Translation of "取水系统" to English language:
Dictionary Chinese-English
取水系统 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
净水系统 | Bladders Water purification systems |
1. 含水层国应查明跨界含水层或含水层系统的补给区 在补给区内采取特别措施 尽量减小对补给过程的有害影响 并采取一切措施防止污染物进入含水层或含水层系统 | Aquifer States shall identify recharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the recharge process and also take all measures to prevent pollutants from entering the aquifer or aquifer system. |
含水层国应保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生态系统 | Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system. |
50. 淡水质量取决于各种与水有关的生态系统 包括山脉 森林 湿地和土壤 所有这些生态系统在控制水流和水质方面都起到非常重要的作用 | Freshwater quality depends on water related ecosystems, including mountains, forests, wetlands and soils, all of which play an essential role in regulating flows and protecting water quality. |
(a) 对于有补给跨界含水层或含水层系统 应当考虑到此种含水层或含水层系统的可持续性 不得损害此种含水层或含水层系统的使用和功能 | (a) With respect to a recharging transboundary aquifer or aquifer system, shall take into account the sustainability of such aquifer or aquifer system and shall not impair the utilization and functions of such aquifer or aquifer system |
(f) 含水层或含水层系统的开发 保护和养护以及为此采取的措施的代价 | (f) The development, protection and conservation of the aquifer or aquifer system and the costs of measures to be taken to that effect |
㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统) | (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems) |
316. 突尼斯采取行动改善环境卫生 建立了各种监测城乡饮用水 矿泉水 沐浴用水和废水的系统 | 316. The action taken by Tunisia to improve environmental hygiene has resulted in practical terms in the establishment of supervisory systems to monitor drinking water in rural and urban areas, mineral water, bathing water and waste water. |
各国应监测水库和供水系统中的水质 | They should monitor water quality in reservoirs and distribution systems. |
监测系统淡水质量监测方案 全球环境监测系统水质监测方案 | GEF Global Environment Facility GEMS WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme |
鉴于一些跨界含水层或含水层系统的性质和范围不明确 鼓励含水层国采取审慎做法 | In the light of uncertainty about the nature and extent of some transboundary aquifers or aquifer systems, aquifer States are encouraged to take a precautionary approach. |
如果一国境内有国内含水层或含水层系统 而这一含水层或含水层系统与该国境内国际水道相连 即便如此 该含水层或含水层系统也不在公约草案范围之内 | Even if a domestic aquifer or aquifer system is linked to an international watercourse in the territory of a State where such an aquifer or aquifer system is located, it would fall outside the scope of the draft convention. |
因此 公约草案只涉及跨界含水层和含水层系统 国内含水层和含水层系统不在公约范围之内 | Thus, only transboundary aquifers and aquifer systems are covered by the draft convention and domestic aquifers and aquifer systems are excluded from its scope. |
(c) 跨界含水层 或 跨界含水层系统 分别是指其组成部分位于不同国家的含水层或含水层系统 | (c) Transboundary aquifer or transboundary aquifer system means, respectively, an aquifer or aquifer system, parts of which are situated in different States |
2. 含水层国在本国领土内进行影响或可能影响跨界含水层或含水层系统的其他活动时 应采取一切适当措施 防止通过该含水层或含水层系统对其他含水层国造成重大损害 | Aquifer States shall, in undertaking other activities in their territories that have or are likely to have an impact on a transboundary aquifer or aquifer system, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm through that aquifer or aquifer system to other aquifer States. |
(a) 跨界含水层和含水层系统的使用 | (a) Utilization of transboundary aquifers and aquifer systems |
(a) 含水层或含水层系统的自然状况 | (a) The natural condition of the aquifer or aquifer system |
下水道系统全连接起来 | The waste systems all connect. |
为小社区提供供水系统 | Water supply systems for smaller communities |
由于河流的水文系统被改变 水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统 | By modifying the hydrological regime of a river, dams can alter local climatic conditions and disrupt ecosystems. |
为改善饮水设施采取的措施 包括修建管道网络系统提供饮水 建设一个水库 提供流动和固定的水池 对饮水进行化验 | Iran asserts that, in order to provide medical and related services to the refugees, staff from other provinces of the country were seconded to the refugee camps, and that these persons were paid per diem allowances to cover their living expenses while away from home. |
在此 可以根据旅游景点管理系统提供的服务水平收取年度费用 | An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS. |
你现在看到的是滤水系统 | What you're seeing here is a water filtration system. |
水源系统看来较易受影响 | The water system, is seen as vulnerable. |
关于霍乱 他建议使用钻孔取水 采用活性炭家用水过滤系统和设立疾病筛选和医疗点 | For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care. |
(b) 含水层系统 是指两个以上的一系列含水层水力联系的 每一含水层与特定的地质层组有关 | (b) Aquifer system means a series of more than two aquifers , each associated with specific geological formations, that are hydraulically connected |
(b) 含水层系统 是指两个以上的一系列水力联系的含水层 每一含水层与特定的地质层组有关 | (b) Aquifer system means a series of more than two aquifers , each associated with specific geological formations, that are hydraulically connected |
塞族共和国大约50 的人口由供水系统供水 | About 50 per cent of Republika Srpska's population is linked to the water supply system. |
(e) 含水层或含水层系统的现有和潜在用途 | (e) The existing and potential utilization of the aquifer or aquifer system |
因此需要更新这些排水管道 防止海水进入排水系统 | So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system. |
这对于那些因物理关系同地表水系统形成单一整体的含水层和含水层系统来说 将出现公约草案和1997年 水道公约 双重适用的问题 | This would result in the dual applicability of the draft convention and the 1997 Watercourses Convention for those aquifers and aquifer systems that constitute, by virtue of their physical relationship, a unitary whole with systems of surface waters. |
交通信号灯系统案和水泥案 | Traffic light systems and cement |
水分循环观测系统(气象组织) | HYCOS Hydrological Cycle Observing System (WMO) |
H. 供水系统和公用事业 25 5 | H. Water system and utilities |
约旦供水局在苏夫营建造污水排放系统,该系统随后将与附近的城市污水排放系统连接,使约旦10个难民营中有7个与主要的城市 区域污水排放网络连接 | The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal regional sewerage networks to 7 out of 10. |
16. 如第二次报告所作解释 公约草案意在涵盖所有跨界含水层和含水层系统 不管这些含水层和含水层系统是否与地表水相通 | As explained in the second report, the draft convention is intended to cover all transboundary aquifers and aquifer systems regardless of whether or not they are related to surface waters. |
这些国家还应确保排泄水质量适当 数量充足 以保护并保全依靠含水层或含水层系统的外部生态系统 | They shall also ensure adequate quality and sufficient quantity of discharge water to protect and preserve outside ecosystems dependent on the aquifer or aquifer system. |
第12条草案规定 含水层国有义务保护和保全含水层内部生态系统,以及依靠含水层的外部生态系统 | Draft article 12 obliges aquifer States to protect and preserve ecosystems inside aquifers as well as ecosystems outside aquifers, dependent on the aquifers. |
同时在阿拉伯叙利亚共和国将很快开始在一个难民营修建排水系统 在另一难民营修建供水 排水系统 | In the meantime, works are expected to commence soon for construction of a sewerage system in one refugee camp and water and sewerage systems in another refugee camp in the Syrian Arab Republic. |
我们安装了一个新的 自动喷水灭火系统和火灾求生系统 | You'd be surprised. We installed a new sprinkler system, fire escapes. |
1. 含水层国在本国领土内使用跨界含水层系统时 应采取一切适当措施 防止对其他含水层国造成重大损害 | Aquifer States shall, in utilizing a transboundary aquifer or aquifer system in their territories, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm to other aquifer States. |
(c) 每个含水层国依赖含水层或含水层系统生活的人口 | (c) The population dependent on the aquifer or aquifer system in each aquifer State |
供水系统经常破裂 因此达不到国际水质标准 | Breaks in water supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached. |
1. 含水层国应该就监测跨界含水层或含水层系统的统一标准和方法达成协议 | Article 10 Monitoring |
饮水供给和排污系统正在扩大 | Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. |
相关搜索 : 水系统 - 提取系统 - 取下系统 - 拾取系统 - 取消系统 - 提取系统 - 抓取系统 - 取出系统 - 采取系统 - 抽取系统 - 提取系统 - 卷取系统 - 水化系统 - 排水系统