Translation of "同意并确认" to English language:
Dictionary Chinese-English
同意并确认 - 翻译 : 同意并确认 - 翻译 : 同意并确认 - 翻译 : 同意并确认 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
不过 我确实认为 必须重申并表明 我们同意他们表达的许多看法 | However, I do consider it important to reiterate and state that we agree with many of the ideas that have been expressed. |
但我认为 您也同意丈夫并没有责任 | However, I think you'll agree that no blame can be attached to the husband. |
57. 她同意委内瑞拉代表的意见 认为她报告中所说的例子确是个别现象 并不反映国家的政策 | She agreed with the representative of Venezuela that the case noted in her report was an isolated one and did not reflect State policy. |
(e) 确认国际法院裁判国家间争端的重要作用 并同意考虑设法加强法院的工作 | (e) Recognize the important role of the International Court of Justice in adjudicating disputes among countries and agree to consider means to strengthen the work of the Court. |
(b) 执行同值工作同等报酬原则并确认妇女的无酬工作 | (b) Implementation of the principle of equal pay for work of equal value and recognition of women s unpaid work |
我们赞同一种广泛认同的意见 认为已经确认和认识到的基本原则 可以指导这一问题的解决 | We share the broadly held view that the basic principles that have already been identified and recognized can guide the settlement of this issue. |
关于自由 事先和知情的同意的程序应确认有关的土著习惯法 并注意处理谁代表土著民族的问题 | Procedures concerning free, prior and informed consent should recognize indigenous customary law where this is relevant, and address the issue of who represents indigenous peoples. |
与此同时 在失踪人员家属的同意之下 为澄清案件商讨办法 包括国家承认责任并确定适当的赔偿 | At the same time, in agreement with the families of the missing persons, mechanisms might be explored for the clarification of cases, including acknowledgment of the responsibility of the State and establishing appropriate compensation. |
瑞士完全同意这种意见 并认为 同样的原则也应适用于安全理事会 | Switzerland fully agrees with this and thinks that the same principle should also apply to the Security Council. |
非洲集团曾明确指出 它不同意咨委会的意见 委员会也没有认可该意见 | The Group had stated categorically that it did not share the opinion of ACABQ and the Committee had not endorsed it. |
行政当局确认并同意出纳员的职务应当划分,正在采取步骤在1998年初填补副出纳员的职位 | The Administration recognized and agreed that the Cashier apos s function should be segregated and was taking steps to fill the position of Deputy Cashier in early 1998. |
我们确实认为 她的提法与我们同意的东西有点相去甚远 | Indeed, I believe that the formulation she presented is a little far from what we agreed. |
监督厅认为 特派团军事特遣队认识并遵守这两种不同的含义具有同样重要的意义 | OIOS believes it is equally important that mission military contingents are aware of and observe this distinction. |
这意味着确认工作组报告必须在土著人民充分参与和认同的情况下编写 | Inherent in this request was the recognition that the report of the working group must be produced with the full involvement and consent of indigenous peoples. |
确认土著民族与所有其他民族完全平等 同时承认所有民族均有权与众不同 有权自认与众不同 并有权因此得到尊重 | Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such, |
16. 主席说 他就认为委员会同意将 不准确或虚假 改为 不准确 不完整或虚假 | The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false . |
我确实同意你 | I actually agree with you. |
一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意 | It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. |
首脑会议的成果不仅确认多边系统的重要性 并且也对达成千年发展目标所需的确切步骤作出明确承诺 同时还同意设立建立和平委员会和人权理事会 | The Outcome of the Summit not only contained language that affirmed the importance of the multilateral system, but also included clear commitments on the precise steps needed to achieve the Millennium Development Goals, and agreements to create a Peacebuilding Commission and a Human Rights Council. |
11. 确认必须和平解决冲突 并敦促当事各方为此共同努力 | 11. Recognizes the need for a peaceful resolution to the conflict, and urges the parties to work towards that end |
确认并保护受害者 | Recognition and protection of the victim |
对于确定是否存在这种危险 并没有普遍同意的标准 | There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists. |
他表示 公务员协联同意 调动规定必须体现在合同文书中 并同意人力资源网的意见 认为该文件可以作为合同安排的框架 | He stated that FICSA agreed that mobility requirements must be reflected in contractual instruments and shared the view of the Human Resources Network that the document was acceptable as a framework for contractual arrangements. |
他同意横田先生的意见 认为受害者通常提出的要求并不是了解真相 | He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms. |
但同时 他们认识到 对严格意义上的促进作用和属于执行方面的业务作用的活动作明确划分 并非易事 | But at the same time they recognize the difficulties of defining a clear boundary between a strictly catalytic role and activities that amount to an operational role in implementation. |
1993年12月23日 最高法院同意上诉 认为高等法院的决定是不正确的 确认ARE的生产活动是合法的 符合规定 | On 23 December 1993, the Supreme Court allowed the appeal thereby holding that the High Court decision was incorrect and reaffirming that ARE apos s operations were lawful and in compliance with regulations. |
我并没有刻意求异 但是我的理念确实不同于男人 因为我就是有所不同 | I didn't want to make it different from the men, but it was different, because this was the way I was different. |
主席向大会确认 A 52 L.63号文件所载修正案的共同提案国也同意撤回其修正案 | The President confirmed with the General Assembly that the co sponsors of the amendments contained in document A 52 L.63 had also agreed to withdraw their amendments. |
你认为高更会同意吗 | Do you think Gauguin would do it? |
你认为凯撒会同意吗 | Would Caesar approve, do you think? Definitely. |
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 | Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. |
几个代表团还确认将继续开展重新安置方案 并同意与难民署重新安置和特别案例科维持紧密的工作关系 | Several delegations also confirmed the continuation of their resettlement programmes and agreed to maintain close working relations with the UNHCR Resettlement and Special Cases Section. |
有与会者支持一种意见 认为 明确表示同意 一语意思含糊 在没有更明确地指明的情况下 将难以充分保护第三方的利益 | There was support for the view that the meaning of the phrase expressly consented was ambiguous, and that it would be difficult to adequately protect the interests of third parties absent greater specificity. |
我们并不同意 | We disagree. |
主席同意这项建议并认为应由各国来决定涉及的是哪些文件 | That proposal was accepted by the Chairperson, who said that it would be up to States to determine what documents were concerned. |
关于交存正式确认书(第5段),工作组同意在本届会议中讨论这个问题 | With regard to the deposition of acts of formal confirmation (para. 5), the Working Group had agreed to look into the question during the current session. |
委员会同意该国的这一评估意见 并认为第4条第1款不妨碍其审议这项来文 | The Committee agrees with this assessment and considers that it is not precluded by article 4, paragraph 1, from considering the communication. |
我认为内容明确并且合理 | They seem clear and reasonable. |
但我对几点并不认同 | My problem is, some of the bits in it I don't think are true. |
在此同意并承诺 | hereby agree and promise |
关于该组织进行的态度调查 公务员协联确认反馈意见同农发基金代表报告的结果相同 | Regarding the attitude survey conducted in the organization, FICSA confirmed that its feedback had indicated the same results as reported by the IFAD representative. |
在尊重根顿 确吉尼玛及其父母的隐私权的同时 允许独立人士前往探访并确认根顿 确吉尼玛安好无恙 | (e) Allow an independent expert to visit and confirm the well being of Gedhun Choekyi Nyima while respecting his right to privacy, and that of his parents. |
协商一致意见并不意指一致同意 | (b) Consensus does not mean unanimity and |
请注意 乘客Boyer,请确认您的机票 | Attention. Passenger Boyer, please confirm your ticket |
然而 委员会认为这些意见并无新意 | This submission, however, was considered by the Committee to contain no new elements. |
相关搜索 : 确认并同意 - 确认同意 - 确认同意 - 同意确认 - 同意确认 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意