Translation of "名" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 科索沃保护团3 024名现役成员中有157名是少数族裔 33名阿什卡利族 17名波族 8名埃及裔 1名戈兰族 9名克族 14名穆斯林 2名罗姆族 43名塞族和30名土族 | Of the 3,024 active KPC members, 157 are from minority communities (33 Ashkali, 17 Bosniac, 8 Egyptian, 1 Goran, 9 Croat, 14 Muslim, 2 Roma, 43 Serb and 30 Turk). |
| 每8 304名居民一名医生 每20 535名居民一名助产士 每5 366名居民一名医疗助理 每2 734名居民一名卫生技术人员 | All age brackets are affected those most seriously hit are women of 25 29 years, and men of 35 39 years. |
| 总的来说 担任领导职位的妇女数量如下 1名部门主任 主任共22名 5名副主任 共57名 2名司长 共22名 和9名副司长 共32名 | In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32). |
| c 包括177名临时选举支助职位 为期六个月 1名P 4,1名P 3 20名P 2 6名外勤人员 120名本国工作人员 其中8名为本国干事 29名联合国志愿人员) 经费属于一般临时助理人员(特派团总部 1名P 4, 3名P 2, 4名外勤人员, 25名本国一般事务人员和1名联合国志愿人员 外地 1名P 3,17名P 2,2名外勤人员,95名本国工作人员,其中8名为本国干事,28名联合国志愿人员) | c Includes 177 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 4, 1 P 3, 20 P 2, 6 Field Service, 120 national staff, including 8 national officers, and 29 United Nations Volunteers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 4, 3 P 2, 4 Field Service, 25 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 1 P 3, 17 P 2, 2 Field Service, 95 national staff, including 8 national officers, and 28 United Nations Volunteers). |
| 签名 签名 | Signature Signature |
| 中心有26名工作人员 1名主任 1名副主任 1名政策顾问 4名高级金融调查员 5名金融调查员 5名助理金融调查员 1名税务当局和税务调查联络员 借调 2名系统管理员 1名高级战略分析员 2名战略分析员 1名数据输入员 2名秘书 | It has 26 members of staff 1 head, 1 deputy head, 1 policy advisor, 4 senior financial investigators, 5 financial investigators, 5 assistant financial investigators, 1 tax authority and tax investigation service liaison (seconded), 2 system managers, 1 senior strategic analyst, 2 strategic analysts, 1 data entry employee, 2 secretarial staff. |
| 在这一总数中 科威特人202名 沙特阿拉伯人6名 黎巴嫩人2名 埃及人1名 阿曼人1名 伊朗人3名 无国籍人士12名 | Of the total, 202 are Kuwaiti, 6 Saudi, 2 Lebanese, 1 Egyptian, 1 Omani, 3 Iranian and 12 stateless. |
| 目前联索政治处的工作人员建制共有7名员额 包括5名国际员额 1名D 2 1名P 5 1名P 4 2名外勤人员 和2名当地员额 | The current staffing establishment of UNPOS consists of a total of 7 posts, including 5 international posts (1 D 2, 1 P 5, 1 P 4, 2 Field Service) and two local level posts. |
| 初级法院的175名法官中 有121名妇女 二级法院的44名法官中 有27名妇女 最高法院的19名法官中 有3名妇女 | Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women. 19 judges worked at the Supreme Court, of whom 3 were women. |
| 18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
| 58. 2004年其他难民返回的暂定数字中包括返回到下列国家的难民 布隆迪(90,000名) 安哥拉(90,000名) 伊拉克(59,000名) 利比里亚(57,000名) 塞拉利昂(26,000名) 索马里(18,000名) 卢旺达(14,000名) 斯里兰卡(10,000名) 厄立特里亚(10,000名) | Provisional figures for other refugee returns during 2004 included those to Burundi (90,000), Angola (90,000), Iraq (59,000), Liberia (57,000), Sierra Leone (26,000), Somalia (18,000), Rwanda (14,000), Sri Lanka (10,000), Eritrea (10,000). |
| 截至2002年 152名人民艺术家中 有35名是妇女 23 1 245名杰出艺术家中 有459名是妇女 36.86 137名人民教师中 有3名是妇女 2.18 109名人民医生中 有42名是妇女 12.8 2 467名杰出医生中 有470名是妇女 18.56 且有26名个人和10个女团队被授予科巴列夫斯基奖 | By 2002, 35 out of 152 people's artists are women (23 ) 459 out of 1245 distinguished artists are women (36.86 ) 3 out of 137 people's teachers are women (2.18 ) 42 out of 109 people's doctors are women (12.8 ) 470 out of 2467 distinguished doctors are women (18.56 ) 26 individuals and 10 female teams were awarded Kovalevskaya prize. |
| 委员会原有15名成员 1951年增至18名 1961年增至21名 1966年增至32名 | Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. |
| 名单所列个人姓名已经列入国家禁止入境者名单 边境检查站名单 | The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists. |
| 代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
| 在本报告所述期间 恶意行为导致11名文职人员丧生 其中非洲4名 中东3名 亚洲3名 欧洲1名 | During the reporting period, malicious acts claimed the lives of 11 civilian staff members, 4 of them occurring in Africa, 3 in the Middle East, 3 in Asia and 1 in Europe. |
| 这户家庭臭名昭著 他们的名字同样臭名昭著 | This family are notorious and their name is notorious. |
| 现在有14名女议员 1名女法官和35名女大使 | There were now 14 members of Parliament, a woman judge and 35 women ambassadors. |
| 主席团由9名成员组成 7名男子和2名妇女 | The Presidency consists of 9 members, 7 men and 2 women. |
| 此外 议事规则第19条规定 委员会主席团应由七名成员组成(即从大会1995(XIX)号决议附件所指的经过修订的名单A和名单C中共选出四名 从名单B中选出两名 从名单D中选出一名) | Moreover, rule 19 of the rules of procedure states that the Bureau of the Commission is to consist of seven members (i.e. four members from Lists A and C combined, two members from List B and one member from List D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995 (XIX) as amended). |
| 5. 因此 按照贸发九大之后确定的轮换周期 委员会第十届会议的主席团应按下列方式组成 主席 选自名单A(非洲) 报告员 选自名单B 五名副主席(三名选自名单A和C的组合 一名选自名单B, 一名选自名单D) | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the tenth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa) Rapporteur from List B and five Vice Chairpersons (3 from Lists A and C combined, 1 from List B and 1 from List D). |
| 这用作141名军事观察员 965名军事特遣队人员 43名民警 306名国际工作人员 535名本国工作人员和32名联合国志愿人员的经费 | It provided for 141 military observers, 965 military contingent personnel, 43 civilian police, 306 international staff, 535 national staff and 32 United Nations Volunteers. |
| 名單上沒有她的名字 | Her name wasn't on the list. |
| 他的名字不在名单里 | His name is not on the list. |
| 湯姆的名字在名單上 | Tom's name was on the list. |
| 委员会五名成员中的任何三名或七名成员中的任何五名即构成法定人数 | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| 在2003和2004年分别只有8名和6名妇女在检查站分娩 3名和5名婴儿死亡 | In 2003 and 2004, only 8 and 6 women gave birth at checkpoints, while 3 and 5 of the babies died, respectively. |
| 目前政府中有2名女性部长 共有9名部长 有4名女性议员 共有21名议员 | There are currently two women government ministers (from a total of nine) and four women MPs (from a total of 21). |
| 78. 提议加强民警司 增设五名支助账户员额 1名D 1 1名P 5 2名P 4 1名一般事务人员 其他职等 | The Civilian Police Division is proposed to be strengthened with five additional support account posts (1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 1 General Service (Other level)). |
| 75. 少数族裔的参与 一个优先事项 略有增加 本季度征聘了26名少数族裔成员 18名塞族 2名波族 2名克族 2名阿什卡利族 2名土族 | Participation by minority communities (a priority) increased slightly 26 members of minority communities were recruited over the quarter (18 Serb, 2 Bosniac, 2 Croat, 2 Ashkali, 2 Turk). |
| 鉴此 按照贸发九大确定的轮换周期 委员会第九届会议主席团成员如下 从A组名单中选出主席 从C组名单中选出报告员 五名副主席(从A组和C组名单中共选出两名 从B组名单中选出两名 从D组名单中选出一名) | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 members from Lists A and C combined, 2 members from List B and 1 member from List D). |
| 两名礼宾干事 一名专业职等干事和一名本国干 事 | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| 2005年排名前五名歌名 叫做 北京有九百万辆脚踏车 | It was in the top five in 2005, called, Nine Million Bicycles in Beijing. |
| 把你的名字寫在名單上 然後把名單傳給下一個人 | Put down your name on the list and pass it on to the next person. |
| b 包括为期6个月的17名临时选举支助职位(3名P 2 7名 本国工作人员 包括2名本国干事 和7名联合国志愿人员) 按一般临时助理人员职等提供资金 (特派团总部 1名本国干事和1名联合国志愿人员 外地 3名P 2 6名本国工作人员 包括1名本国干事 和6名联合国志愿人员) | b Includes 17 temporary electoral support positions for a six month period (3 P 2, 7 national staff, including 2 national officers, and 7 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national officer and 1 United Nations Volunteer field 3 P 2, 6 national staff, including 1 national officer, and 6 United Nations Volunteers). |
| 67. 港口有一名主管 7名海关和税务人员 3至4名移民官员和3名码头管理员 | The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains. |
| a 阿根廷特遣队里下列国家的士兵 巴西(1名) 智利(15名) 巴拉圭(14名)和秘鲁(13名) | a The Argentinean contingent includes soldiers from Brazil (1), Chile (15), Paraguay (14) and Peru (13). |
| 预算为平均193名军事联络官 5 900名军事特遣队人员 314名民警 325名国际工作人员 338名当地工作人员和135名联合国志愿人员编列了经费 | The budget provided for an average of 193 military observers, 5,900 military contingent personnel, 314 civilian police, 325 international and 338 national staff and 135 United Nations Volunteers. |
| 这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员 | These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. |
| 其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告 | Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. |
| 在教育和培训部 有1名副部长 1名主任 6名副主任和11名省级部门主任是妇女 | In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women. |
| (b) 1名信息技术专家 1名文件管制干事 1名文件印制干事和1名文件分发干事 | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| 迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名 | So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared. |
| 604名市参议员中有118名女性 比例为19.78 65名副市长中有17名女性 比例为26.15 35位市长中有3名女性 比例约为8.10 | 17, or 26.15 per cent, of deputy mayors were women |
| 在司法界 共任命过21名女法官 3名女律师 5名女公证员 1名外省女执法官和1名征收办公室的主管税制专家 | But this liberalism was to last only so long as the Government of the Niger considered that it was in its interests to maintain it. |