Translation of "同 竞争" to English language:
Dictionary Chinese-English
竞争 - 翻译 : 竞争 - 翻译 : 竞争 - 翻译 : 竞争 - 翻译 : 竞争 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作 | A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities. |
| 同时 所有人都有竞争者 | But then, everybody has competition. |
| 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 | SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS |
| 为了鼓励自我帮助 必须作出国际努力 确保自由竞争同公平竞争并存 | To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition. |
| 二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 | II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market |
| 为此 可以设立竞争的标准 这样不同的民间组织可以互相竞争 来获取资源 | You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources. |
| 本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书 | The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments. |
| 27 见贸发会议 竞争法与竞争政策的基本目标和主要规定 (UNCTAD ITD 15) 和TD B COM.2 EM 2, 同前 | See UNCTAD, The basic objectives and main provisions of competition laws and policies (UNCTAD ITD 15) and TD B COM.2 EM 2, op. cit. |
| 提出了一项分析 其中评估了分销部门不同行为者在面对可能的外国竞争时的竞争力 | An analysis was presented in which the competitiveness of the different players in the distribution sector in the face of potential foreign competition was assessed. |
| 这是自由竞争 但是否也是公平竞争 | It is a free competition, but is it also fair? |
| 第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策 | First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. |
| 为了增加它目前在国际采购业务中所占微不足道的份额 该处已采取行动为争取合同而更努力竞争 有时同姐妹机构 即采购工作组成员竞争 | To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG. |
| 竞争法和竞争政策问题政府间专家组 | Related Financial Issues |
| (八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处 | Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty |
| 同样 竞争管理机构越来越需要对涉及国内或国际的兼并和购入可能产生的反竞争影响做评估 | Similarly, competition authorities are increasingly called upon to assess the potential anti competitive effects of mergers and acquisitions, that have either a domestic or an international dimension. |
| 竞争管理委员会将此案提交竞争问题法庭 同时建议对每个被告处以相当于其营业额10 的罚款 | The Commission referred the case to the Competition Tribunal, recommending that a fine of up to 10 per cent of the turnover of each respondent be imposed. |
| 竞争法和竞争政策问题政府专家组的报告 | Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| 30. 竞争管理委员会向竞争问题法庭提交了一个案件 指称四家航空公司共谋于2004年5月同时宣布相同数额的燃料加价 | The Competition Commission referred to the Competition Tribunal a case alleging that four airline companies had conspired to simultaneously announce, in May 2004, a fuel surcharge in identical amounts. |
| 在议定结论中 政府专家组对 圣保罗共识 中关于加强贸发会议在竞争法和竞争政策方面的工作的要求作出了回应 并决定建议第五次审查会议首次就竞争法和竞争政策开展一次自愿同行审评 | In its agreed conclusions, the IGE reciprocated the São Paulo Consensus call for the strengthening of UNCTAD's work on competition law and policy, and decided to recommend that the Fifth Review Conference hold a first voluntary peer review on competition law and policy. |
| 通过这种活动 竞争管理机构扶持竞争文化 使公众认识到反竞争行为是多么有害 | Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. |
| 与欧盟的竞争条款的情况不同 北美自由贸易协定 成员没有明确承诺制定任何形式的超国家竞争法 | Unlike in the case of the EU competition provisions, NAFTA members have not committed themselves explicitly to developing any form of supranational competition law. |
| 联合国秘书处合同方面的限制 薪金表 专家的叙级和福利等都没有竞争力 甚至同联合国系统的其他部门相比也没有竞争力 | United Nations Secretariat contractual restrictions, salary scales, grading of specialists and benefits are not competitive, even compared with those of other parts of the United Nations system. |
| 最优监管的设计必须考虑到不同银行细分部门的竞争的激烈程度 比如 资本费用应该体现银行部门的摩擦和竞争 竞争性越强的部门 资本要求应该收得越紧 | The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts. |
| 三 有关竞争法和竞争政策的多边和多方文书 38 | III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38 |
| 第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验 | Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy. |
| 第一 竞争 | One, competition. |
| 竞争因素 | The Competition Factor |
| 一 竞争法和竞争政策方面的国际合作文书 4 23 6 | Instruments of international cooperation on competition |
| 同时必须向新加入者和规模较小的竞争者保证它们也能进入以前由于反竞争做法而难以进入的市场 并能盈利 | At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices. |
| 竞争性考试 | Regulation 5.1 |
| 竞争力调查 | Competitiveness Surveys |
| 细则110.13 竞争 | Rule 110.13 |
| 不幸的是 并非每个人同样适合于在同一个自由竞争中进行比赛 | Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition. |
| 他们开始竞争 | They started competing. |
| 气候与竞争力 | Climate and Competitiveness |
| 一 反竞争做法 | I. Anti competitive practices |
| 没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来 | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| 竞争对手和苹果公司有同样的能力制造所有这些产品 | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| 这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争 | This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. |
| 在这方面 法官需要了解竞争政策的重要性和竞争分析原则 | In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis. |
| 也就是说 国际化与企业竞争力的关系是双向的 国际化增强了企业的竞争力 而竞争力又带动企业走向世界 | In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former. |
| 192. 该领域有一项重大改进 即颁布了 公共职位竞争法 第12号修正案 2002年起生效 该法涉及到货物采购 不动产和各种服务的国家职位竞争 同时这种竞争禁止因某些背景 如性别 性取向 个人状况和父母身份等 歧视政府职位竞争中的候选人 | A significant amendment in this field was the enactment of the Public Tender Law (Amendment no. 12 from 2002), relating to State tenders for purchasing goods, real estate, and services which prohibits discrimination amid the candidates in a government tender for certain grounds, including gender, sexual inclination, personal status and parenthood. |
| 与此同时 驱使向外扩展也是因为它们要改善出口竞争力 获取技术(尤其是发达国家的技术)以及应付国内日益激烈的竞争 | At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home. |
| 竞争意味着 1500年 欧洲不仅拥有100多个政治单位 而在这些单位中 既有组织间的竞争 又有主权国家之间的竞争 | Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. |
| (一) 竞争法和竞争政策便利中小企业进入市场和促进经济发展的作用 以及竞争政策与非正规部门之间的关系 | The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector |
相关搜索 : 同...竞争 - 同业竞争 - 同行竞争者 - 同行的竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争