Translation of "合理组合" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 投资组合管理 | Portfolio management |
| 图18 投资管理处的基金组合管理费用 | Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service |
| 管理国和联合国其他会员国 政府间组织 联合国各方案和民间组织 | Administering Powers and other Member States of the United Nations, inter governmental organizations, United Nations programmes and civil society |
| 将对项目组合采取双轨管理 | The portfolio will be managed along two tracks. |
| 关键的合作伙伴还应包括联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 联合国外层空间事务司 安理会和劳工组织 | Key partners should also include the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Office for Outer Space Affairs, the Security Council and ILO. |
| 5. 与国际组织合作 泰国妇女全国理事会将特别以组织成员的身份与若干国际组织密切合作 例如东盟妇女组织联合会 国际妇女理事会和消费者国际 世界促进母乳喂养行动联盟 母乳喂养联盟 并将以具有联合国经济及社会理事会 经社理事会 咨商地位的非政府组织的身份合作 | Cooperation with International Organization The NCWT will closely cooperate, particularly as an organizational member, with several international organizations, for instance, the ASEAN Confederation of Women's Organizations (ACWO), International Council of Women (ICW) and Consumers International (CI) the World Alliance for Breastfeeding Action (WABA) and will cooperate, as an NGO in consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations. |
| (f) 工发组织合办房舍管理分摊款 | (f) UNIDO contribution to joint buildings management |
| 小资本总额证券组合管理费超支 | Overexpenditure of small capitalization fees |
| 1 组织间化学品健全管理方案的参与组织如下 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 国际劳工组织(劳国组织) 经济合作与发展组织(经合组织) 环境署 联合国工业发展组织(工发组织) 联合国训练和研究所(训研所)和世界卫生组织(卫生组织) | The participating organizations of IOMC are the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Labour Organization (ILO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), UNEP, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the World Health Organization (WHO). |
| 70. 经济合作与发展组织(经合组织)代表解释了为什么近年来世贸组织与经合组织缔结一项多边投资协定的常试未能成功的理由 | The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful. |
| 二 企业 风险 管理 或 投资 策略 的 正式 书面 文件 已 载明 该 金融 资产 组合 该 金融 负债 组合 或 该 金融 资产 和 金融 负债 组合 以 公允 价值 为 基础 进行 管理 评价 并 向 关键 管理 人员 报告 | (2)The official written documents on risk management or investment strategies of the enterprise concerned have recorded that the combination of said financial assets, the combination of said financial liabilities, or the combination of said financial assets and financial liabilities will be managed and evaluated on the basis of their fair values and be reported to the key management personnel. |
| 保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营 | In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system. |
| 联合国同各区域组织及其他组织的合作 联合国同欧洲安全与合作组织的合作 | and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 联合国同各区域组织及其他组织的合作 联合国同欧洲安全与合作组织的合作 | Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 财务审计 信息部门和投资组合管理部门 | It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women. |
| 独立国家联合体 上海合作组织及欧亚经济理事会内部的全面合作对于集体安全条约组织的成员国具有重要意义 | Comprehensive cooperation within the Commonwealth of Independent States, the Shanghai Cooperation Organization and the European Asian Economic Council is important for the CSTO States members. |
| 56 235. 联合检查组关于联合国系统各 组织使用私营管理咨询公司服 务的政策和做法的报告 | 56 235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system |
| 56 234. 房屋管理 联合国系统若干组 织有关翻新联合国总部房屋的做法 | 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters |
| 必须严格遵守安理会相关决议 开展联合国与区域 次区域组织的合作 | It is necessary to follow strictly the corresponding Security Council resolutions and develop United Nations cooperation with regional and subregional organizations. |
| 38. 在本报告所述期间 联合国系统继续与非政府组织和政府间组织在安保管理方面密切合作 | The United Nations system continued to work closely with non governmental organizations (NGOs) and intergovernmental organizations on security management throughout the reporting period. |
| 23. 应当指出 大会通过第58 269号决议以来 联合检查组就成果管理制发布了一系列综合报告 题为 联合国系统成果管理 | It should be noted that since the adoption by the General Assembly of resolution 58 269, the Joint Inspection Unit has issued a comprehensive series of reports on results based management, entitled Managing for results in the United Nations system . |
| 环境管理应当是任何病媒综合管理方法的基本组成部分 | It should be a fundamental part of any integrated vector management approach. |
| 联合国与区域和其他组织的合作 联合国 和欧洲安全与合作组织的合作 | Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 58 277. 联合检查组关于联合国及联合国各基金和方案外部承包做法的管理审计的审查报告 | 58 277. Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes |
| 经济合作与发展组织(经合组织) | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 二 属于 进行 集中 管理 的 可 辨认 金融 工具 组合 的 一 部分 且 有 客观 证据 表明 企业 近期 采用 短期 获利 方式 对 该 组合 进行 管理 | (2)Forming a part of the identifiable combination of financial instruments which are managed in a centralized way and for which there are objective evidences proving that the enterprise may manage the combination by way of short term profit making in the near future |
| 三. 经合组织理事会对使用经合组织关于为税收目的进行自动信息交流的示范谅解备忘录的建议 | As regards automatic reporting of income, such subcommittee determine what further work, if any, the OECD Fiscal Committee has done and will be doing during 2006 on the automatic reporting of income within the transmitting State, in order to facilitate the effective exchange of information to be conducted by the transmitting State with the receiving State |
| 一. 安全理事会以联合国二十五会员国组织之 | 1. The Security Council shall consist of twenty five Members of the United Nations. |
| 妇女选民协会担任联合国组织协会理事会 美利坚合众国 联合国协会 美国 的执行委员会成员 | The LWV served on the Executive Board of the Council Of Organizations of the United Nations Association United States of America (UNA USA). |
| OECD 经合组织 经济合作与发展组织 | OECD Organisation for Economic Cooperation and Development |
| 4. 根据理事会的指示 D2 专员小组( 小组 )审查了这些合格的索赔 | In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the D2 Panel of Commissioners (the Panel ). |
| 11. 着重指出各国政府 联合国系统 其他组织 区域组织 非政府组织以及其他合作伙伴酌情继续开展合作与协调 对有效处理自然灾害的影响至关重要 | 11. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters |
| 11. 着重指出各国政府 联合国系统 其他组织 区域组织 非政府组织以及其他合作伙伴酌情持续开展合作与协调 对有效处理自然灾害的影响至关重要 | 11. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters |
| 12. 欢迎经济合作组织和联合国工业发展组织2001年6月在德黑兰合办关于技术管理和技术转让谈判训练课程 这个课程将能加强经济合作组织成员国在工业 特别是在发展中小型企业方面的合作 | 12. Welcomes the holding in Tehran in June 2001 of a joint Economic Cooperation Organization and United Nations Industrial Development Organization training course on technology management and technology transfer negotiations, which will enhance cooperation among the States members of the Economic Cooperation Organization in industry, particularly in the development of small and medium sized enterprises |
| 13. 经济合作与发展组织 经合发组织 | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 1980年 本理事会成为东盟妇女组织联合会的成员 | In 1960, NCWT became an organizational member of the International Council of Women (ICW) In 1980, NCWT became a member of the ASEAN Confederation of Women's Organizations (ACWO) |
| 基金由工发组织通过一个联合委员会加以管理 | The Fund is administered by UNIDO through a joint committee. |
| 63. 管理局还与化学合成生态系统小组 ChEss 和海山小组 CenSeam 开展协作 | The Authority has also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam). |
| b 以下联合国机构和有关国际组织各有一名代表 联合国粮食及农业组织 世界气象组织 国际海事组织 政府间海洋学委员会 联合国环境规划署及国际海底管理局 | (b) One representative from each of the following United Nations bodies and related international organizations the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Meteorological Organization, the International Maritime Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the United Nations Environment Programme, as well as the International Seabed Authority |
| 现在轮到组间设计了 所谓的组合设计 组合测试 | Now comes the between subjects design, the AB design, the AB testing. |
| 12. 联合联络小组 作为里约三公约秘书处合作的一个框架 在管理一级设立了一个联合联络小组 协助促进协同 制定共同办法和战略 | Joint Liaison Group As a framework for collaboration between the three Rio convention secretariats, a Joint Liaison Group (JLG) at the management level has been established to assist in promoting synergies and developing common approaches and strategies. |
| 欧洲安全与合作组织 欧安组织 世界卫生组织 卫生组织 和根据安理会第1267 1999 号决议设立的联合国监测组也参与了主动行动 联合国法律事务厅 法律厅 国际刑事警察组织 刑警组织 和联合国毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处作出了特别贡献 | Organisation for the Security and Co operation in Europe (OSCE) and the World Health Organisation (WHO) and UN Monitoring Group pursuant Res. 1267 were also involved and the UN Office of Legal Affairs (OLA), INTERPOL and the Terrorism Prevention Branch of the UNODC provided ad hoc contributions. |
| 无论是在安理会还是在其他场所 罗马尼亚一贯促进联合国与区域组织的合作 | In the Council and elsewhere, Romania has constantly promoted cooperation between the United Nations and regional organizations. |
| 但是 安理会的合法性不仅有赖于其组成的广泛性 这种合法性还来自安理会履行其职能的效能和方式 | However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions. |
| 2004年成立了一个机构间儿童疾病综合管理工作组 | In 2004 an inter agency working group on integrated management of childhood illness was established. |