Translation of "可信的证人" to English language:
Dictionary Chinese-English
可信的证人 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
信用证的受益人是否接受这一信用证取决于签发该信用证的外国银行是否可信以及该信用证在受益人国家是否可予强制执行等因素 | The acceptability of the letter of credit by its beneficiary was dependent upon factors such as the trustworthiness of the foreign bank issuing the letter of credit and the enforceability of that letter of credit in the country of the beneficiary. |
你必须保证人们是可以信赖的 | Well, you have to hold people accountable. |
评估认为这个证人可信 提交的情报可靠 | The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable. |
例如 一个证人或公证人可能只是与文件中所含的信息有了联系 但并没有认可这些信息 | For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. |
Hammarberg先生认为申诉人的证词是可信的 | Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable. |
可信任的根证书Name | Trusted Root Certificate |
在这方面 伊拉克还质疑索赔人所提出文件的作证价值以及索赔人证人证据的可信度 | In this connection, Iraq also challenges the probative value of the documentation provided by the Claimant as well as the credibility of the Claimant s witnesses. |
证人的签名只是鉴别证人身份 确定证人与所见证文件内容之间的联系 但并不表明证人认可该文件中所载的信息 | The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document. |
此证书尚未经可信证书认证方的签名SSL error | The certificate is not signed by any trusted certificate authority |
有时可以是一种特定技术 有时可以是由公证人或值得信任的证人在场 有时可以是合同本身的内容令人信服地 可靠地 表明其出自签名所表示的当事人本人 | Sometimes it may be a particular technology another time it may be the presence of a notary or trusted witness another it may be the content of the contract itself that shows persuasively (reliably) that it came from the party purporting to sign. |
对于此使用目的 根证书的认证证书是不可信的SSL error | The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose |
维和行动的数量剧增令人信服地证明了联合国并非可有可无 | The rapid increase in the number of United Nations peacekeeping operations, which had achieved considerable success, constituted striking testimony to the demand for the Organization's services. |
道听途说的证据是不可取信的 | Hearsay evidence is not admissible. |
复审庭的第一次裁决查明 申诉人的证据缺乏可信性 而且某些证据是编造的 | The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated. |
此外还继续努力查找证人以及其他可能的信息来源 | Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued. |
在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息 | In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication. |
认证所有可查看证书的人 | Certify for everyone to see |
没有准确的信息 起诉人便不可能提供充分的证据 或建立为树立信心和可靠性所需的公开性 | Without precise information, it is impossible for a prosecutor to provide sufficient evidence, or to create the openness required for confidence and stability. |
搬运货物可能根本不需要单证 也可能是因为承运人已经掌握相关信息而不需要单证 | A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information. |
先生 我可以向你保证 我相信你可以保证 但是请原谅 先生 | Monsieur, i can assure you i'm quite certain that you can, but forgive me, monsieur. |
(d) 是否可向证书中指明的签字人和潜在的依赖方提供信息 | (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties |
在此种情形下 公证机关或宣誓公证人的签名仅表明公证机关或宣誓公证人的身份 并确定公证机关或宣誓公证人与文书内容之间的联系 但并不表明公证机关或宣誓公证人认可文书中所载的信息 | In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document. |
我可以传唤证明他品质的证人吗 不可以 | May I call witnesses to his character? |
你可以相信我 苏泽特 我保证 | You can trust me Suzette, I promise. |
担保人 开证人的付款义务由出示索款书而引发 索款书的形式和佐证单据可由独立担保或备用信用证加以具体规定 | The guarantor issuer apos s obligation to pay is triggered by the presentation of a demand for payment in the form, and with any supporting documents, as may be required by the independent guarantee or stand by letter of credit. |
并且 没有任何的证人可以证明 | What is more, there are no witnesses to testify |
如果提不出可信证据,则受处罚 | In the absence of convincing evidence, they would be penalized. |
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度 | The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility. |
若调查发现可信的证据 证明有任何人制造威胁以期破坏司法 缔约国将采取适当的行动 | If the investigations reveal credible evidence that the threats were caused by any person with a view to subverting the course of justice, the State party will take appropriate action. |
委员会还找到可信的证据 证明叛军部队有严重违法行为 可能犯了战争罪 | The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes. |
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素 | A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors. |
在两个案件里,证据十分可信 但没有充分得到证实 | In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. |
通过让人们相信你所相信的东西来证明 | To be of value. How? |
此外 这三个人的证词相互矛盾 因此缺乏必要的可行度 不足以采信 | In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon. |
指认为 可信性标准将取决于评估可信性的目的 如交叉验证 发放许可 确定赔偿责任 | It was suggested that the criteria of trustworthiness would depend on the purpose for which trustworthiness was assessed (e.g., cross certification, the granting of a license, determination of liability). |
关于与事实和原告证人及被告证词相矛盾的说法 法院裁定 证人的可信性问题是由审判法庭裁断的问题 因此维持审判法庭的裁决 | On the contradicting versions of the facts and testimonies of witnesses of the prosecution and the defence, the Court ruled that the issue of credibility of witnesses was an issue under the competence of the trial court. |
70. 在本批索赔中 小组注意到 有时索赔人对企业所有权的唯一可信证据是执照持有人证实索赔人对企业所有权的入侵前或入侵后证明 | With respect to the claims in this instalment, the Panel notes that in some cases the only credible evidence of the claimant's ownership of the business is either a pre or post invasion attestation from the licence holder attesting to the claimant's ownership of the business. |
这导致工作人员寻找证人和再次确认证人可以作证的任务增加 | This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability. |
许可证制度是否允许将许可证转让他人 | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
(b) 规定可允许以确保证人安全的方式作证的证据规则 例如 允许借助于诸如视像连接之类的通信技术或其他适当手段提供证言 | (b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means. |
我可是有证人的 山姆 | I have witnesses, Sam. |
我可以当遗言的证人 | I will bare witness that it was Caesar's wish, that you'd be his heir. |
同样 有些法律可能要求文件的办理必须有证人见证 证人可能须在该文件上附签 | Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document. |
除非有可靠的证据 我们不应该相信任何事 | Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. |
将根据有关遭到威胁的可信证据采取行动 | Action was to be taken on the basis of any credible evidence of the alleged threats. |
相关搜索 : 可信的证据 - 可信的证明 - 可信的人物 - 不可靠的证人 - 人可读的信息 - 信贷许可证 - 可信的 - 可信的 - 提供可信的证据 - 令人信服的证据 - 令人信服的证据 - 令人信服的证据 - 证人的证供 - 可证