Translation of "受监管" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
兑换店的经营受到监管 | Activities of foreign exchange offices are regulated. |
其他被监管的年青人是青年或18岁以上被判受监管的人 | The others serving youth custody are adolescents or persons over 18 who have been sentenced to serve youth custody. |
这些合同继续受到监督和管理 | These contracts are continuously monitored and supervised. |
生存在国际舞台 绝大部分不受监管 既不受法律规管 行动又不受约束 | These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. |
您正在一贴多发到一个受监管的新闻组 请记住您的文章在受监管的新闻组的监管者批准之前 不会出现在任何的新闻组里 | You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group. |
它的业务受WFP的监管 WFP负责UNJLC的行政和财政管理 | It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management. |
监狱法案 在这这方面规定 quot 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 quot (第143节第2小节) | The Prison Act provides in this respect that quot prisons shall be organized in such a manner that prisoners can be formed into surveyable groups for care and treatment quot (sect. 143, subsect. 2). |
在4座监狱举办了5次讲习班 一百多名监狱管理人员接受了培训 | Five workshops have been conducted in 4 prisons and over 100 prison officers received training. |
新监狱条例使所有囚犯受内政部监狱部门的直接控制,监狱的进出要得到监狱部门主管的批准 | The new prison regulations bring all prisons under the direct control of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior, and makes access dependent on the obtaining of an authorization from the head of the Department of Prisons. |
监测和管理受管制物品是一个复杂的程序,因为它涉及无数伙伴 | Monitoring and managing movements of controlled substances is a complex process because it involves numerous partners. |
它是由卫生福利部监管的一个公法法人实体 负责经办为受害者提供膳宿的旅店并加以管理和监督 | It is a Legal Entity of Public Law, controlled (by 100 ) by the Ministry of Health and Welfare and is responsible for the operation, management and supervision of hostels for victims' accommodation. |
您已经订阅了一个受监管的新闻组 您的文章将不会马上出现在这个新闻组里 必须通过 监管批准过程 | You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process. |
管理层基本上已经接受了上述建议 监督厅将继续监测各项建议的落实情况 | In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. |
监管的 | moderated |
也有人指出 构成监管人员一部分的监狱看守并不合格 也没有接受过工作训练 | It was also stated that prison officials who form part of the custodial corps are not qualified and trained for their work. |
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力 | Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. |
未遵守这些规定将受到严肃处理 也许会导致采取监管行动 | Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken. |
管理和监督 | Management and oversight |
五 监管问题 | Regulatory issues |
监察员办公室受理申诉之后 将转交相应的主管机构进行调查 | After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. |
妇女在监护 看管 受托或收养子女方面享有与男人同样的权利 | Women have the same rights as men with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children. |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
监狱管理条例 | Prison regulations |
监狱管理机关 | Prison officers |
我是监管局的 | I'm from the authorities. |
它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款 | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
受到监测的特性包括项目设计 执行和管理 受惠方 利害相关者的参与 技术和体制问题 国家和区域背景 以及监测和评价 | Features being monitored include the project design, implementation and management beneficiary stakeholder involvement technological and institutional matters country and regional context and monitoring and evaluation. |
银行要受到注册地 母国 监管者的监督 也要受到一系列业务所在地 东道国 监管者的监督 母国 监管者和最后贷款人越来越担心它们海外业务的潜在风险损失敞口 英格兰银行行长默文 金犀利地指出 银行生在全球 死在祖国 换句话说 一旦出了篓子 还要靠母国当局去收拾残局 | Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations. |
第五 章 合规 管理 的 外部 监管 | Chapter V External Supervision over Compliance Management |
至今 监督厅的活动集中于编写受权编写的报告 进行方案监测以及向成果管理制提供有限的支助 | To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. |
㈠ 监管变化的日期 | (i) The date of change in supervision |
A. 一般监管问题 | A. General regulatory considerations |
监督和管理安排 | Supervisory and regulatory arrangements |
警长 你掌管监狱 | Now, Sheriff, you were in charge of the jail. |
美国转基因产品入市主要受三部门监管 即FDA 环保署 EPA 及农业部 USDA | Genetically modified food that enter the US market are primarily governed by three departments, namely the FDA, the Environmental Protection Agency (EPA) and the United States Department of Agriculture (USDA). |
消费合作社的活动受1948年 消费者生活合作社法 制约,由厚生省监管 | Activities of consumer cooperatives are governed by the Consumers Livelihood Cooperative Society Law of 1948, which is regulated by the Ministry of Health and Welfare. |
除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任 | With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment. |
中国希望建立其银行的国际经营网络 而英国欢迎这些活动在伦敦的扩张 将向在英经营的种子银行提供分行待遇 受中国监管约束 而不按子公司对待 受英国监管约束 | China wants to build up its banks international operations. And the British are welcoming an expansion of these activities in London offering to treat Chinese banks operating there as branches (subject to Chinese regulation) rather than as subsidiaries (subject to British regulation). |
他老婆受监视 | Ushitora has his men watching over her. |
(b) 将不必受监禁的判决提交上一级主管当局或司法机构复查的义务 | (b) An obligation to have a sentence not calling for imprisonment reviewed by a higher competent authority or judicial body. |
在一些国家,已婚妇女依然受其丈夫的长期监护,和没有权利管理财产 | In some countries married women still remain under the permanent guardianship of their husbands and have no right to manage property. |
合作制定适当的法律 监管和监督程序 | Cooperate in developing suitable, legal, regulatory, and oversight procedures. |
我称之为 系统监管 | I call them the System Administrators. |
但 系统监管 会考虑 | Sys Admin Force has to. |
监管不一致的害处 | The Harm of Regulatory Disharmony |
相关搜索 : 受监管投资 - 受监管公司 - 受监管实体 - 监管监管 - 非受监管实体 - 监管 - 监管 - 监管 - 受监禁 - 受监护 - 受监控 - 受监督 - 监管监控