Translation of "口误" to English language:
Dictionary Chinese-English
口误 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 有时候口误对政治家来说是致命的 | A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. |
| 但是 这样的预测误解了基础人口学动态 我们所面临的未来绝非人口增长过多 而是过少 | Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. The future we face is not one of too much population growth, but too little. |
| 伦敦 2008年至今这段时期产生了大量循环经济谬误 大部分来自政治领袖之口 下面是我最喜欢的四种谬误 | LONDON The period since 2008 has produced a plentiful crop of recycled economic fallacies, mostly falling from the lips of political leaders. Here are my four favorites. |
| 最后 我要感谢口译人员 我相信如果对我讲的话有任何误解 那么应受责备的是我而不是口译 | Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame. |
| 48 当然 由于各国人口数量相差巨大 光看数字往往具有误导性 | Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations. |
| 港口延误大大减少了澳大利亚煤的供给 而中国出口的减少又促使亚洲买家转向美国的煤炭供应 | Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies. |
| 第二个错误观念是 要贸易 不要援助 的口号 这一口号给了人们贸易不如对外援助重要的错误观念 劳动选民总是担心来自进口品的竞争 他们在破坏贸易政策 这一口号还改变了援助政策 将给美国带来的回报相对较少的地区列为援助首选地区 | The labor constituency, ever fearful of import competition, has undermined trade policy. It has also shifted aid policy in directions that assign priority to areas where the returns to US efforts are relatively minuscule. |
| 第一个错误观念是出口创造就业 而进口则否 这个谬误由伟大的贸易经济学家哈里 约翰逊 Harry Johnson 提出 其源头可以追溯到重商主义 然后又在美国死灰复燃 事实上 当今世界 零部件来自世界各地 干预进口不啻于自毁长城 比如 快递公司的成功取决于进口 需要从边境运输到内陆的进口 的程度不逊于出口 | The first misconception is that exports create jobs, while imports do not a fallacy that the great trade economist Harry Johnson traced to mercantilism, and which the US has resurrected. In fact, in a world where parts and components come from everywhere, interference with imports imperils competitiveness. |
| 布什的偏执并不是一个单独的错误 在兴致所至的时候脱口而出 然后又收回去 | Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted. |
| 世界上学习英语的人很多 所以英国人习惯学习者的不标准的口音 语法错误等等 | There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non standard accents, their grammatical errors and so on. |
| 但是 学习中文的人比较少 所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误 | However, there are fewer people learning Chinese, so I think Chinese people are not too familiar with the foreign accents and mistakes. |
| 在你去机场的路上 当你拿出你的登机牌 它会告诉你航班延误了 登机口改换了 等等 | On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc. |
| 人口变化缓慢发生 但是其效果却可以提早预测 如果欧盟国家要想克服下一个五十年的人口挑战 它们就不应该延误做好准备 | Population change happens slowly, but its effects can be forecast early. If EU countries are to overcome the demographic challenges of the next half century, they should not delay in preparing for them. |
| 别误会我 因为我第一次听到这些时 除了我觉得他疯了以外 感觉我胸口受到重击 只发出 啊 | And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? |
| 四十万 口误 应该是四万 的怀孕妇女接受了辅导 并将第一次在一个有组织的医疗体系下分娩 | 400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system. |
| 该自然人应在单一管理单据上签名 以证实该文件真实无误 然后将其提交所涉海关口岸的海关关员 | The physical person verifies the SAD with his her signature and presents it to the customs official of the given customs point. |
| 他们与错误对象共枕 使用错误药物 | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| 在泰国和菲律宾着手采用进口许可证发放制度后的第一年内 审计人员便发现了因失误和错误造成的若干不一致之处 诸如使用了不正确的海关编码或把净重与毛重混合起来等 | In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several inconsistencies had been detected by the auditors which were due to errors and mistakes such as the use of incorrect customs codes or confusions of net weight with gross weight. |
| 这个举动在本质上是错误的 就像撒谎是错误的 像是折磨无辜的孩童是错误的 | There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong. |
| 人们做决策时 会犯两种错误 即错误地估算成功的概率 和错误地估算成功的价值 | There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success. |
| 此外还做了一些校对上的小改动 以纠正案文中的语法错误 拼写错误和标点错误 | Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. |
| 无错误 | No error |
| 4个项目及时完成 4个项目延误1至6个月 2个项目延误6到12个月 5 个项目延误13到24个月 1个项目延误超过两年 | 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. |
| 在这篇简短而积极的TED2009演讲中 Pete Alcorn与我们分享了他对于两百年后我们这个世界的愿景 到时候 锐减的人口和激增的机遇将证明马尔萨斯 的人口论 实际上是错误的 | In this short, optimistic talk from TED2009, Pete Alcorn shares a vision of the world of two centuries from now when declining populations and growing opportunity prove Malthus was wrong. |
| 尽管有时会发现一些失误 但其中一些系统(例如在玻利维亚和巴拉圭的电子海关登记簿中)海关事务中介人员必须在填写进口申报表格之前填写进口许可证号码 | Monitoring based on customs statistics, import licenses issued and importers records allow for transparency and provide, despite some mistakes detected, a fairly reliable data basis for calculating trade and consumption of ODS. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | For we had led you astray. In fact we ourselves were astray. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | We therefore led you astray, for we ourselves were astray! |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.' |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | We seduced you astray verily we were ourselves the seduced ones. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | So we led you astray because we were ourselves astray. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | We seduced you. We were seducers. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | So we led you astray we ourselves were strayed. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | So we perverted you, for we were perverse ourselves . |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | we perverted you, indeed, we were perverts' |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | And we led you to deviation indeed, we were deviators. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | We mislead you and we ourselves had also gone astray. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | So we led you astray, for we ourselves were erring. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | We led you astray as we were ourselves astray. |
| 所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的 | We led you astray for truly we were ourselves astray. |
| 112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任 | Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. |
| 我们必须认真努力 以消除错误看法 误解和无知 | We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. |
| 7. 立即适当处理对统计数字的错误解释和误用 | Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. |
| 92. 斯特劳斯女士 国际移徙组织(移徙组织) 就议程项目64发言 她说 围绕对移民的暴力行为和贩卖人口问题有许多误解 | Ms. Strauss (International Organization for Migration (IOM)), speaking on agenda item 64, said that many misperceptions surrounded violence against migrants and the problem of trafficking. |
| 翻译错误 | Translation Error |
相关搜索 : 错误窗口 - 接口错误 - 误 - 误 - 错误错误 - 错误错误 - 错误或失误 - 误差或错误 - 失误和错误 - 错误或错误 - 错误和失误 - 失误或错误 - 错误和失误 - 错误或错误