Translation of "可能的原则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

可能的原则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

请委员会审查并认可这些原则 并讨论执行这些原则可能采取的步骤
The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.
这可能不符合国际公认的原则
These may fall short of internationally accepted principles.
非法移民 有可能被送回原籍国 而难民则受到不驱回原则的保护
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement.
前者意味着有可能被送回原籍国 而后者则受到不驱回原则的保护
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement.
根据双重犯罪的原则 可能必须认定第二种可能性才行
In the light of the principle of dual criminality, one would probably have to assert the second possibility.
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle.
原则35 对法官不可撤职原则的限制
Principle 35 Restrictions on the principle of the irremovability of judges
原则35. 对法官不可撤职原则的限制
PRINCIPLE 35. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES
原则32 对法官不可撤职原则的限制
Principle 32 Restrictions on the principle of the irremovability of judges
原则32. 对法官不可撤职原则的限制
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES
74. 自决原则有被阿尔及利亚滥用的可能
The principle of self determination was in danger of being abused by Algeria.
在那方面,分摊联合国经费的主要原则仍然是支付能力 离开了该原则就可能有严重的后果
In that regard, the cardinal principle in the apportionment of the Organization apos s expenses remained capacity to pay deviation from that principle might have serious consequences.
7. 请统计委员会审查并认可国际统计活动的指导原则 并讨论为实施这些原则而可能采取的步骤
The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.
通过这一过程,地域平衡的原则可能受到扭曲
Through this process, the principle of geographical balance could be distorted.
阿曼可能在可预见的将来实行改革以便符合基本原则
Oman expected reforms to be introduced in the foreseeable future to conform with the Basic Principles.
可适用 quot 平等能力办法 quot 的概念 以体现各自能力原则
b) The concept of equal capability solution could be applied to embody the principle of respective capabilities.
可运用 quot 平等能力办法 quot 的概念 以体现各自能力原则
(b) The concept of equal capability solution could be applied to embody the principle of respective capabilities.
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
这项政策符合不驱回原则 该原则禁止将难民送回 或驱逐出境到 他们可能会受到迫害的原籍国
This policy abides by the international principle of non refoulement, which prohibits the sending back of refugees (or deporting them) to their country of origin where there is a threat of persecution.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
也有人说 禁止诉诸武力的原则也可能发挥作用
It was likewise noted that the principle of the prohibition of the resort to the use of force could also play a role.
第四项原则是 应尽可能避免强迫给予国籍
A fourth principle was that the forced attribution of nationality should be avoided as far as possible.
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来
The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom.
A. 规定不可克减原则的国际准则
A. International norms setting forth non derogability
其他的原型则未变成可运作的原型
Other prototypes are not made operational.
支付能力原则是联合国历来接受的一个重要原则
The principle of capacity to pay was an important one which had been historically accepted in the United Nations.
B. 对关于同时进行的程序的可能新条文的原则的 审议
Concurrent proceedings 180 184 37 B. Consideration of principles underlying possible new provisions on concurrent proceedings 185 200 38
B. 对关于同时进行的程序的可能新条文的原则的审议
B. Consideration of principles underlying possible new provisions on concurrent proceedings
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
但是一般原则并非不可例外的规则
However, general principles are not stated as non derogable rules.
其次 虽然有许多其他的法律原则在实质上都类似于武装冲突对条约的影响 但是 却可有力地主张 后者的可区别的依据是它是自动产生的 而诸如情势变迁原则和不可能性原则等种种原则都是必须加以援引的
Second, although many other legal doctrines are substantially similar to the effect of armed conflict on treaties, a strong argument can be made that the latter is distinguishable on the basis that it occurs automatically, whereas doctrines such as rebus sic stantibus and impossibility must be invoked.
设立职位 一旦穷尽调整的所有可能性 则应根据地区代表平衡原则进行
Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.
㈠ 审查和可能修改 关于在外层空间使用核动力源的原则
(i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
我愿为你做任何事 你懂的 可我在原则问题上不能妥协
You know there's nothing I wouldn't do for you... but I will not compromise my principles!
第一条原则可能是 叙利亚应该继续以目前的版图存在 另一个原则或许可以是叙利亚将成为联邦国家 地方获得广泛的自治权 第三个原则可以是关于未来议会的 如此等等
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders. Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.
还有其他的可能性 例如以大会决议的形式通过原则草案
There were other possibilities, such as the adoption of the draft principles by means of a General Assembly resolution.
为了排除逍遥法外的可能,必须包括不引渡即惩罚的原则
To rule out the possibility of impunity, the principle aut dedere aut judicare must be included.
患者左肺有结核的既往症 原则上也有可能是旧病的阴影
The patient had a history of Tuberculosis, technically the shadow could be from before.
这项原则不可取代
There was no alternative to that principle.
因此 不适宜甚至不可能就涉及知识产权的原则和准则草案的具体项目发表意见 建议原则和准则草案中排除有关这类项目的声明
Therefore, it was not appropriate, or even possible, to comment on specific items of the draft principles and guidelines relating to intellectual property, and it was recommended that the draft principles and guidelines not include statements on such items.
适用于可能成为战争遗留爆炸物的弹药的 现行国际人道主义法原则和规则
Prepared by the International Committee of the Red Cross (ICRC)
不过 研究组承认 应当将一致性的原则视为一个贯穿性的解释原则 也应当尽可能地应用于等级关系中
The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible.
在这一方面 把指导原则草案3.1.11与有关含糊和笼统的保留的指导原则草案3.1.7联系起来 可能会有用处
In that context, it might be useful to link draft guideline 3.1.11 with draft guideline 3.1.7 on vague, general reservations.
原则11 委员会的咨询职能
Principle 11 Advisory functions of the commissions
原则11. 委员会的咨询职能
PRINCIPLE 11. ADVISORY FUNCTIONS OF THE COMMISSIONS

 

相关搜索 : 原则上可 - 原则 - 可能的原因 - 可能的原因 - 可能的原因 - 可能的原因 - 可能的原因 - 可能的原因 - 可能的原因 - 可能的原因 - 原则上可以 - 否则可能 - 否则可能 - 原则规则