Translation of "发票的付款条件" to English language:


  Dictionary Chinese-English

发票的付款条件 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

书面形式包括订购单 发票 一般条款和条件等
Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like.
㈥ 交货和付款条件
terms of delivery and payment
11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票
This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices.
20. 现已将一项条款列入合同,其中规定对发票争端的解决即确定因迅速付款而取得折扣的日期
20. A provision is now included in contracts that states that the resolution of a dispute over an invoice establishes the date for earning discount for prompt payment.
16. 项目支出反映了按照 财务细则 第8条所载条款和条件承付的款项
16. Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in Financial Rule 8.
179. 调查对假支票付款的指控
Investigation into allegations of fraudulent check payments
(b) 当提示是付款的一个条件时 持有独立担保的原件
(b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment
监督厅建议基本建设总计划办公室从承包商2005年6月14日的发票开始 对其已核可的发票扣付至少10 或以上的金额 作为索取违约赔偿金和追究其他不履行合同条款和条件的一种手段
OIOS had suggested to the capital master plan office that it begin withholding at least 10 per cent or more of the contractor's approved invoice, starting with its 14 June 2005 invoice, as leverage for liquidated damages and other instances of non compliance with the terms and conditions of the contract.
㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款
(iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
同时,财务干事也兼办付款时的核证 核准和签发支票的工作
Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments.
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.
(b) 根据应收款的转让 可转让票据的转让或可转让单证的转让向账款债务人 可转让票据的义务人或可转让单证的签发人提示承兑的条件
(b) The conditions under which the assignment of the receivable, the transfer of the negotiable instrument or the transfer of the negotiable document can be invoked against the account debtor, the obligor on the negotiable instrument or the issuer of the negotiable document and
在此新岗位任职者将负责在联合国会计系统商业系统中处理核对发票的事宜 处理所有与供应商有关的付款 管理600份合约文件和5 000项付款
The incumbent of the new post will be responsible for the processing of invoice matching in Sun Business system, process all vendor related payments, administer 600 obligating documents and 5,000 payments.
此外 工程经理应核审发票 核查每一笔数字的计算 确保所有必要的单据已经提交 而且准确和完整 并且在所有按进度付款的合同条款得到遵守后才建议支付款项
In addition, the construction manager should review the invoice to check all arithmetical calculations, ensure that all necessary supporting documentation has been provided and is accurate and complete and that all contract provisions pertaining to progress payments have been satisfied before recommending them for payment.
11. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
研究报告分析了采购流程的14个步骤 从规格说明 供应商注册到货物跟踪 开交发票和付款等 发现规格说明 供应商注册 招标和付款最 电子化 开交发票最不电子化
The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least.
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务
However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account.
因此,全额 及时并且无条件缴付所有摊款是至关紧要的
It was therefore crucial for all assessments to be paid in full, on time and without conditions.
37. 经过结构改革,设立了应付帐款股来执行所有发票处理职务
37. Based on a reorganization, this Unit was created to process all invoice processing functions.
杂项承付费用文件在总部承付并体现在每月拨款报告上,这些报告列明根据杂项承付费用文件的付款和待付款情况
Miscellaneous obligating documents are obligated at Headquarters and are reflected in the monthly allotment reports which indicate disbursements and obligations against the miscellaneous obligating documents.
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
德国代表团认为 草案第9条第6款不仅提到随附单证 而且还确保排除可要求付款的所有票据
In her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded.
和自己都不能应付的房屋贷款条款
We create mortgage terms that we can't actually deal with.
3. 关切地注意到未缴摊款的数额 促请会员国按时 足额和无条件缴付摊款
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
㈡ 若干会员国表示,它们不打算缴付某些摊款,或者在某些条件下才肯缴付
(ii) Certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of their assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions.
谈判导致更清楚界定应由承包商执行的工作 澄清了担保条款 重新界定应向联合国的交付以及改善的监测发票系统(参看附件四,建议(f)和(g)和附件五,要求9和10)
They led to the better definition of the work to be performed by the contractor, the clarification of warranty provisions, the redefinition of deliverables to the United Nations and an improved monitoring system for invoices (see annex IV, recommendations (f) and (g) and annex V, requests 9 and 10).
由于联合国的财政困难是迟缴付或不缴付摊款造成的 对会员国来说的唯一解决办法就是按时足额和无条件地缴付摊款
Since the Organization's financial difficulties were due to the late or non payment of assessed contributions, the only solution was for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
在公约中 按照 quot 承保 quot 在基本概念上的同样条件 规定了反担保的定义 第6(c)条 就是说 它是由另一承保的指示方向另一承保的担保人 开证人作的承保 规定在提出简单付款要求或随同其他单据提出付款要求时 即应该承保 反担保 的条款或任何跟单条件作出付款
A counter guarantee is defined in the Convention (article 6(c)) in the same essential terms as the basic notion of quot undertaking quot , namely, as an undertaking given to the guarantor issuer of another undertaking by its instructing party and providing for payment upon simple demand or upon demand accompanied by other documents, in conformity with the terms and any documentary conditions of the undertaking (counter guarantee).
3. 关切地注意到未缴摊款的数额 并促请成员国按时 足额和无条件缴付摊款
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
此外 各国应该足额 及时和无条件地支付自己那一份摊款
In addition, States must pay their contributions in full, on time and without any conditions.
原告要求为交付的发动机付款
The plaintiff demanded payment for delivered engines.
会见期间秘书处成员和小组的专家顾问审查了伊朗用于编制索赔的文件样本 包括当时的记录 例如付款帐目和发票
In the view of the Panel, a possible reason for the discrepancy in the numbers of refugees provided by Iran in its various claims before the Commission is that different periods were considered in the different claims.
44. Schmidt女士 德国 说 尽管根据草案第18条第2款可以作出包括草案第6款所涉事项的排除 但最好在草案第9条下列入一个排除条款 因为不清楚已根据草案第2条排除哪些要求付款的票据
Ms. Schmidt (Germany) said that although an exclusion covering the subject matter of draft paragraph 6 could be made under draft article 18, paragraph 2, it would be preferable to include an exclusionary provision under draft article 9 because it was unclear which instruments for claiming payment were excluded under draft article 2.
(a) 合同规定分期付款,但与此付款条件相反,于1994年12月向承包商一次付清了全部合同款项238 856美元,包括应于通过模块功能检验一年后才开始支付的维修费
(a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, 238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing.
修订关于在发生侵略成员国的行为时进行投票的第6条第2款
Amendment of paragraph 2 of article VI concerning voting in cases of aggression against a Member State
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励阿富汗根据协议中的条件定期缴纳分期付款
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.

 

相关搜索 : 发票付款 - 发票付款 - 付款发票 - 发票付款 - 付款发票 - 付款发票 - 发票条款 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件