Translation of "叱" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 一 人 叱喝 必 令 千 人 逃跑 五 人 叱喝 你 們 都 必 逃跑 以致 剩下 的 好像 山頂 的 旗杆 岡上 的 大旗 | One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. |
| 一 人 叱 喝 必 令 千 人 逃 跑 五 人 叱 喝 你 們 都 必 逃 跑 以 致 剩 下 的 好 像 山 頂 的 旗 杆 岡 上 的 大 旗 | One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. |
| 一 人 叱喝 必 令 千 人 逃跑 五 人 叱喝 你 們 都 必 逃跑 以致 剩下 的 好像 山頂 的 旗杆 岡上 的 大旗 | One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. |
| 一 人 叱 喝 必 令 千 人 逃 跑 五 人 叱 喝 你 們 都 必 逃 跑 以 致 剩 下 的 好 像 山 頂 的 旗 杆 岡 上 的 大 旗 | One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. |
| 人 要 向 他 拍掌 並要發 叱聲 使 他 離開 本處 | Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| 人 要 向 他 拍 掌 並 要 發 叱 聲 使 他 離 開 本 處 | Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| 並要從捆裡 抽出 些來 留在 地下 任他 拾取 不 可 叱嚇他 | Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. |
| 並 要 從 捆 裡 抽 出 些 來 留 在 地 下 任 他 拾 取 不 可 叱 嚇 他 | Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. |
| 並要從捆裡 抽出 些來 留在 地下 任他 拾取 不 可 叱嚇他 | And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. |
| 並 要 從 捆 裡 抽 出 些 來 留 在 地 下 任 他 拾 取 不 可 叱 嚇 他 | And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. |
| 那么 这些大片真的像我们以为的那样 叱咤而来 卷走一片钞票 满载而归吗 | Then is it truly as we thought that blockbusters always rock the cinema and make a bundle of money? |
| 求你 叱喝 蘆葦 中 的 野獸 和 群 公牛 並列邦 中 的 牛犢 把 銀塊踹 在 腳下 神 已 經趕 散好 爭戰 的 列邦 | Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war. |
| 求 你 叱 喝 蘆 葦 中 的 野 獸 和 群 公 牛 並 列 邦 中 的 牛 犢 把 銀 塊 踹 在 腳 下 神 已 經 趕 散 好 爭 戰 的 列 邦 | Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war. |
| 求你 叱喝 蘆葦 中 的 野獸 和 群 公牛 並列邦 中 的 牛犢 把 銀塊踹 在 腳下 神 已 經趕 散好 爭戰 的 列邦 | Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war. |
| 求 你 叱 喝 蘆 葦 中 的 野 獸 和 群 公 牛 並 列 邦 中 的 牛 犢 把 銀 塊 踹 在 腳 下 神 已 經 趕 散 好 爭 戰 的 列 邦 | Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war. |
