Translation of "变化条件" to English language:
Dictionary Chinese-English
变化条件 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
冰岛的经济极易受渔业条件变化的影响 而只要气候稍有变化即可改变渔业条件 | Iceland apos s economy is very vulnerable to changes in the conditions for the fisheries, which could be brought about by marginal climatic changes. |
196. 卫生条件一直没有变化 | 196. Health conditions have remained constant. |
现在 变化的条件 就更加苛刻了 | Now, the going gets tougher. |
但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 | These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. |
23 将农产品本国的贸易条件的变化和粮食和农业原料的世界贸易条件的变化作一比较 可以发现 过去20年中 两组农产品的世界贸易条件下降 而撒南非洲国家农产品的国内贸易条件有提高(表5) | When changes in the domestic terms of trade for agriculture are compared with changes in the world terms of trade for food and agricultural raw materials, it is found that over the past two decades world terms of trade have fallen for both groups of agricultural products, while the domestic terms of trade for agriculture in SSA countries have improved (table 5). |
这里较可取的办法是 制定措施 帮助工人适应变化的条件 | What would be preferable here is a call for measures to help workers adapt to changing market conditions. |
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
煤矿 企业 的 生产 条件 和 安全 条件 发生 变化 经 核查 不 符合 本法 规定 条件 的 其 煤炭 生产 许可证 由 发证 机关 予以 吊销 并 公告 | Where the production and safety conditions of a coal mining enterprise have changed and through examination have been proved not meeting the requirements prescribed by this Law, the license issuing authority shall revoke its coal production license and make it known to the public. |
25. 赋予权力是普遍参与的先决条件 尤其是实现发展 经济增长和全球化引起的变革的先决条件 | Empowerment is a precondition for participation in general, but particularly with regard to development, economic growth and the changes resulting from globalization. |
438. 妇女在医疗部门雇员中占50 多 工作条件变化不定 报酬极低 | 438. Women account for more than 50 per cent of staff in the medical field and do their work under precarious conditions and for slim recompense. |
它认为 第5条第(1)款(a)项只有当案件的情况发生变化时才适用 | In its view, Article 5 (1) (a) would only be relevant if the circumstances of the case had been changed. |
第八十 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 | Article 80 In case there are any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall make disclosure of the name of new and old shareholders, the date when such changes occur and reasons for such changes, etc. |
在这方面 应当指出 臭氧洞每年深度 规模和持续时间的变化 在很大程度上取决于平流层气象条件的变化 | In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere. |
现在 我只改变一个条件 | Now, let's just change one thing in this scenario. |
复杂的东西变得更弱小 更脆弱 黄金条件变的更苛刻 而且条件会变的更难 来创造复杂性 | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
这些成果将使我们能更好地认识神经系统对变化条件的调整适应 | These results will improve our understanding of the nervous system apos s adaptation to change. |
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 | Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc. |
从决定的角度看(在卡特尔情况下)重要的市场条件已发生巨大变化 特别是由决定作出的豁免条件已不存在 | important market circumstances relevant from the viewpoint of the decision (in cartel cases) have changed significantly, in particular where the condition of the exemption made by the decision ceased to exist in the meantime |
该战略应具有灵活性 以便回应变化的条件和各种区域和当地的情况 | These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations. |
只有通过创造能促进享有这些权利的有利条件,才能带来真正的变化 | True change would come about only through the establishment of conditions conducive to the enjoyment of those rights. |
辐条长度的变化改变了辐条轮的直径大小 以此实现左右转弯 | It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. |
这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件 | The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions. |
第5条 社会和文化模式的改变 | Article 5 |
见 气候变化公约 第4条第3款 | See, e.g., UNFCCC, art. |
二 发生 市场 利率 变化 流动性 需要 变化 替代 投资 机会 及 其 投资 收益率 变化 融资 来源 和 条件 变化 外汇 风险 变化 等 情况 时 将 出售 该 金融 资产 但是 无法 控制 预期 不会 重复 发生 且 难以 合理 预计 的 独立 事项 引起 的 金融 资产 出售 除外 | (2)It will sell the financial assets when any of the following changes the market interest rate, the fluid demand, the substitutive investment opportunity or the investment returns ratio, the source and condition of financing, or foreign exchange risk and etc., with the exception of the sale of the financial assets which is caused by any uncontrollable and independent event which is anticipated not to repeat and is difficult to be reasonably predicted |
前面已经指出 哥伦比亚经济政策方针的变化给农民经济提出了新的条件 | The changes in the focus of Colombia apos s economic policies are imposing new conditions on the rural economy, which have been described above. |
预期电力部门将实行某种程度的自由化 这将改变推行政策和措施的条件 | Some liberalization of that sector is foreseen, which could change conditions for the introduction of policies and measures. |
164. 由于社会的社会经济变化 相当一部分人的生活条件不仅没有趋于稳定改善 反而有所恶化 | 164. As a result of the economic and social changes in society there is a worsening of the living conditions for a sizeable part of the population, rather than a tendency of steady improvement. |
经验也显示,这些条件在一个工作地点内,可能在相当短的时间发生重大变化 | Experience had also shown that these conditions could change significantly in a relatively short period of time within a duty station. |
回顾 联合国气候变化框架公约 第9条和第10条 | Recalling Articles 9 and 10 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, |
143. 这一条的案文保持不变(见附件) | The text of this article remained unchanged (see annex).Annex |
按照最近的变化和如能维持直至2002年上次指标衡量时的条件 就很难实施目标 | Based on recent trends and if conditions remain as they were when the indicator was last measured, in 2002, it is unlikely that the target can be reached. |
本底条件的低水平和证明微小变化所需的准确度 要求不间断地进行科学研究 | The low levels found in background conditions and the accuracy required to document small changes require continued scientific studies. |
当经济体面临资本为了回应市场条件的迅速变化而突然撤走时,情况更是如此 | That is particularly so when economies face sudden withdrawals of capital in response to rapid changes in market conditions. |
巴基斯坦伊斯兰共和国应土耳其共和国的要求 并依照气候变化公约第4.2(f)条 谨要求根据第15.2条和第16.2条 从 联合国气候变化框架公约 附件一和二中删除土耳其共和国国名 | The Islamic Republic of Pakistan, on the request of the Republic of Turkey and pursuant to Article 4.2(f) of the Convention on Climate Change, has the honour to request the deletion of the name of the Republic of Turkey from the First and Second Annexes of the United Nations Framework Convention on Climate Change, based on Article 15.2 and 16.2. |
文件使履行这些条件成为未来以以色列国防军撤出的不可改变的先决条件 | It made the fulfilment of these conditions an irrevocable prerequisite for any future withdrawals by the Israeli Defence Forces (IDF). |
除了空白符变化之外 文件是一样的 | Besides white space changes, the files are identical. |
注 关于不同的内容器合装在一大型容器中的条件和允许的内容器变化形式 见4.1.1.5.2 | NOTE For the conditions for assembling different inner packagings in a large packaging and permissible variations in inner packagings, see 4.1.1.5.2. |
安全环境出现的重大变化 为建立更安全和更稳定的世界创造了崭新的积极条件 | Profound changes in the security environment have created radically new and positive conditions for building a safer and more secure world. |
审计还显示,现有的行政指示并没有反映出工资和津贴 以及住房市场条件的变化 | The audit also showed that the existing administrative instructions do not reflect changes in salaries and allowances and housing market conditions. |
回顾 联合国气候变化框架公约 第7.4条 | Recalling Article 7.4 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, |
McNair还将中立条约 不侵犯条约和裁军条约列入这类 说 如果一方中立 条约义务是否持续 很可能取决于其他情况 例如战争引起的条件变化 | McNair also includes treaties of neutrality, non aggression, and disarmament in this group, noting that if a neutral were a party, then the continued obligation of the treaty would probably depend upon other circumstances such as a change in conditions produced by the war . |
在一些国家 极恶劣的天气条件 荒漠化和干旱被认为是气候变化的明显作用 这特别影响到重要的农业部门 | In several countries extreme weather conditions, desertification and drought are perceived as visible effects of climate change, affecting particularly the important agricultural sector. |
创造适当条件保证文化的普及 | The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture |
工业化各国实行的法规根据不断变化的社会 政治和文化条件而有所调整 因此往往因国家而异 没有一个简单的理想办法 | Since laws and regulations applied in industrialized countries have responded to changing social, political and cultural conditions, they tend to vary across countries and no simple configuration can be termed ideal. |
相关搜索 : 条件变化 - 条件变化 - 在条件变化 - 变化的条件下 - 条件发生变化 - 不断变化的条件 - 变化的环境条件 - 变化的环境条件 - 变化的光线条件 - 条件变量 - 改变条件 - 变性条件 - 文化条件 - 条件恶化