Translation of "可衡量的影响" to English language:


  Dictionary Chinese-English

可衡量的影响 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) 确保可衡量影响
(c) Ensuring that impact is measurable
指标不单单衡量项目和产出的数量,还设法衡量其影响
Indicators look beyond the mere quantity of the activities and outputs of the projects and attempt to measure their impact.
D. 评估影响和衡量结果
Assessing impact and measuring results
C. 关于衡量方案活动影响力的建议
C. Proposals for measurement of the impact of the activities of the
我们衡量公司表现时 也未包括对于自然的影响 以及对于社会的影响
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
一些部长强调必须系统地衡量援助产生的影响
A number of ministers stressed the need to systematically measure aid impact.
衡量工具 确保查明旅游业影响的程度并跟上发展变化
Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change
140.1 联合执行项目应在缓解气候变化方面形成真实 可衡量和长期的环境效益 同时避免造成不利的环境影响和社会影响
Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, while avoiding adverse environmental and social effects.
38. Jasso女士(纽约大学)说,移徙者对接受国的影响可以社会和人口以及经济尺度来衡量
38. Ms. Jasso (New York University) said that the impact of migrants on receiving countries could be measured in social and demographic as well as in economic terms.
5. 可能影响服务计量的问题包括
Issues which could impact on the measurement of services include
不应把这类指标混同于某一特定干预战略影响的有效性的衡量
Such indicators should not be confused with measures of effectiveness of the impact of a particular intervention strategy.
一些发言者强调有必要确保注销债务可为债权国带来额外资源 对减贫产生明确和可衡量的影响
A number of speakers stressed the need to ensure that debt cancellation led to additional resources for debtor countries and had a clear and measurable impact on poverty reduction.
这些机制将包括用以衡量互动效果及其成果和影响的各项指标
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact.
以关键建议的落实程度和最大限度发挥影响的程度可以对投资政策审评的有效性作出衡量
The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.
减少费用 这个影响要素衡量的是通过实施管理改进措施而避免或尽量减少的费用
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure.
(j) 平衡各方受影响人的利益 及
(j) Balance the interests of affected persons and
(a) 按照联合国各项活动的目标,尽可能有系统地 客观地衡量各项活动的恰当性 效率 成效和影响
(a) To determine as systematically and objectively as possible the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the Organization s activities in relation to their objectives
这也是我们须有长远观点的原因 但我们必须衡量 在10年间的变化影响
That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
1.168 提供企业 消费者和住房贷款 贷款金额足够多得能够对最穷的人的生活产生重大和可衡量的影响
1.168 To provide enterprise, consumer and housing credit on a scale that is large enough to have significant and measurable impact on the lives of the poorest.
对一些代表团提出如何衡量难民署活动的影响 该股长解释到 新的行动管理系统(OMS)将以确定目标和估评影响为重点
To some delegations asking about measuring the impact of UNHCR apos s activities, the Chief of CMSCU explained that the new Operations Management System (OMS) would focus on objective setting and impact assessment.
但是,各国受此种影响的范围 性质和程度有很大差别 对这种信息还需要加以衡量,以确定是否准确可信
The scope, nature and degree of affliction, however, varies markedly between individual countries, and this information has yet to be measured with any degree of accuracy or confidence.
自由化和放松管制的作用可以从以下三方面衡量 (1) 对整个国内分销行业 包括中小企业的影响 (2) 对国内商品 特别是农产品 以及服务供应商的影响 (3) 对国际商品和服务贸易的影响
The effects of liberalization and deregulation could be assessed along three dimensions (i) impact on the domestic distribution sector at large, including SMEs (ii) the effect on domestic suppliers of goods, in particular agricultural products, and services (iii) impact on international trade in goods and services.
欧洲扩大后同俄罗斯保持信任的关系 利用自己影响和力量促进和平与平衡
An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium.
第三项目标是改善国际社会衡量人类活动对环境产生影响的能力,以及估量与环境有关开支
A third objective will be to improve the international community s ability to measure the environmental impact of human activity and expenditures related to the environment.
并且这个足迹对我们星球的影响是可以测量的
It has an amount of impact on the planet that's measurable.
2. 工作量增加的影响
2. The effects of this increased workload
通过开展后续活动 该处也能够评价其最初活动的影响并衡量各国取得的进展
By moving into follow up, the Branch was also in a position to evaluate the impact of its initial activities and to measure progress made by States.
伊拉克特别提出 在所称受到影响的地区1991年生长季节雨量减少以及降雨较晚可对作物产量造成影响
In particular, Iraq suggests that reduced rainfall and late rains during the 1991 growing season could have had an impact on crop yields in the regions alleged to have been affected.
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
采取支持的态度将会对工作质量产生影响,因而影响内部控制质量
A supportive attitude will affect performance quality and, as a result, the quality of internal controls.
这些报告不仅从经济效率角度衡量转变,还从转变对人的发展的影响来审查转变
The reports have looked at the transition not only in terms of economic efficiency but also in terms of its impact on human development.
公共组织要作认真的评估 就要明确说明预期的成果 并拟订指标以衡量活动的影响
To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities.
成功与否将根据本倡议对该区域的发展政策和投资产生的积极影响的程度来衡量
Success will be measured by the degree to which the initiative has a positive impact on development policies and investments in the region.
我想这句话对我们心理上产生的影响 是这样的影响 它创造出一个平衡式
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
这些将利用千年发展目标指标以及预期可以得到的其他在全球范围收集的数据来衡量对儿童和妇女的影响
Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally collected data that are expected to be available.
联合执行项目应带来与减轻气候变化有关的真正 可衡量和长期的环境效益 同时避免对环境和社会的不利影响
(c) Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, whilst avoiding adverse environmental and social effects.
其影响将以数百万人民的生命来衡量 这些人从未听到这些发言或读到我们的讲稿
The effects would be measured in the lives of millions of people who will never hear these speeches or read our statements.
共同执行项目应产生与减缓气候变化有关的真正的 可衡量的和长期的环境效益 同时避免不利的环境和社会影响
(c) Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, whilst avoiding adverse environmental and social effects.
在千年发展目标对难民生活的影响方面 这一工具对于衡量有关进展情况也很重要
This tool is also important for measuring progress in relation to the impact of the MDGs on the lives of refugees.
一些代表团鼓励难民署逐步强化能力 以监测 评估和衡量对接受国的经济社会影响
Delegations encouraged UNHCR to gradually strengthen its capacity to monitor, assess and evaluate the economic and social impact on host countries.
1. 对最终环境影响的测量
1. measures of ultimate environmental impact
2. 对潜在影响风险的测量
2. risk measures of potential impact
根据所使用的办法 数量影响方法可以将估计中所列的每一项非关税壁垒的影响分离出来
According to the methodology used, quantity impact measures would make it possible to isolate the impact of every single NTB included in the estimation.
已经制订了一套指标,来帮助衡量在基金核心方案领域的方案取得的进展 绩效及影响
A set of indicators has been developed to help measure the progress, performance and impact of programmes in the Fund s core programme areas.
这种政策可对效率以及以后的排放量产生重要的长期影响 从而会影响发展和减贫努力的环境可持续能力
Such policies can have important long term impacts on efficiency and subsequently emissions, which in turn will influence the environmental sustainability of development and poverty alleviation efforts.

 

相关搜索 : 衡量影响 - 衡量影响的 - 有可衡量的影响 - 衡量影响力的 - 平衡的影响 - 量的影响 - 影响量 - 影响量 - 影响量 - 影响量 - 可衡量 - 测量的影响 - 产量的影响 - 产量的影响