Translation of "可靠的论据" to English language:
Dictionary Chinese-English
可靠的论据 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
很难得到可靠的数据 | Credible data is hard to obtain. |
只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 | Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. |
缔约国最后指出 提交人没有提供任何可靠的论据可证明她据称的酷刑 不人道或有辱人格待遇的说法 | It concluded that the author has not submitted any reliable arguments in support of her submission concerning allegedly cruel, inhuman or degrading treatment. |
在这个问题上尚无可靠的数据可用 | Reliable data on this issue is not available. |
48. 特别报告员根据各方以诚信态度提供给他的可靠信息 提出下列结论 | 48. On the basis of all credible information presented to him in good faith, the Special Rapporteur concludes the following. |
8. 有时据称 签名必须是可靠的 | It is sometimes said that a signature has to be reliable . |
更有意义的分析需要的是获得少数国家更可靠的数据 而不是使用不可靠的方法去估算数据 | More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods. |
混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类 | A4.3.1 SECTION 1 Identification |
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据 | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
在拿到可靠的证据之前 别诬陷好人 | Don't drag people into anything unless you got solid legal evidence. |
但是 美国恐怖袭击国家调查委员会得出的结论认为 这些指控毫无根据 并且完全缺乏可靠的证据证明 | However, the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States has concluded that those allegations are unfounded and that credible evidence to substantiate them is completely lacking. |
没有行星环的理论且凭靠粗糙的资料 你不可能建构很好的理论 | So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory. |
除非有可靠的证据 我们不应该相信任何事 | Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. |
我们有1962年之后的各国家庭大小的可靠数据 | We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. |
因这些活动的性质 没有任何可靠的统计数据 | Because of the nature of these movements, no reliable statistical data are available. |
公司知道 可靠的风险管理战略依赖可靠的数据 对于金融风险 数据分析者要能获得海量数据 但至少在眼下 在水风险上并非如此 | Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. |
另一方面与所用数据的可靠性有关 因为这些数据已十分陈旧 | Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old. |
必须不断进行监测,这需要提供和传播可靠的适当数据,对政策和有关的体制事项进行热烈的公开讨论 | Continued monitoring is essential, and this requires provision and dissemination of reliable and appropriate data, and vigorous public discussion of policy and institutional concerns. |
但是 缺少有关不同地区药物滥用问题程度的可靠的 可比的数据 | However, reliable and comparable data on the extent of the problem of drug abuse in the different countries are lacking. |
49 54. 有些药物检验方法的可靠性成为人们辩论的题目 | XLV, No. 2 (1993), pp. 115 154. Some drug testing techniques have been the subject of debate regarding reliability. |
(a) 有关关键药物滥用指标的可靠数据提供量增加 | (a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators |
这次会议强调的首要问题之一就是缺乏可靠的数据 | One of the primary problems highlighted at that Conference had been the lack of reliable data. |
委员会无论如何必须就此种情况发挥监察作用 而且在这样做时必须以所得到的所有可靠资料为依据 | Nevertheless, the Committee has to perform its supervisory role in such cases and must do so on the basis of all reliable information available to it. |
(c) 方便在资源紧缺情况下 根据可靠的数据分析来作出明智的管理决定 | c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources. |
一些国家指出 它们没有统计资料 或者可以提供的数据并不可靠 | Several countries explain that they have no statistics or that available data are not reliable. |
有关鸦片生产的数据不一致 不可能可靠地量化非法种植程度的变化 | Data on opium production were not consistent and it was impossible to quantify changes in illicit cultivation levels with any reliability. |
4. 应同各地办事处一起提出更加可靠的预算估计数据 | 4. Inputs for budget estimation should be worked out more reliably in concert with field offices. |
报告强调跨部门协作的作用以及收集可靠数据的必要性 | Emphasis is given to the role of cross sectoral integration and the need for reliable data. |
关于各种形式的暴力侵害妇女行为的可靠数据普遍缺乏 | There is a general lack of reliable data on the various forms of violence against women. |
在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成 储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素 | In assessing the evidential weight of a data message, regard shall be had to the reliability of the manner in which the data message was generated, stored or communicated, to the reliability of the manner in which the integrity of the information was maintained, to the manner in which its originator was identified, and to any other relevant factor. |
项目厅不得不对数据进行清理 以便对其财务数据的可靠性能有相当的把握 | UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. |
二来 单凭经验证据的可靠性几乎无法在意见严重分歧的争论中得出确定的结论 具体到宏观经济层面当然尤其如此 因为宏观数据非常有限 解读方式还各不相同 | Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion. This is particularly true in macroeconomics, of course, where data are few and open to diverse interpretations. |
继续改善按性别分类的适时 可靠和可比较数据的收集 编纂和散发工作 | The Platform of Action of the Fourth World Conference on Women at Beijing in 1995 |
(g) 确保各国政府可得到关于药物管制问题的实用而可靠的数据和分析 | (g) Ensure that useful and reliable data and analyses on drug control issues are available to Governments |
据法国公立统计和经济研究所称 这会对人口普查数据的可靠性产生影响 | According to the French National Institute of Statistics and Economic Studies, that could have an impact on the reliability of the census data. |
(d) 开发和维持可靠的财务和管理数据,并及时提出报告适当公布这些数据 | (d) Developing and maintaining reliable financial and management data and fairly disclosing such data in timely reports. |
因此上限的任何改革应该依据对可靠和可检验数据的分析,并且必须得到所有会员国的充分支持 | Any change in the ceiling should therefore stem from the analysis of reliable and verifiable data and must have the full support of all Member States. |
19. 小组认为 审定帐目一般可视为审计之日商业资产价值的可靠证据 | The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. |
如果常设论坛只是由成员国组成的政府间机构 论坛将缺乏必要的合法性和可靠性 | If the permanent forum is established as an inter governmental body of Member States only, it would lack the necessary legitimacy and credibility. |
委员会获悉 有105个国家有2003年 滞后两年 的数据 而且这些数据一般较为可靠 | The Committee was advised that data for 2003, with a two year time lag, were available for 105 countries, and that those data were generally more reliable. |
需要经常努力来改进数据收集手段 管理方法和数据的质量 有效性和可靠性 | Constant work is required to improve the data collection instruments, the methods of administration and the quality (validity and reliability) of the data. |
9. 除了资料的可靠性外 还有抽样的可靠性问题 | Apart from the reliability of the information, there is a problem of the validity of the sample. |
也提出了暴力和青年人的问题 以及如何收集可靠数据的问题 | The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data. |
在没有可靠的统计信息的情况下 决策往往要依据倡导和轶闻 | In the absence of reliable statistical information, decision making tends to be based on advocacy and anecdote. |
304. 没有关于其健康状况显著不如人口多数的群体的可靠数据 | 304. Reliable data regarding groups whose health situation is significantly worse than the majority of the population does not exist. |
相关搜索 : 可靠的结论 - 可靠的依据 - 可靠的证据 - 可靠的数据 - 可靠的数据 - 可靠的证据 - 可靠证据 - 可靠证据 - 可靠数据 - 可靠可靠 - 可靠的和可靠 - 不可靠的证据 - 不可靠的数据 - 数据的可靠性