Translation of "口头形式" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
关于形式 书面和口头声明都可能产生法律义务 | With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations. |
正如这项研究所揭示的 单方面行为既可以采取书面的形式也可以采取口头的形式 还可以源自国家行为 | As the study showed, a unilateral act could take both written and oral form and could also result from the conduct of a State. |
它还建议将该缔约国代表提出的口头资料以定期报告增编的形式印发 | It was also suggested that the oral presentation of the representative of the State party be published in the form of an addition to the periodic report. |
如果儿童不能上课 家长应以口头或书面形式通知学校不能上课的原因 | If a child fails to attend the instruction, the parents shall personally or in writing inform the school of the cause of the child apos s absence. |
这种情况压制了公民以口头或书面形式的表达 并限制了记者的言论自由 | This muzzles what citizens can say and write, as well as the free expression of journalists. |
同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式 | The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing. |
17 鼓励会员国在索取进一步资料时要求以口头形式予以提供 要求以书面形式提供的 则以资料介绍 附件 标格等形式予以提供 并鼓励更广泛地采用这种做法 | Encourages Member States, when seeking additional information, to request that they be provided with the information either orally or, if in writing, in the form of information sheets, annexes, tables and the like, and encourages the wider use of this practice |
会议支持了这一提议 随后通过经口头修正的会议形式和附加说明的临时议程 | The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. |
关于刑事犯罪的报告应该以口头或书面形式提交至调查机构或检察官办公室 | A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing. |
非正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容 | An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content. |
医生有义务以口头方式和书面形式让妇女了解堕胎可能造成的精神影响 由此引起的并发症以及保住胎儿的方式 | Doctors had an obligation to provide women with oral and written information about the moral features and possible medical complications of abortion, and about ways of keeping the child. |
报关或采取书面形式 或采取口头形式 须提供关于货物和车辆及其运输目的的准确信息 并提供为实行海关控制和手续所要求的其他信息 | Declaration is presented either in written or in oral form by mentioning precise information about goods and vehicles, the purpose of their conveyance, as well as other information required for customs control and processing. |
报关或采取口头形式 或采取书面形式 须提供关于货物和车辆及其运输目的的准确信息 并提供为实行海关控制和手续所要求的其他信息 | Goods and vehicles can be declared either verbally or in writing by providing accurate information on goods and vehicles, the purpose of their transportation, as well as other information on customs control and processing. |
该国派出高级代表团,而且以口头和笔头形式向委员会提供进一步情况,这都表明该缔约国愿意认真承担其 公约 义务 | The presence of a high level delegation and the extent to which it presented additional information orally and in written form to the Committee is indicative of the desire of the State party to take seriously its obligations under the Convention. |
工作组一致认为 示范法不应将纯粹口头的仲裁协议视为在形式上具有效力 A CN.9 508 第27段 | The Working Group agreed that a purely oral arbitration agreement should not be regarded as formally valid under the Model Law (A CN.9 508, para. |
受1881年法令所列违法行为的受害者(以口头或书面形式对他们说的种族主义语言)还有答辩权 | The victim of an offence under the 1881 Act (oral or written racist remarks directed against them) has, in addition, a right of reply. |
49. ARKWRIGHT先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)以口头形式就延迟审议此项议题至1997年3月提出提案 | Mr. ARKWRIGHT (United Kingdom) moved that the debate on the item should be adjourned until March 1997. |
43. 书面和口头形式的大众媒介最近报道了遣返居住在安哥拉的外国人的问题 主要是向马里遣返 | 43. The press and spoken media have recently been reporting the repatriation, mainly to Mali, of foreigners living in Angola. |
(c) 向人权委员会第五十五届会议提供妇女地位委员会讨论该问题的结果,必要时采取口头报告的形式 | (c) To make available to the Commission on Human Rights, at its fifty fifth session, the outcome of the discussions in the Commission on the Status of Women on this issue, if necessary in the form of an oral report |
在这方面 审查了不同形式的技术转让 包括最普遍采用的形式 如资本货物进口 外国 | In this respect, different modes of technology transfer were reviewed, including the most commonly used forms, such as capital goods imports, FDI and joint ventures, as well as the less standard though increasingly used forms, such as management contracts, subcontracting and franchising. |
92. 对言论自由侵犯的形式主要是 查禁 恐吓 进一步用拳头 用棒殴打 将那些有能力用口头或文字独立地发表意见的职业人士劫持或刺杀 | 92. Violations of freedom of expression take the form of censure, intimidation and even violations of physical integrity (beatings with clubs, aggravated assault, etc.), kidnappings and murders of individuals who belong to professional categories with the common feature of being able to express their opinions orally or in writing and who take the risk of practising their profession with complete independence. |
32. 司长回答说 他将以书面形式提供本人的口头最新情况介绍 也欢迎今后有机会在会前提供最新情况介绍 | The Director responded he would make his oral update available in written form and would welcome the opportunity in future to provide updates in advance. |
一个会议的主题是 消除对妇女一切形式的暴力 我们提出了关于 宗教极端主义是对妇女的暴力 的口头声明 | One theme was The Elimination of all forms of Violence Against Women, and we presented an Oral Declaration on Religious Extremisms as a form of Violence Against Women . |
还再次强调 关于一个国家吸毒和毒品贩运形势或含有毒品缉获统计数据的报告不应采取口头讲述方式 | It was again emphasized that statements concerning the drug abuse and trafficking situation in a country or containing statistical data on drug seizures should not be given orally. |
球形接头 | Ball joints |
圆形箭头 | Circular Arrow |
圆形箭头 | A circular arrow |
箭头形状 | A arrow shape |
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
这并不是说我认为口语诗 就是理想的艺术形式 | It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. |
但是,透明度低得多的其他干预形式的发展势头越来越大 | However, other forms of intervention that are far less transparent are gathering momentum. |
决议草案A C.3 60 L.17 经口头修订 所涉方案预算问题 消除对妇女一切形式歧视公约(A C.5 60 12和 A 60 7 Add.15) | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17 (as orally revised) Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women (A C.5 60 12 and A 60 7 Add.15) |
决议草案A C.3 60 L.17 经口头修订 所涉方案预算问题 消除对妇女一切形式歧视公约(A C.5 60 12和 A 60 7 Add.15) | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17 (as orally revised) Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women (A C.5 60 12 and A 60 7 Add.15) |
箭头形状Stencils | Arrow Shapes |
箭头形状Stencils | Arrow shape |
还以免征进口税和国内退税的形式向非传统出口部门提供财政折让 | Financial rebates, in the form of import tax exemptions and domestic tax rebates, were also available to non traditional export sectors. |
数以百万计的示威者走上街头抗议上述和其他形式的歧视 | Millions of demonstrators have marched in protest against this and other forms of discrimination. |
详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type | expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form |
15. 尤其受到关注的一种有组织犯罪形式是人口贩运 | One form of organized crime that was of particular concern was trafficking in persons. |
口头说明 | Oral statement |
㈡ 口头报告 | (ii) Oral. |
14. 鼓励会员国酌情注重以性剥削和其他形式的剥削为目的的贩运人口与其他形式犯罪之间的关联 | 14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime |
这表示座头鲸的歌声 是动物文化的一种形式 就像音乐对于人类 | This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. |
好 这石头 形而上学的完美球形 | Yes, it's a stone, the metaphysical perfection of the spherical form. |
1. 可撤消的离婚不会终止婚姻 丈夫可以通过口头或书面形式与处于等待期的离婚妻子复婚 这是一项不可剥夺的权利 | A revocable divorce shall not terminate a marriage and the husband may take back his divorced wife during the period of waiting by word or deed, a right which shall not be abrogated. |
相关搜索 : 口头方式 - 口头方式 - 形式伤口 - 口头 - 口头 - 口头 - 口头 - 形形式 - 口头方式合同 - 形式 - 形式 - 形式 - 图形形式