Translation of "向内投资者" to English language:


  Dictionary Chinese-English

向内投资者 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍
36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment.
向投资者提供法律保护的投资环境有助于吸引技术投资
An investment climate providing legal protections for investors could help to attract technology based investments.
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题
Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives.
(a) 促进内向外国直接投资
a) Promotion of inward foreign direct investment
投资者本国如何改进向本国投资者提供资料和支助服务的方案
(b) How can home country programmes for disseminating information and support services to their investors be improved?
39. 在投资促进战略方面 促进投资机构主要面向在发达国家的投资者
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益
It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents.
此外 感到满意的投资者不但会再投资 而且可以成为向新投资者宣传该国好处的最佳代表
Moreover, satisfied investors not only reinvest, they also can be the best ambassadors for promoting the country to new investors.
第十六 条 企业 应当 执行 国家 有关 资本 管理 制度 在 获准 工商 登记 后 30日 内 依据 验资 报告 等 向 投资者 出具 出资 证明书 确定 投资者 的 合法 权益
Article 16 An enterprise shall carry out the related capital management systems of the state and, within 30 days as of approval of industrial and commercial registration, issue investment certificates to its investors in accordance with the capital verification report so as to determine the lawful rights and interests of the investors.
各国政府应该鼓励投资者 向它们提供大量投资机会信息
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
这些投资者不向基础结构计划投资 而政府必须承担起这一责任
Investors did not provide capital for infrastructure development, which made it necessary for Governments to assume that responsibility.
这些基金的成功向私人投资者 尤其是富有社会责任感的投资者表明 向穷人提供金融服务的新兴市场是有投资潜力和社会影响的
The success of these funds would demonstrate to private investors, particularly socially responsible investors, not only the investment potential but also the social impact of emerging markets for financial services to the poor.
最后 关于促进对外投资的讨论表明 最好就内向投资机构与外向投资机构之间合作的问题再举行一次会议 并争取外向投资机构更积极地参加这一会议
Finally, the discussion on outward investment promotion had shown that it would be useful to have another meeting on cooperation between inward and outward investment agencies, with more active participation by outward investment agencies.
6. 许多政府认为向外国投资者提供奖励是促进投资的重要政策工具
6. Many Governments regard offering incentives to foreign investors as an important policy tool to promote investments.
南亚 东亚和东南亚内部 亚洲外国直接投资总量中近五分之二是区域内部投资 中国香港 中国和新加坡是区域内主要投资者(表3)
Intra South, East and Southeast Asia Almost two fifths of the FDI stock in Asia is intraregional, with Hong Kong (China), China and Singapore as leading investors in their own region (table 3).
从国际上看 这方面可实施的法规越明确 投资者越倾向于对项目投入资本
At the international level, the more reliable the parameters within which industry and credit systems operated, the more willing investors would be to invest funds.
新投资向导
New Investment wizard
我们不对弱者投资 我们投资的是求生者
We do not invest in victims, we invest in survivors.
企业 向 境外 投资 的 还 应当 经 投资者 审议 批准 并 遵守 国家 境外 投资 项目 核准 和 外汇 管理 等 相关 规定
When making an overseas investment, an enterprise shall acquire the approval of the investors and comply with the related provisions of the state on the examination and approval of overseas investment projects and foreign exchange control.
投资者是否询问双边投资条约
Do investors ask about a BIT?
投资明细向导
Investment detail wizard
此向导允许您创建新一项新的投资 第一步 您需要选择投资的类型 在接下来的步骤中 向导会引导您填写关于此项投资的更多详细内容
The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
因此 他们可以做现金投资者或者非现金回报投资者
So they can be a cash, or a cause, investor.
所有的银行从业者都对他们的 顾客说 赶快抽出对美元的投资以向其它地方投资
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
贸发会议 贸发会议统计手册 2004年 内向外国直接投资
Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 (GDP per capita) and UNCTAD, UNCTAD Handbook of Statistics, 2004 (inward FDI).
这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
它们将投资者的意图转化为实际投资 并确保投资者在整个投资期间继续感到满意( quot 事后照料 quot )
They convert investor intentions into actual investment and ensure continued satisfaction through the life of the investment ( aftercare ).
表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资
Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment.
会议可望推动东道国投资促进机构之间相互交流最佳做法 也会鼓励内向及外向投资促进方案之间更大的合作
It is expected that the Meeting will further the exchange of best practices among host country investment promotion institutions, and also encourage greater cooperation among inward and outward investment promotion programmes.
2. 发展中国家越来越多的企业正在成为外向型投资者 而且越来越多发展中国家与其他发展中国家缔结双边投资条约 这一事实在何种程度上影响双边投资条约的内容
2.To what extent has the fact that firms from an increasing number of developing countries are becoming outward investors, and that an increasing number of developing countries conclude BITs with other developing countries, influenced the contents of BITs?
关于促进外向外国直接投资 议定结论中提到了一些从事此种活动的国际机构 最好能够使促进外向外国直接投资的机构与促进内向外国直接投资的机构发生联系
Concerning the promotion of outward FDI, a number of international bodies engaged in such activities had been identified, and it would be useful to bring them into contact with agencies promoting inward FDI.
16. 投资促进战略主要集中在三个重点 国家 投资者和投资
Investment promotion strategies focus on three main elements the country, the investor and the investment.
在这方面 贸发会议应向经合组织 非洲发展新伙伴关系联合投资倡议提供更大支助 以改善非洲国家的投资环境 促进国内投资和外国直接投资
In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment.
通向充分投资之路
The Road to Full Investment
也有人说 双边投资条约相对而言不大为投资者(相对于资金和保险的提供者)所知 尽管投资者十分关心双边投资条约所涉的问题
It was also stated by some that bilateral investment treaties were relatively unknown among investors (as opposed to providers of finance and insurance), although investors are concerned about the issues that bilateral investment treaties address.
也有人的说 双边投资协定相对而言不大为投资者(相对于资金和保险的提供者)所知 尽管投资者十分关心双边投资协定所涉的问题
It was also stated by some that bilateral investment treaties were relatively unknown among investors (as opposed to providers of finance and insurance), although investors are concerned about the issues that bilateral investment treaties address.
外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
目的是向可能的投资者提供它们作出投资决策所需要的资料 从而激起对非洲最不发达国家的兴趣
The objective is to stimulate interest in African LDCs by providing potential investors with the information they need to make investment decisions.
根据国内法 有时需要有所在国私营部门投资者参加
The participation of private sector investors from the host country is sometimes required by the national law.
对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域
For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields.
其次 投资促进机构还通常开展与确定对象投资者有关的活动 包括 确定潜在投资者 编制投资简介和可行性研究报告 与可能的投资者直接接触 结合所有营销技巧促成投资
Second, an IPA usually also undertakes activities related to investor targeting, including identifying potential investors preparing investment profiles and feasibility studies making direct contact with prospective investors and bringing to bear all kinds of marketing and selling skills to generate an investment.
同时 在金融市场上 投资者 尤其是富有社会责任感的投资者也需要有新的投资机会
At the same time, the demand for new investment opportunities exists in the financial markets, particularly from socially responsible investors.
确定对象投资者
(iii) Investor targeting
中国是最引入注目的例子 它在极短的时间内便跃然成为发展中国家中最重要的外向投资者
During a state visit by China's President to Brazil and Argentina in November 2004, multibillionaire trade and investment deals were announced.

 

相关搜索 : 国内投资者 - 向投资者披露 - 投资者 - 投资者 - 投资者 - 投资者 - 投资者资金 - 资本投资者 - 投资者资本 - 投资者资金 - 锚投资者 - 投资者日 - 投资者段 - 投资者谁