Translation of "可衡量的目标" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
各项承诺已经转变成可以衡量的目标 | The commitments had been translated into measurable targets. |
指标不单单衡量项目和产出的数量,还设法衡量其影响 | Indicators look beyond the mere quantity of the activities and outputs of the projects and attempt to measure their impact. |
可持续性的指标和监测 可以用指标确定政策的各项目标和衡量实现各项目标所取得的进展 | Sustainability indicators and monitoring Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them. |
她相信有效地实施适当努力标准要求有可以衡量的指标 有时间限制的目标和分类数据 以衡量遵守情况 | She was convinced that effective implementation of the due diligence standard required measurable indicators, time bound targets and disaggregated data to measure compliance. |
明确的优先项目和政策更易转变为目标和进度指标均可衡量的项目和方案 | Clearly articulated priorities and policies are better able to be translated into projects and programmes with measurable goals and indicators of progress. |
全国保健政策拟于2000年实现某些可衡量的目标和宗旨 | The national health policy sets out to achieve certain measurable goals and objectives by the year 2000. |
制定带具体的 可衡量的目标的行动计划被证明是特别有效的 | The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective. |
各项方案和活动应当具体规定可以用来衡量实现这些目标成功度的指标 | Programmes and activities should specify measurable indicators of success in achieving such objectives. |
但是 目前尚不可能对这种能力设定一项普遍公认的衡量标准 | However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability. |
(c) 通过一种可以对今后10年的远景进行规划的全球森林目标 对辅以国家一级的自愿 可衡量具体目标 | (c) Adopting a global goal for forests that could provide a vision for the next 10 years, supported by voluntary measurable targets at the national level that could facilitate the building of a stronger commitment to sustainable forest management and highlight the role of forests in contributing to the implementation of broader international development agenda |
表13.5 两年期目标 预期成果 绩效衡量和业绩计量 | Table 13.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
千年发展目标 不能再是衡量进展情况时偶尔提到的浮动目标 | The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress. |
他们就各国共同的普遍价值达成协议 提出了按时间实现可衡量的发展目标 千年发展目标 | They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs). |
为此 将在项目开始时制订能够衡量的指标 | To facilitate this, measurable targets will be set up when projects begin. |
166. 委员会在报告第65段建议联合国大学确定可以衡量 可以量化的目标 成绩和业绩指标 改进业绩衡量工作 体现项目和方案的实际业绩 并能够把实际业绩同财务支出挂钩 | In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures. |
取得这一结果的唯一途径是制定目标,规定可以数量衡量的成果,并订立具体时间表 | The only way to achieve that result was to set goals with quantifiable results and specific timetables. |
在衡量风险时,还必须铭记投资的目标和时限 | In measuring risk, it was also important to keep the investment objectives and time frame in mind. |
衡量与评估的标准 | Measurement and criteria for evaluation |
是不是很荒唐? 这个我们衡量增长的标准 我们衡量社会进步的最重要的标准, 衡量一切, 唯独不衡量让生命有意义的东西? | How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? |
7. 采用可衡量的 有时限的目标和指标,为国家评价上述政策的执行情况提供共同基础 | 7. Introducing measurable time bound goals and indicators to allow a common basis for national evaluation of the implementation of the above mentioned policies |
27. 在环境规划署,没有以明确的可衡量的方式规定项目目标和产出,也没有订明不同阶段的重要标志 | 27. In UNEP, project objectives and outputs were not specified in clearly measurable terms and milestones for different stages were not set. |
C. 收入衡量标准 . | C. Income measures . 28 30 18 |
C. 收入衡量标准 | C. Income measures |
效益则由未实现所提目标的风险减小程度来衡量 | A benefit is measured by the degree to which the risk of failing to achieve a stated objective is reduced. |
它的衡量标准是单一的 | It's all very one dimensional. |
千年发展目标的成功意味着将它们进行扩展 纳入一系列范围更广的问题是极具意义的 但许多潜在新目标缺少一致支持 加入大量新目标 或不容易衡量的目标 可能不利于进步 | The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues. But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. |
公约 附件一所列每一缔约方应建立以这些指标衡量的自愿目标 | Each Party included in Annex I to the Convention shall establish voluntary goals measured in these indicators. |
当我们衡量千年发展目标时 一些棘手的事随之而来 | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
那么现在用19年来衡量这千年发展目标是合理的吗 | So is this fair now to measure this over 19 years? |
查明并衡量在全球优先事项和战略目标方面的进展 | Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives |
制定了包括时限及可衡量基准与目标的行动计划 促进实施两性平等主流化 | Action plans with time bound, measurable benchmarks and targets have been developed to facilitate increased implementation of gender mainstreaming. |
在报告期开始时确定和商定目标可使管理人员得以在报告期结束时根据事先确定的目标 任务衡量实绩 | Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period. |
㈢ 根据高级专员的五项承诺制订相应的可衡量指标 | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
在1997年初,这些主要目标转变成了五项可随时衡量的标的,并且将继续被当作1998年预算的重点事项 | At the beginning of 1997, these key goals were translated into five readily measurable aims and will continue to be used as priorities for the 1998 budget. |
3. 有时限和可衡量的 最不发达国家行动纲领 的目标 不仅为衡量进展提供基准 也是规划 决策 体制改革和资源调动的有效手段 | Time bound and measurable goals of the Programme of Action for the least developed countries not only provide benchmarks for measuring progress, they also serve as an effective means for planning, policymaking, institutional reform and resource mobilization. |
这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准 | The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term. |
这是一个衡量效率的标准. | It is an efficiency measure. |
拟订衡量采购效率的标准 | Evolve standards of measuring efficiency in procurement |
千年发展目标的成功意味着将它们进行扩展 纳入一系列范围更广的问题是极具意义的 但许多潜在新目标缺少一致支持 加入大量新目标 mdash mdash 或不容易衡量的目标 mdash mdash 可能不利于进步 | The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues. But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. |
9. 工作任务的职权范围必须明确 具体,应包括工作任务的目的和目标以及有形和可衡量的产出 | 9. The terms of reference of the work assignment must be clear and specific and include objectives and targets as well as tangible and measurable outputs of the work assignment. |
如果目标更加具体 可以衡量 现实 可以接受以及具有时间限制 是否更加能够取得成果 | Could the results become more operational if the objectives become are more specific, measurable, realistic, and acceptable and time bound? |
36. 强调2006 2007两年期拟议方案预算要尽可能列出用于衡量预期成绩的可以量化并可以核查的指标 以便明确表明在实现既定目标方面取得的进展 | 36. Stresses the need to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, to the fullest extent possible, quantifiable and verifiable indicators for measuring expected accomplishments, so as to give a clear indication of the progress towards the accomplishment of objectives set |
应根据新伙伴关系进程界定的明确发展目标来衡量减少债务的适当数量 | The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process. |
特别提及其中没有提到期望产出的质量,或如何衡量实现目标的进展情况 | In particular, there was little indication of the quality of output expected to be achieved, or how progress towards the achievement of objectives should be measured. |
A. 衡量公约实施情况的指标 | A. Indicators to measure the implementation of the Convention |
相关搜索 : 可靠的衡量标准 - 可测量的目标 - 可衡量 - 平衡的目标 - 平衡的目标 - 衡量的标准 - 目标平衡 - 目标平衡 - 均衡目标 - 衡量标准 - 衡量标准 - 衡量指标 - 衡量指标