Translation of "取" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) 采取措施取消学校中的体罚 | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| 168. 已吸取教训并采取改正行动 | Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. |
| (a) 取消所有非洲国家的债务 采取实际步骤紧急实施债务取消 | (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation |
| 他们向供货商争取 向制造商争取 | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| 把游泳镜取下来 把游泳镜取下来 | Take the goggles off. Take the goggles off! |
| 联邦的养恤金领取人平均领取188可兑换马克 塞族共和国的养恤金领取人平均领取大约120可兑换马克 | Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average. |
| 我有钥匙握 夹握 强力抓取 和精密捏取 | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| 取消 | France |
| 取消 | Notes |
| 取得 | Access |
| (f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的 | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| ㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的 | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| 或者女人取笑男人和男人取笑女人一样 | Or women making fun of men is the same as men making fun of women. |
| B. 缔约国采取的后续措施及取得的进展 | Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party |
| 报告员可建议委员会采取其认为为了采取后续行动而必须采取的进一步行动 | The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up. |
| 以利沙 對他說 你 取 弓箭 來 王就取 了 弓箭來 | Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows. |
| 我 不 從 你 家中 取 公牛 也 不 從 你 圈內 取 山羊 | I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. |
| 以 利 沙 對 他 說 你 取 弓 箭 來 王 就 取 了 弓 箭 來 | Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows. |
| 我 不 從 你 家 中 取 公 牛 也 不 從 你 圈 內 取 山 羊 | I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. |
| 以利沙 對他說 你 取 弓箭 來 王就取 了 弓箭來 | And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. |
| 我 不 從 你 家中 取 公牛 也 不 從 你 圈內 取 山羊 | I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| 以 利 沙 對 他 說 你 取 弓 箭 來 王 就 取 了 弓 箭 來 | And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. |
| 我 不 從 你 家 中 取 公 牛 也 不 從 你 圈 內 取 山 羊 | I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| 但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展 | However, sustained progress will require the following. |
| B. 缔约国所采取的后续措施和取得的进展 | Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party |
| 采取了重大举措来打击基于性取向的歧视 | Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation. |
| 取消(C) | Cancel |
| 抓取 DVD | Rip DVDs |
| 129. 如在针对第12(p)段和第216段建议采取的措施中所述 难民署已决定性地采取了行动 争取在成果管理制方面取得进展 | As mentioned in the response to recommendation para. 12 (p), aand para. 216, UNHCR has moved decisively to make progress on RBM. |
| 但是她给男孩取了女孩名 给女孩取了男孩名 | But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. |
| 竞争力既取决于实际因素 也取决于货币因素 | Competitiveness is determined by both real and monetary factors. |
| 大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动 | The General Assembly must act, and it can do so with determination. |
| 叙利亚委员会不能取消或取代委员会的工作 | The Syrian Commission cannot invalidate or substitute for the work of UNIIIC. |
| 通过采取联合行动 妇女必将取得最后的胜利 | Acting hand in hand, women would in the end triumph. |
| 60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素 | The steps required in these regards depend on a number of variable factors. |
| 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 | It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. |
| 这是另一个我引进的概念 来听取意见 听取抱怨 | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| 人类只有汲取过去的教训 才能在今后取得进步 | Only by learning from the past can humankind make progress in the future. |
| 下文叙述采取的行动 取得的进展和遇到的制约 | Action taken, progress made and constraints encountered are described below. |
| 问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开 | Accountability depends on transparency or making available the necessary information. |
| 哈拉迪纳伊总理正在与市镇领袖一起采取行动 以争取在以后的报告所述期间取得进展 | Prime Minister Haradinaj is taking action with municipality leaders to encourage progress in upcoming reporting periods. |
| 讀取錯誤 | read error |
| 取决于你 | It's up to you. |
| 1. 先前国应取消按照第24条有资格取得继承国国籍的有关的人的国籍 但不应在有关的人取得继承国国籍以前取消先前国国籍 | 1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State. |
| 这将便于各国及时获取关键资料以及取得的经验 | This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned. |