The people of the Wood too called the messengers liars.

The People of the Woods denied the Noble Messengers.

The men of the Thicket cried lies to the Envoys

The dwellers of the wood belied the sent ones.

The dwellers of Al Aiyka near Madyan (Midian) belied the Messengers.

The People of the Woods disbelieved the messengers.

The people of Aykah also gave the lie to the Messengers.

The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah),

The inhabitants of Aykah impugned the apostles,

The dwellers of the Thicket belied their Messengers.

The companions of the thicket denied the messengers

The dwellers of the forest also rejected the Messengers.

The dwellers of the thicket gave the lie to the apostles.

The dwellers of the forest also rejected the messengers.

The Companions of the Wood rejected the messengers.

The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.

And indeed the Dwellers of the Woods were unjust.

Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,

And the dwellers of the wood surely were wrong doers.

And the dwellers in the wood i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu'aib was sent by Allah), were also Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.).

The people of the Woods were also wrongdoers.

And the people of Aykah were also wrong doers.

And the dwellers in the wood indeed were evil doers.

Indeed the inhabitants of Aykah were also wrongdoers.

The dwellers of the Thicket were harmdoers.

And the companions of the thicket were also wrongdoers.

Since the People of the Forest were unjust,

And the dwellers of the thicket also were most surely unjust.

The people of the Wood were also surely wrongdoers.

And the Companions of the Wood were also wrong doers

When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

And the dwellers of the Wood and people of Tubba'. Each of them denied the apostles. So My threat became a reality.

And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubb a each one of them one denied the Noble Messengers, so My promised punishment proved true.

the men of the Thicket, the people of Tubba'. Every one cried lies to the Messengers, and My threat came true.

And the dwellers in the wood, and the people of Tubba. Each one belied the apostles, wherefore fulfilled was My judgement.

And the dwellers of the Wood, and the people of Tubba' everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.

And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat came true.

and the people of Aykah, and the people of Tubba'. They all gave the lie to the Messengers. Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

and the inhabitants of Aykah and the people of Tubbac. Each of them impugned the apostles, and so My threat became due against them .

the dwellers of the Thicket and the nation of Tubba', all belied their Messengers, therefore My threat was realized.

And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.