所发挥的驻地协调员作用 他们应在联合国系统内就两性平等问题和社会性别主流化工作发挥领导作用
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
他们以驻地协调员的身份代表联合国系统 包括贸发会议 发挥了重大作用 促进经济和社会的发展
In their capacity as Resident Coordinators, they undertake an important role on behalf of the United Nations system, including UNCTAD, for the promotion of economic and social development.
计量信通技术对发展的影响伙伴关系和作为伙伴关系成员的贸发会议应该在发展中国家国际统计局能力建设方面发挥作用
The role that the Partnership on Measuring ICT for Development, and UNCTAD as a member of the Partnership, could play in addressing the capacity building needs of developing countries' NSOs was mentioned in this regard.
它所处的独特地位 使它能够在发生严重侵犯人权的情况下 作为一种预警系统发挥作用
It is uniquely placed to act as an early warning system in relation to situations involving serious human rights violations.
公民社会在加深部门对繁荣所蕴含的复杂系统的认识方面发挥着关键作用
Civil society would play a crucial role in deepening our understanding of complex systems underlying prosperity.

 

相关搜索 : 生态系统发挥 - 指挥系统 - 指挥系统 - 发挥 - 挥发 - 挥发 - 发挥 - 发挥 - 挥发 - 发挥 - 发挥 - 挥发 - 发射系统 - 发票系统