Translation of "可以诉诸" to English language:


  Dictionary Chinese-English

可以诉诸 - 翻译 : 可以诉诸 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

7. 决定可以诉诸现有内部司法系统的个人都可以诉诸新的系统
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
可以在地区法院诉诸于征用令
An expropriation act may be appealed in a district court.
如果存在歧视 妇女可以诉诸法律
If it existed, a woman could contest it in law.
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary.
11. 在以下情况下可以诉诸称为 quot 紧急行动 quot 的程序
11. The procedure known as urgent action may be resorted to
22. 在下列案件中可以诉诸称为 quot 紧急行动 quot 的程序
22. A procedure known as urgent action may be resorted to in the following cases
相反 经验表明 诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施
To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure.
应对本法令所列行动负责者可被提交法院 可以在以下两种情况下诉诸法院
Those responsible for the actions covered by the Act may be brought before the courts, which may be called on in two types of situation
八 诉 诸 法 律
(c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.
八 诉 诸 法 律
To that end, States should
以往曾出现过这种情况 不满的党有可能再诉诸该条款以强迫举行选举
As has happened on previous occasions, there is a risk that disgruntled parties might resort to the clause again in order to force a new election.11
环境责任也可以抵制在贸易限制之后诉诸非法废物贸易的倾向
Environmental liability can also counter the propensity to resort to illicit waste trade in the wake of trade restrictions.
23. 又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量 从而避免不必要的诉讼
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
6.5 委员会必须进一步考虑,提交人是否仍然可以诉诸国内补救措施
6.5 The Committee must further consider whether domestic remedies remain available to the author.
它诉诸一种绝望可耻的手法 以为尽可能多次重复谎言 谎言最终将被当作事实
It has resorted to the desperate and shameful notion of telling lies as many times as possible in the hope that such lies would eventually be considered as fact.
我们不得不每天 所以我们诉诸于政治
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法
The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them.
(f) 加强司法系统的独立性和能力 使所有塞拉利昂人都可以诉诸法律
(f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans
也有人说 禁止诉诸武力的原则也可能发挥作用
It was likewise noted that the principle of the prohibition of the resort to the use of force could also play a role.
7. 因此 可从附件A中看到 凡是被新加坡法院定罪的都可以充分诉诸正当法律程序
7. It can therefore be seen from Annex A that every person convicted by a court of law in Singapore is given full recourse to due legal process.
另外一项建议是将补救限制在颁布国破产管理人可以诉诸的补救措施
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State.
不过 可以颁布禁止令和安全命令 加快诉诸法庭的速度并扩大警察的作用
However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded.
诉诸仲裁或司法程序
Resort to arbitral or judicial proceedings
同样 这也是不需诉诸诉讼程序或审判而通过双方同意而可能离婚的结果
The increase in the number of petitions is also a result of the option of divorce by common consent without recourse to contested administrative proceedings or a law suit.
民间社会还可以帮助缓和敌对态度 并开始在可能诉诸战斗来解决问题的不同组织之间重建信任
Civil society can also help reduce hostility and begin the rebuilding of trust between different groups that might otherwise resort to fighting.
它以非常和平的方式做到了这一点,没有诉诸暴力
And it has done so peacefully, without resorting to violence.
6. 着重指出 必须确保全体工作人员都可以诉诸内部司法系统 不论其工作地点为何
6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station
只有在审判庭认为难以作出判决时才诉诸这一程序
This procedure is only followed in cases where the trial court finds it difficult to reach a verdict.
㈣ 建立有效的国内复审制度 包括有效的申诉制度 以确保在依照本款制定的规则未得到遵守时可以诉诸法律和进行法律救济
(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
㈠ 财务报表中没有开列供应商已经诉诸或将要诉诸仲裁程序的3.044亿美元或有债务
(i) Contingent liabilities of 304.4 million for which arbitration proceedings have either been or are about to be initiated by vendors were not disclosed in the financial statements
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略
Azerbaijan has never resorted to military aggression.
3. 保护诉诸这一程序的权利
3. Protecting access to the procedure
缔约国说 这项根据规则第98条采取的司法复审诉讼 是本案情可诉诸的一项补救办法
It is submitted that an action for judicial review pursuant to Rule 98 was an available remedy in the instant case.
9. 请秘书长确保维持和平特派团以日计酬人员了解自己的权利和义务 并可在联合国框架内诉诸适当的申诉程序
9. Requests the Secretary General to ensure that the daily paid workers in peacekeeping missions are made aware of their rights and obligations and that they have access to suitable recourse procedures within the framework of the United Nations
对犯有腐败罪者继续诉诸法律
Appropriate legal proceedings continue to be taken against persons guilty of acts of corruption.
它不仅仅意味着诉诸法律部门
It does not mean exclusively access to the judicial sector.
导致诉诸武装冲突的有关条约
Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
这一制度的存在可以反映在关于根据国际法诉诸外交保护以外的行动或程序的第17条草案的评注中
The existence of such a regime could be reflected in the commentary to draft article 17 referring to actions or procedures under international law other than diplomatic protection.
可以告诉我...
Would you tell me just...
我可以起诉
I can sue.
58. 诉诸法律是有效落实人权以及民主和法制的基本条件
Access to justice is an essential condition for the effective implementation of human rights, as well as for democracy and the rule of law.
因而 在解决使用武力问题时必须极端谨慎 只有在履行合法的自卫权利时才可以诉诸武力
In that connection, extreme circumspection must be shown when taking decisions on the use of force, which should be used only in exercise of the legitimate right of self defence.
28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
实质性问题 诉诸公正法庭的权利
Substantive issues Right to an impartial tribunal
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.

 

相关搜索 : 诉诸 - 诉诸 - 诉诸诉讼 - 诉诸上诉 - 它诉诸 - 从诉诸 - 在诉诸 - 应诉诸 - 将诉诸 - 被诉诸 - 诉诸于诉讼 - 诉诸行动 - 他们诉诸