Translation of "合规性形式" to English language:
Dictionary Chinese-English
合规性形式 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
形式 合同的期限必须以书面形式明确规定 | (h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing |
还应注意 第(5)款关于允许以非传统通信形式提交投标书的规定 这种形式必须是招标文件中规定的 这种形式必须提供与以传统纸质形式提交类似程度的真实性 安全性和保密性 | It may be further noted that the implementation of paragraph (5) to accommodate the submission of tenders in non traditional forms that the form must be set out in the solicitation documents and that the form must be one that provides at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as submission in traditional paper based format. |
保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施 | An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency. |
形式 见一般规定 | (h) Form See general provisions |
最后 这类做法在拘留的规模 期限 多样性和复杂性方面有着不同的形式 规 模 | Lastly, such practices take different forms, related to the magnitude, duration, diversity and complexity of the detentions. |
形式 适用一般规定 | (h) Form The general provisions apply |
209. 据指出 拟议的变式A将关于形式要求的一条实质性规则与作为一种应变解决办法的一条法律冲突规则结合在一起 而变式B则是纯法律冲突规定 | It was observed that the proposed variant A combined elements of a substantive rule on the form requirements with a conflict of laws rule as a fall back solution, while variant B set forth a pure conflict of laws provision. |
同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式 | The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing. |
精确分辨率形式 即条幅式合成孔径雷达是一种常规形式 主要用于详细的区域观测和干涉测量中继扫描 | The fine resolution mode, a strip SAR, is a conventional mode, used mainly for detailed regional observations and repeat pass interferometry. |
(c) 所有形式的性剥削 | (c) All forms of sexual exploitation |
(c) 所有形式的性剥削 | (c) All forms of sexual exploitation |
25. 许多国内法律也规定了仲裁协议的形式有效性 对此 各国法院必须确定这类国家法规与第二(2)条的形式要求是何种关系 | To the extent that many national laws also regulate the formal validity of the agreement to arbitrate, State courts have had to determine how such national rules relate to the form requirements of article II(2). |
决心消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力,包括在冲突和相关局势中的强奸和其他形式性暴力 | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
一些国家同意提出和颁布法律 规定与出于良心拒服兵役的理由不相抵触的替代性役务形式 这些替代性役务形式应符合非战斗或民事性质的原则 应有益于公共事业 应不受惩罚 | Some States have agreed to introduce and are enacting laws providing for forms of alternative service which are compatible with the reasons for conscientious objection, such forms of alternative service being in principle of a non combatant or civilian nature, in the public interest and of a non punitive nature. |
转让合同的形式 | Form of a contract of assignment |
组织的混合形式 | Hybrid forms of organization |
技术合作的形式 | Forms of technical cooperation |
形式要求将在第3条下规定 | The form requirement will be treated under article 3. |
62 134. 消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力 包括在冲突和相关局势中发生的强奸和其他形式性暴力 | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
(a) 2.7.4.5(a)和2.7.4.5(b)规定的试验 其前提是特殊形式放射性物质的质量 | (a) The tests prescribed in 2.7.4.5 (a) and 2.7.4.5 (b) provided the mass of the special form radioactive material |
5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
这种双向合作的一个重要形式 可能是最重要的形式是根据法庭 程序和证据规则 第11条之二移交案件 | An important form of two way cooperation, perhaps the most important one, is the referral of cases in accordance with rule l1 bis of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal. |
民法 规定 非政府组织活动的组织和法律形式是社会团体 基金会 非国家性非商业机构 法人联合会 | The Civil Code established organizational and legal forms of activity for nongovernmental organizations as public associations, funds, non State non profit institutions and corporate alliances. |
一些行动 或是国内立法形式或是一项国际行动或国际间沟通形式 由随后的国家实践证实 可能引起习惯性规则 | Some acts, either in the form of internal legislation or of an international act or international communication, were confirmed by the subsequent practice of States and might give rise to customary norms. |
强奸和其他形式的性暴力 | Rape and other forms of sexual violence |
此外,全球性会议已有助于产生了非政府组织参与的创新形式,其中一些是正式的形式,一些是非正式的形式 | In addition, the global conferences led to innovative forms of NGO participation, some formal and some informal. |
(b) 采取的任何惩罚 其形式应当符合实际情况 限制性最小 | (b) Any sanction imposed should take the least restrictive form that is appropriate in the circumstances |
性骚扰是基于性别的歧视的一种形式 | Sexual harassment is a form of discrimination based on sex. |
3. 公司间合作的形式 | 3. Forms of inter firm cooperation |
27. 按照贸易法委员会法律案文的惯常做法 在出具承保的形式问题上 该公约也规定了灵活而具前瞻性的形式要求 | 27. As is customary in legal texts of UNCITRAL, the Convention establishes a flexible and forward looking form requirement for issuance. |
但与会者没有确定要采用的办法 即 采取 quot 硬法律 quot 规定的形式还是 quot 软法律 quot 规定的形式 亦或采取类似 图尔库宣言 的宣言形式 | However, the participants did not attempt to define the method to be used whether in the form of hard law or soft law provisions or whether in the form of a declaration similar to the Turku Declaration. |
第30(5)(b)条规定 投标书的形式应当提供 投标书内容的记录 并至少具有 与以书面形式 加具签字并装入密封信袋内的投标书 同等程度的真实性 安全性和保密性 | Article 30 (5)(b) provides that the form of any tender should provide a record of the content of the tender and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as one submitted in writing, signed and in a sealed envelope. |
要规范健康资讯广告形式 不得以健康资讯专题节目形式变相发布广告 | They should regulate the form of health information advertisements. It was not allowed to publish the advertisement in disguised form of health information feature programs. |
又回顾 国际刑事法院罗马规约 联合国 条约汇编 第2187卷 第38544号 列入了强奸及与性别有关的其他形式犯罪和性暴力犯罪 | Recalling also the inclusion of rape and other forms of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. |
综合办法可有两种形式 | (a) The comprehensive approach can take two forms. |
习惯法对签名未规定任何形式要求 | Common law does not impose any form requirement on signatures. |
117. 这种违反规则的情况有两种形式 | 117. This irregularity takes two forms |
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段 | (c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14) |
如果没有适用的条约规定,该立法还可以载入具体形式相互协助的规定,包括证词及通过电视联系形式的其他合作 资产收缴和没收方面的合作及临时移送拘押的证人 | Where no treaty provision is applicable, the legislation could also contain provisions on specific forms of mutual assistance, including testimony and other forms of cooperation carried out via video link, cooperation in asset seizure and forfeiture, and temporary transfer of witnesses in custody. |
12. 最后 非洲集团强烈谴责联合国人员和维和人员任何形式的性剥削和性虐待 | Finally, the Group strongly condemned any form of sexual exploitation or abuse by United Nations personnel and peacekeepers. |
四. 其他形式的合作和培训 | IV. OTHER FORMS OF COOPERATION AND TRAINING 4 3 |
4. 其他形式的合作和培训 | 4. Other forms of cooperation and training |
11. 应以符合宪法框架的形式制订和执行议会议事规则 一项优先工作 | Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority). |
尽管 就业法 中没有关于工作场所性骚扰的规定 但 刑法 对任何形式的性暴力都规定了重刑 该法第489条规定 强奸罪判处21年监禁 | Although the Employment Act contains no provisions on sexual harassment in the workplace, the Penal Code prescribes heavy penalties for any kind of sexual violence, including up to 21 years of imprisonment for rape in accordance with article 489 thereof. |
在某些案例中 各国法院没有区分 纽约公约 对仲裁协议有效性规定的形式要求(书面形式)和国内法律所规定的实质要求 而对上述两种要求都适用了国内法律 | In certain cases, State courts have not differentiated between the formal requirement (written form) for the validity of the arbitration agreement governed by the New York Convention and the substantive requirements governed by national law, and have applied the latter to both requirements. |
相关搜索 : 规范形式 - 形式规定 - 正规形式 - 形式规则 - 正式的合规性 - 混合形式 - 结合形式 - 组合形式 - 结合形式 - 合成形式 - 合同形式 - 合作形式 - 混合形式 - 合作形式