Translation of "合约" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 25. 加强联合国三项公约即 荒漠化公约 联合国气候变化框架公约 和 联合国生物多样性公约 之间的合作与协同作用联系 | To strengthen cooperation and synergies between the three United Nations conventions the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention on Biological Diversity. |
| 1. 与 里约公约 秘书处的合作 | Collaboration between the secretariats of the Rio conventions |
| 缔约国提出 CKREE课目符合 公约 | The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant. |
| 联合国国际合同使用电子通信公约 2005年11月23日 纽约 | Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 联合国国际合同使用电子通信公约 2005年11月23日 纽约 | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| (a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| 联合国 2005年 纽约 | United Nations New York, 2005 |
| 联合国 纽约 2005年 | United Nations New York, 2005 |
| 联 合 国 2005年 纽约 | United Nations New York, 2005 |
| 联合国 2005年 纽约 | 25A (A 60 25 Add.1) |
| 联合国 2005年 纽约 | General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. 52 (A 60 52) |
| 联合国妇女公约 | Summary |
| 联合国 纽约 2005年 | United Nations New York, 2005 |
| 联合国 纽约, 2005年 | Official Records |
| 15. 生物多样性公约 荒漠化公约 联合工作方案 根据 荒漠化公约 和 生物多样性公约 缔约方会议的决定 两项公约之间制定了一个联合工作方案 | Joint CBD UNCCD work programme Pursuant to the decisions by the COPs to the UNCCD and to the CBD, a joint work programme between the two conventions was developed. |
| 联合国反腐败公约 2003年10月31日 纽约 | WHO Framework Convention on Tobacco Control. |
| CCD 联合国防治荒漠化公约( 荒漠化公约 ) | CCD United Nations Convention to Combat Desertification |
| 42. 但是 应请求交换信息是(a) 联合国示范公约第26条 (b) 2003年经合组织示范公约第26条 (c) 2005年经合组织示范公约第26条和(d) 经合组织示范公约TIEA要求采取的唯一方法 | However, exchange of information on request is the only method required by (a) UN Model article 26, (b) 2003 OECD article 26, (c) 2005 OECD article 26 and (d) the OECD Model TIEA. |
| 着重指出无核武器区条约的缔约国之间通过诸如条约缔约国 签署国和观察国联合会议等机制加强合作的价值 | Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, |
| 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将举行联合高级别会议 | The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. |
| 101. 条约事务司条约和法律事务处的犯罪公约科将向联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议和联合国反腐败公约缔约国会议提供技术和实质性服务 | The Crime Conventions Section of the Treaty and Legal Affairs Branch of the Division for Treaty Affairs will provide technical and substantive services to the Conference of Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption. |
| 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 | Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. |
| 与 联合国销售公约 销售公约 有关的判例 | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
| 联合国反腐败公约 | United Nations Convention against Corruption |
| 联合国海洋法公约 | Part I United Nations Convention on the Law of the Sea |
| 有关缔约国的合作 | Cooperation of the State party concerned |
| 联合国国际合同使用电子通信公约 | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| 联合国国际合同使用电子通信公约 | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| 42. 三个 里约公约 秘书处正通过联合联络组进行合作和协调 以发挥三个公约之间的协同作用 | Through their Joint Liaison Group, the secretariats of the three Rio conventions are collaborating and coordinating their approaches in order to develop synergies between the conventions. |
| 强调各无核武器区条约的缔约国之间通过诸如举办条约缔约国 签署国和观察国联合会议等机制来加强合作的价值 | Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, |
| 强调无核武器区条约的缔约国之间通过诸如举办条约缔约国 签署国和观察国联合会议等机制来加强合作的价值 | Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, |
| 强调无核武器区条约的缔约国之间通过诸如举办条约缔约国 签署国和观察国联合会议等机制来加强合作的价值 | Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, |
| 如何能够 请 那些已是 联合国打击跨国有组织犯罪公约 和 联合国反腐败公约 的签署国或缔约国 | How can those be invited who are either signatories or parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption? |
| 规约 详尽规定了缔约国与法院合作的义务 | The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court. |
| 又回顾 联合国人员和有关人员安全公约 联合国 条约汇编 第2051卷 第35457号 | Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,United Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457. |
| 国际合作对于 联合国海洋法公约 海洋法公约 的成功执行是不可或缺的 | International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). |
| 联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约 | Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts. |
| 另一方面 经合组织和联合国税务示范公约越类似 采用 经合组织税务示范公约 和采用 联合国税务示范公约 的各方之间进行谈判受阻的风险就越小 | On the other hand, the greater the similarity between the OECD and United Nations Model Tax Conventions, the smaller the risk of the negotiation talks being hindered between parties following the OECD Model Tax Convention and those following the United Nations Model Tax Convention. |
| 这封面很不合时宜 至少在纽约不合适 | This is a very un PC cover. Not in New York. |
| D. 联合国国际货物销售合同公约 (1980年) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) |
| D. 联合国国际货物销售合同公约 1980年 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) |
| 联合国行政法庭规约 | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| 三. 联合国反腐败公约 | United Nations Convention against Corruption |
| 108 联合国条约汇编 121 | 108 United Nations Treaty Series 121. |
| 欢迎古巴加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并批准 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 | Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. |