Translation of "可投资" to English language:
Dictionary Chinese-English
可投资 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
将证券投资列入双边投资条约在投资保护方面可能产生什么影响 在适用的情况下 可能在投资接纳方面产生什么影响 | What are the likely implications of including portfolio investment under a BIT in terms of investment protection and, where applicable, in terms of admission of investment? |
此外 个别投资可能带来同一投资者的进一步投资或其他公司的相关投资 从而产生了凝聚作用 | In addition, individual investments can lead to sequential investments by the same investor or associated investment by other firms thus creating agglomeration effects. |
其次 投资促进机构还通常开展与确定对象投资者有关的活动 包括 确定潜在投资者 编制投资简介和可行性研究报告 与可能的投资者直接接触 结合所有营销技巧促成投资 | Second, an IPA usually also undertakes activities related to investor targeting, including identifying potential investors preparing investment profiles and feasibility studies making direct contact with prospective investors and bringing to bear all kinds of marketing and selling skills to generate an investment. |
双边投资条约及其与可能建立的多边投资框架的 | Bilateral investment treaties and their relevance to a possible |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题 | Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives. |
因此 他们可以做现金投资者或者非现金回报投资者 | So they can be a cash, or a cause, investor. |
36. 第三 投资促进机构可以充当 quot 一次作业 quot 机构在投资开始阶段帮助投资者 | Third, an IPA may act as a quot one stop quot agency to assist investors in the start up period of the investment. |
他说投资到天下可怜人 | And he'd say, Any poor devil. |
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 | Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. |
36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍 | 36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment. |
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力 | Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. |
投资者在新兴市场的投资可能需要承受市场造成的亏损,但这种投资往往只占其总投资的一小部分,而资金大规模外逃则可能造成一个经济体的金融崩溃 | While an investor might bear a market imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy. |
哪一些投资者可能会对这种投资地点感兴趣 如何是确定对象投资者的最有效方法 投资的步骤 从计划到营业 如何 | (c) What are the steps in undertaking an investment from plans to operations and how can these steps be facilitated so that potential investors do not lose interest? |
此外 感到满意的投资者不但会再投资 而且可以成为向新投资者宣传该国好处的最佳代表 | Moreover, satisfied investors not only reinvest, they also can be the best ambassadors for promoting the country to new investors. |
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况 | 31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors. |
以自然资源为目的的外国直接投资也有可能对母国的经营带来补充作用 因为这种投资有可能帮助获得重要的投入 | Natural resource seeking FDI is also likely to have complementary effects on home country operations, in that it may help to secure access to important inputs. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
13. 由于投资可以双向流动 双边投资条约的两个缔约国可以同时追求这两项目标 | In as much as investment may flow in both directions, both countries parties to a BIT may pursue these two objectives simultaneously. |
对外国投资的许可证要求也有所降低 使得企业更容易获得投资 | Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. |
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金 | Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds. |
因此 即使对有关领域的投资就社会而言是可取的 即投资的社会回报率大于私人回报率 仍然可能出现投资不足的现象 | As a result, under investment may occur even if the investment in the field concerned is socially desirable, i.e. the social rate of return on investment exceeds the private rate of return. |
为加速这一进程 投资促进机构可帮助投资者满足投资标准 随后为取得许可和得到其他有关政府机构的批准互相策应 | To facilitate the process, an IPA may assist an investor in satisfying the investment criteria and thereafter coordinate the grant of the necessary permits and approvals by the various other government agencies concerned. |
由于进行汇集投资 财务处可以将非常短期的存款限制在投资的20 25 左右 并将其余的资金投资在可在市场上交易的 有固定收入的有价证券 | Investment pooling has permitted Treasury to limit very short term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed income securities. |
可以动用小量的公共资源来吸引私人投资 | Relatively small quantities of public resources could be used to attract private investment. |
63. 良好的投资环境是吸引生产型私人投资的关键所在 而私人投资可以促进增长 为穷人创造可持续工作 并改善他们的生活 | A good investment climate is essential for attracting productive private investment that drives growth, creates sustainable jobs for poor people and improves their livelihoods. |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
他们指出 证券投资机构和其他机构将债务发行列为投资级可为吸引全球大型机构投资池打开大门 | It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment. |
外国直接投资可发挥重要作用 | FDI can play an important role. |
11. 环境投资 总投资 | 11. Environmental investments total investments |
32. 贸发会议在1996年对世界各地80家投资促进机构进行的调查表明 73 的投资促进机构有某种方法可查明和吸引投资者 同时可对投资者的经济和财务能力加以评估 | An UNCTAD 1996 survey of 80 investment promotion agencies (IPAs) wordwide shows that 73 per cent of the IPAs have a system of some sort for identifying and attracting investors, and assessing their economic and financial strengths. |
外国直接投资的大量流入 可转让技术和管理技能 同时带动国内投资 | A bigger flow of FDI would transfer technology and organizational skills and crowd in domestic investment. |
例如 投资促进机构可以收费协助投资者安装电话 水 电和装设下水道 | For example, an IPA may, for a fee, assist in securing telephone, electricity, water and sewage connections. |
双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金 由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险 但由私营伙伴管理投资 | Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments. |
报告呼吁为立足千年发展目标的投资共同融资 并得出结论 通过援助融资的基础设施发展和人力资源投资对于促进投资 尤其是外国直接投资来说可带来巨大的改变 | The report calls for co financing of MDG based investment, and concludes that aid financed infrastructure development and human capital investments can make a vast difference in promoting investments, especially FDI. |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
投资资金的流动 评估目前和未来很可能影响温室气体排放和汇清除量的投资流动 | Financial investment flows procedures for estimating current and future investment flows likely to affect GHG emissions and removals by sinks |
贸发会议的调查表明82 投资促进机构协助投资者取得开办许可和执照 | (b) The UNCTAD survey indicates that 82 per cent of the IPAs assist investors in obtaining start up permits and licences. |
中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益 | Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality. |
发展中国家应铭记着,私人投资者只对有利可图项目感兴趣,因此不太可能投资在社会项目 | The developing countries should bear in mind that private investors were interested only in projects that were financially attractive and were therefore unlikely to invest in social projects. |
关于多边投资框架可能性的听证 | Hearings on possible multilateral framework on investment |
国内投资是经济增长和可持续发展的重要资源 | Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. |
表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资 | Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment. |
投资促进机构是否能既甄别投资以促进投资呢 | Can IPAs screen investment and also facilitate it? |
从国际上看 这方面可实施的法规越明确 投资者越倾向于对项目投入资本 | At the international level, the more reliable the parameters within which industry and credit systems operated, the more willing investors would be to invest funds. |
相关搜索 : 可投资资产 - 投资投 - 可持续投资 - 投资可行性 - 投资的可取 - 可持续投资 - 可行的投资 - 可用于投资 - 可靠的投资 - 可靠的投资 - 投资许可证 - 可能的投资 - 投资可能性 - 可行的投资