Translation of "司法警察" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
司法和警察部 | The Ministry of Justice and the Police |
警察批评司法官员毫无理由地释放被拘留者,司法官员则指控警察未能履行司法命令 | Police criticized judicial officials for releasing detainees without cause, and judicial officials accused police of failing to comply with judicial orders. |
法律和司法 包括警察和教养部门 | Law and justice, including police and corrective services |
妇女警察所应与司法机关 其他警察和社会工作者密切合作 | (c) DEAMs should work closely with the judiciary, other police and social workers |
司法警察法第10条认为所有警察机构为司法警察附属部门 它们根据该条采取的措施如果在刑事诉讼期间不被推翻 属于暂时性质 | According to article 10 of the Judicial Police Act, which considers all police bodies to be auxiliaries of the judicial police, the steps they take are of probative value provided they are not nullified during the criminal proceedings. |
妨碍国家警察 检察官办公厅 司法机关的工作 | Obstruction of the work of the National Police, the Public Prosecutor s Office and the judiciary |
这一文本已用于司法司在安哥拉为民警部队警察举行的培训班 | It has already been used for training courses conducted by the Division for CIVPOL police in Angola. |
该办事处任命了一名司法警察调查员 | That office appointed an investigator of the Judicial Police (Policía Judicial). |
司法部的国家公共安全司特别重视警察教育 特别是将人权专题 概念和价值观纳入警察活动 | The National Department of Public Security (SENASP), of the Ministry of Justice, has dedicated special attention to of police instruction and, particularly, to the incorporation of themes, concepts and values of human rights into the exercise of police activities. |
常备警察队伍将为警察的招聘 审查和训练提供咨询 并协助支持国家警察 司法和惩戒系统的同时发展 | The standing police capacity would provide advice on police recruitment, vetting and training, and help to support the simultaneous development of national police, judiciary and corrections systems. |
警察和司法系统应成为设法打击这些现象的重心 | The police and the judicial system should be central to efforts to combat those phenomena. |
打击恐怖主义警察司是警察反恐工作组的成员 | The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT). |
据说 一旦对被告警察提起诉讼 常常不能使被告警察出庭 因为法院只能要求被告警察的上司让他们出庭 | When proceedings did take place involving charged police officers, the presence of the accused officers in court was said to be often impossible to secure, as the court may only request that the accused officer s superiors secure their presence. |
这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施 | These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner. |
在警察 检察院和司法机构中培养社会正义的意识 应成为政府执法机构 尤其是司法部的首要任务 | The need to develop an awareness of social justice among the police, the prosecutor s office and the judiciary should be seen as the first priority of any governmental authorities concerned with law enforcement, especially the Ministry of Justice. |
这是司法部建立司法机关对警察的权威的一个重要步骤 应该把它当作对被警察拘留的人给予较好的保护的范例 | It constitutes an important step in the efforts by the Ministry of Justice to establish the authority of the judiciary over the police and should be used as an example to improve the protection of persons in police custody. |
1997年10月至1998年3月期间 实地行动团至少在四个司法警察监察员和司法警官独立培训方案组织和领导了培训班 | Between October 1997 and May 1998, the Operation organised and led sessions in at least four separate training programmes for inspecteurs de police judiciaire and officiers de police judiciaire. |
应优先清点军队 警察和司法部门的负责职位 | In the inventory, priority should be given to positions of responsibility in the army, the police and the judiciary. |
应优先清点军队 警察和司法部门的负责职位 | In that survey, priority consideration should be given to positions of responsibility in the army, the police and the judiciary. |
(h) 增强和加强司法机关 培训法官 检察官 律师和警察 以保护人权并确保法治 | (h) To enhance and strengthen the independence and impartiality of the judiciary by training judges, prosecutors, lawyers and police with a view to protecting human rights and ensure rule of law |
只要有指称发生虐待的情况 司法部警察调查司就会彻底调查 该司受总检察长的直接管辖 | Every allegation of maltreatment was thoroughly investigated by the Department for Investigation of the Police at the Ministry of Justice, which is under the direct supervision of the State Attorney. |
第五 条 公安 机关 国家 安全 机关 监狱 劳动 教养 机关 的 人民警察 人民法院 的 司法 警察 人民 检察院 的 司法 警察 和 担负 案件 侦查 任务 的 检察 人员 海关 的 缉私 人员 在 依法 履行 职责 时 确 有 必要 使用 枪支 的 可以 配备 公务 用 枪 | Article 5 People's policemen of the public security organs, State security organs, prisons and institutions of reeducation through labour, judicial policemen of the People's Courts and the People's Procuratorates, people's procurators who are charged with the task of investigation of cases, and customs coast guards may, when performing their functions pursuant to law and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties. |
178. 2月1日,司法部警察调查司司长Eran Shendar律师指出,案情主要涉及边防警察向巴勒斯坦人施暴的案件每年大约发生100来起 | 178. On 1 February, the head of the Justice Ministry s Police Investigation Department, lawyer Eran Shendar, stated that some 100 cases involving mainly violence by border police against Palestinians occurred every year. |
100. 儿童与司法制度接触的第一个人常常是警察 | The police are normally the child apos s first contact with the justice system. |
106. 未得到司法命令不得将一个人由某一警察或治安机构转往另一警察或治安机构 | It should not be possible for persons to be handed over from one police or security agency to another police or security agency without a judicial order. |
据称采取这些行为的人往往被指认是司法警察或负责cachot的人(宪兵 军事人员或警察) | The presumed authors of those acts are usually identified as members of the Judiciary Police or as agents in charge of the cachots (gendarmes, military personnel or policemen). |
第一 该法将调查和起诉恐怖犯罪直接交给司法警察专员和在首都的司法机构 | Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital. |
29. 司法官员与警察官员之间的关系经常是紧张的 | 29. Relations between judicial and police officials were often strained. |
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议 | Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. |
按照 向公众开放司法方案 正在特别注意提高警察和司法系统的性别敏感性 | Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary. |
报告说 根据警方的说法 当一名警察正在讯问开车的司机时 司机企图将车开跑 于是另一名警察向汽车的后窗开枪 将受害人击毙 | It has been reported that, according to police statements, the police officer fired through the back widow of the car, thereby killing the victim, after the driver tried to drive off while being questioned by another police officer. |
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助 | 91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence. |
政府正在鼓励更多的妇女加入警察部队和司法机关 | The Government was encouraging women to play a more active role in both the police and the judiciary. |
(e) 对警察官员提出的司法控诉应始终由一独立于其官员受到控诉的警察机构的部门调查 | (e) Judicial complaints against police officials should always be investigated by a body independent of the police body whose officials are the subject of the complaint |
土耳其司法部也表示 将为地方警察举办为期两周的法医培训 | The Ministry of Justice of Turkey has also offered to host a two week training course for members of the local police in forensics. |
司法调查是由检察院和警方进行的 而不是由独立法官进行的 | the judicial inquiry is carried out by the Public Prosecutor apos s Office and by the Police, and not by an independent judge. |
而警察无法 | And the police haven't been able to... |
同样 警务司也与警察派遣国保持定期联系 | Likewise, the Police Division is in regular contact with those countries providing police personnel. |
朱利亚和萨马利亚(西岸)警察发言人确认收到他的投诉 并称投诉状将送交司法部警察调查组 | The Judea and Samaria (West Bank) police spokesman acknowledged receipt of the complaint, reporting that it would be referred to the Justice Ministry s Police Investigation Department. |
10. 核准在民警司设置警察组建干事 P 4 职位 | Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division |
警察工作队地区司令 Ahmed Salman先生 | Mr. Ahmed Salman United Nations Civil Affairs |
(b) A CONF 169 6号文件 刑事司法和警察体制 管理和改善警察和其它执法机构 检查院 法院和管教所 以及律师的作用 第89段 | (b) A CONF.169 6, Criminal justice and police systems management and improvement of police and other law enforcement agencies, prosecution, courts and corrections and the role of lawyers, para. 89. |
不过,向司法部提出的控诉则关系到司法行政的缺陷 警察行为失检和和监狱的情况 | However, complaints addressed to the Ministry of Justice relate to shortcomings in the administration of justice, misconduct of the police, and prison conditions. |
警察有何想法 | What do the police figure? |
50. 该法令规定 警察局 检察院和司法机关是拥有职权对家庭暴力行为进行干预的机构 | 50. The Act provides that the police, the Public Prosecutor and the judiciary are the bodies with competence to intervene concerning acts of domestic violence. |
相关搜索 : 警察法 - 联邦司法警察 - 警察法庭 - 警察 - 警察 - 警察 - 警察 - 警察 - 警察 - 警察总警 - 警察局 - 警察队 - 警察鸟