Translation of "可以适用" to English language:
Dictionary Chinese-English
可以适用 - 翻译 : 可以适用 - 翻译 : 可以适用 - 翻译 : 可以适用 - 翻译 : 可以适用 - 翻译 : 可以适用 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
它可以取代或作为可适用性燃料 | It will replace or be able to be used for that. |
30. 以下是可适用的国际文书 | 30. The following international instruments are applicable |
(二) 对此类罪行适用的惩罚 以及可加重或减轻的适用情况 | Punishments applicable to crimes of this type, and aggravating or attenuating circumstances |
只有作出适当补偿后才可以征用 | Expropriation can be carried out only after due compensation. |
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用 | (d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis. |
它可以照你的方法拍 但却不能适用于我的... 也不可适用于其他尊敬自己 的导演 | It could be done your way, but not by me and not by any other director who respects himself. |
74. 古巴观察员提醒委员会,协商一致规则不适用于大会,所以也可以不适用 于委员会 | 74. The observer for Cuba reminded the Committee that the consensus rule did not apply in the General Assembly and need not apply in the Committee. |
quot 或可适用于 盟约 的条款 或以甚至更为特定的方式适用于特定的权利 | could apply either to articles of the Covenant or, in an even more specific fashion, to specific rights. |
12. 当事方可有充分自由来完全排除公约的适用 第1条 以便适用另一法律 | 12. Full freedom is given to the parties to exclude completely the coverage of the Convention (article 1), with the result that another law becomes applicable. |
这种用途的适当场所可以在注册后获得 | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
四 可适用的法律 | IV. THE APPLICABLE LAW |
质量元数据 以使数据用户可以判断数据是否适合其使用目的 | Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose. A key element is a description of how each data point was created |
(f) 可能受影响国对同样或可比较的活动所适用的预防标准以及可比较的区域或国际实践中所适用的标准 | (f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice. |
它们是可以直接适用的具体和实质性义务 | They are concrete and substantive obligations with direct application. |
㈠ 研究使用一组比较者,以便可能适用于联合国 共同制度 | (i) Study the use of a basket of comparators for possible application in the United Nations common system context |
这也可适用于国家 | The same could also be said of the State. |
适应还可以是一种反应 用以应付某种注意到的变化 | Adaptation can also be reactive. It may be undertaken in response to an observed change. |
他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 | He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . |
因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人 | It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. |
对P 5及以下职等亦可适用一种类似制度 其基本职等可以是P 3 | A similar system could apply to levels P 5 and below, where the base level could be P 3. |
可转移性 可推广性和适用性 | Transferability replicability and scalability |
13. 在适应气候变化方面 现在可以使用技术 而且技术可以发挥一种日益重要的作用 | Technologies could be used now and could play an increasingly important part in adaptation to climate change. |
三. 可适用的法律规定 | Applicable legal provisions |
B. 可适用条款 203 212 37 | B. Applicable provisions . 203 212 46 |
秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
32. 对某一案件适用以上标准可能证明是困难的 | The application of the above criterion to a given case may prove difficult. |
四 可适用的法律. 53 59 12 | IV. THE APPLICABLE LAW 53 59 12 |
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况 | Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances. |
虽然新加坡的经验并非都适用 但它所采用的原则 措施和机制却值得研究并且可以适用于其他国家 | While not all Singapore's experiences were applicable, the principles, approaches and institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries. |
(b) 法院可以不考虑冲突法规则而适用那些甚至对涉外案件也必须适用的法院地法律规定 | (b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and |
儿童基金会正在制定一个可共用的工具 用于评估适用基于人权的措施以及各方案中两性平等的情况 力图发展一种可以适用于国家政策和发展规划的工具 | UNICEF is also preparing a joint tool for assessing the application of its human rights based approach and gender equality in programmes, with a view to elaborating a tool that could be applied to national policies and development plans. |
25. 不适用 但第23段(b)所述的一年或一年以上的合同可有试用期 | Not applicable however, a probationary period may be applied for contracts of one year or more, as defined under paragraph 23 (b). |
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 | C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability |
按照公约的措辞 不要求任何一个国家将这些规则适用于其他条约 但是各国可以通过选择适用或不适用这种方法来这样做 并且可以通过第18(4)条中的声明作出进一步调整 | As drafted, no State is required to apply these rules to other treaties, but may do so either by option in or option out techniques, and can make further adjustments by declaration under article 18 (4). |
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的 | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
(b) 可以规定该款中所述的犯罪不适用于犯始发罪者 | (b) It may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence |
因此 虽然公民不能根据1981年 宣言 适用补救办法 却可以在人权与平等机会委员会范围内适用 | Thus, although a citizen cannot apply for a remedy on the basis of the 1981 Declaration, such an application is possible in the context of HREOC. |
㈥ 可能适用的其他特殊条件 | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
A. 适用可能性很大的条约 | Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability |
B. 适用可能性较高的条约 | Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability |
D. 适用可能性很小的条约 | Treaties exhibiting a low likelihood of applicability |
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
恰恰相反 正是以可预见 可预测的方式适用自1986以来就为提交人所了解的法律 | Rather it will be the foreseeable, predictable application of laws known to them since 1986. |
在这方面 他首先指出 可以考虑能否扩大咨询管辖权的适用范围或适用人 换言之 可以授权更多数量的国际组织要求提供这种咨询意见 | In this regard, he indicated, first, that the possibility of broadening the sphere of application of the advisory jurisdiction ratione personae could be considered in other words, a larger number of international organizations could be authorized to request such opinions. |
14. 公约 与国家法律享有同等地位 可以直接适用于法庭 | The Convention had the same status as national legislation, and could be applied directly by the courts. |
相关搜索 : 可用性,以适应 - 可以适当 - 可以适于 - 可以适当 - 可以适度 - 可以用 - 难以适用 - 以下适用 - 适用以及