Translation of "合同付款" to English language:


  Dictionary Chinese-English

合同付款 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款
(iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule
合同付款总数为67.7万美元
The total payments under the contract were 677,000.
㈠ 原始合同中指定的付款币种 或
(i) The currency of payment specified in the original contract or
委员会还注意到,在需要在一段时间里履行的合同里,合同规定了分期付款的办法,但付款时间同工作进度无关
The Board also noted that in some cases, where the work extended over a period of time, the terms of contract provided for periodic payments unrelated to the progress of work.
(a) 改变原始合同内规定的付款币种 或
(a) The currency of payment specified in the original contract or
(a) 合同规定分期付款,但与此付款条件相反,于1994年12月向承包商一次付清了全部合同款项238 856美元,包括应于通过模块功能检验一年后才开始支付的维修费
(a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, 238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing.
与建筑合同有关的款额业已确定并在办理付款手续
Payments relating to the construction contract were finalized and processed.
但是 没有为这两笔付款签订合同或协议
There is, however, no contract or agreement for those two payments.
同意付款的举手?
Those in favour of paying?
(b) 就定期合同工作人员而言,将在其合同剩余期间索回多付款
(b) For staff on fixed term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract.
事实上我自己还没有得到那个合同的付款
The fact is I haven't been paid off on that contract myself.
这笔付款的50 由签订合同的个人负担 50 由签订合同的单位负担
This contribution is covered 50 per cent by the individual who concludes a contract and 50 per cent by the unit with which a contract has been concluded.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
上诉法院认为 买方最初同意支付最初商定的全部木材 即500立方米木材的预付款 因此 减少预付款金额构成了违反合同
The Court of Appeal held that the buyer had originally agreed to pay advance payment for the full quantity of the wood originally agreed upon, i.e. 500 cubic metres, and that, therefore, the reduction in the advance payment sum constituted a breach of contract.
待付款是需由本财政期间资源支付的已发订单 已签合同 已获服务和其他交易的款项
Obligation Obligations are amounts of orders placed, contracts awarded, services received and other transactions which involve a charge against the resources of the current financial period.
㈡ 在付款拟付至账款债务人所处国家以外的另一个国家的情况下原始合同中指定的国家
(ii) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the account debtor is located.
29. 应付帐款包括应付还联合国机构的下列款项
29. The accounts payable include the following amounts due to United Nations agencies IOM 62,707 UNCC 60,156 Total in 122,863
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment
实际上在所有情况中 这些国家对完成政府合同的付款是政府机构对供应商或合同商付出一定价格
In practically every case, the payment for the performance of a public contract in those countries was made in the form of a price paid by the governmental agency to the supplier or contractor.
在下一阶段 预计将会有其他数额较大的合同承付 并会支付更多的款项
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period.
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
与建筑合同有关的所有付款,特别是支付顾问和承包商的费用和监督费和可偿还费用的所有款额已确定下来,并在办理付款手续
All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants and the contractor for fees and supervision and reimbursable expenses, had been finalized and processed.
二 付给联合国的款项
II. Payments to the United Nations
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
(a) 账款债务人在收到转让通知前 有权根据原始合同付款而解除其义务
(a) Until the account debtor receives notification of the assignment, it is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract
委员会还审查了合同条款以及预期成果是否及时交付
The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs.
3. 注意到付给合格的共同制度工作人员的抚养津贴应扣除因受抚养人而得自政府的直接付款的款额
3. Notes that dependency allowances payable to eligible common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants
为维也纳国际中心的运营而授予的长期合同不记作承付款项 因为可随时解除这些合同而无须缴纳罚款
Long term contracts awarded for the operation of the VIC are not reported as commitments, as they may be terminated at any time without penalty.
1997年联合国承诺的新应付款共约2.7亿美元,1997年的付款为2.62亿美元,大约相当于新的应付款
New obligations in 1997 aggregating 270 million were entered into by the Organization and payments of 262 million were made in 1997 in amounts approximately equal to those new obligations.
17. 拖欠为联合国特派团提供部队和装备的会员国的未付维持和平应付款是联合国的主要应付款,此项应付款现处于长期拖延状态
17. The level of unpaid peacekeeping obligations to Member States who provide troops and equipment for United Nations missions is the principal obligation of the Organization and that obligation is now in a state of very protracted delay.
44. 关于内罗毕办事处合同预付款问题,委员会在报告第89段中建议, quot 行政当局应确保记录预先付款的理由
44. Concerning advance payments on contracts at the United Nations Office at Nairobi, the Board recommended, in paragraph 89 of its report, that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded.
应付联合国特别帐户款项
Due to the United Nations special account
应付联合国债券帐户款项
Due to the United Nations bond account
应付联合国公债帐户款项
Due to the United Nations Special Account
应付联合国普通基金款项
Due to the United Nations General Fund
应付联合国其他机构款项
Due to other United Nations agencies 21 332
应付联合国普通基金款项
Due to United Nations General Fund 396 754
法院还指出意大利企业无须为合同的中断而支付任何款项
The court also found that the Italian company was not obliged to make any payment for breach of contract.
(a) 除本法另有规定外 未经账款债务人同意 转让不影响账款债务人的权利和义务 包括原始合同所载的付款条件
(a) Except as otherwise provided in this law, an assignment does not, without the consent of the account debtor, affect the rights and obligations of the account debtor, including the payment terms contained in the original contract
92. 委员会注意到科摩罗最近的付款 敦促它继续付款以减少对联合国的欠款
The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations.
委员会指出 科摩罗支付了一笔款项 并敦促科摩罗继续付款 以减少对联合国的欠款 并考虑提交多年付款计划
It had noted with appreciation that Tajikistan had continued to fulfil its commitments under its payment plan.
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
应付联合国其他机构的款项
Due to other United Nations entities 12.0 7.0
6. 更新它同联合国开发计划署(开发署)的谅解备忘录 以管理预付款的支付程序(第69段)
Update its memorandum of understanding with United Nations Development Programme (UNDP) in order to manage the procedure for the payment of advances (para. 69)
合同条件要求分期付款,但是在1994年12月却已提前一次付清整个合同价238 856美元,包括原定在测试该模块一年之后开始支付的维修费68 776美元
Contrary to the contract terms, which required payment in instalments, the entire value of the contract of 238,856 was paid in advance in one instalment in December 1994, including the charge of 68,776 for maintenance, which was to begin one year after the module was tested.

 

相关搜索 : 分期付款合同 - 合同付款条件 - 分期付款合同 - 合同约定的付款 - 混合付款 - 混合付款 - 符合付款 - 合法付款 - 合同交付 - 交付合同 - 合同交付 - 支付合同 - 合同交付 - 支付合同