Translation of "含有内" to English language:
Dictionary Chinese-English
含有内 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如果一国境内有国内含水层或含水层系统 而这一含水层或含水层系统与该国境内国际水道相连 即便如此 该含水层或含水层系统也不在公约草案范围之内 | Even if a domestic aquifer or aquifer system is linked to an international watercourse in the territory of a State where such an aquifer or aquifer system is located, it would fall outside the scope of the draft convention. |
19. 国家对其管辖区内的自然资源拥有主权 含水层国有权使用本国领土内的含水层和含水层系统 | States have sovereign rights over the natural resources located within their jurisdiction and aquifer States are entitled to utilize aquifers and aquifer systems within their territories. |
149. 工作权之内含有休息权 | 149. The right to work implies the right to rest. |
幼年海豚体内也有很大含量 | Juveniles a huge load. |
因此 公约草案只涉及跨界含水层和含水层系统 国内含水层和含水层系统不在公约范围之内 | Thus, only transboundary aquifers and aquifer systems are covered by the draft convention and domestic aquifers and aquifer systems are excluded from its scope. |
贵国境内是否有跨越国界的含水层 | Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary? |
联邦国家 贵国境内是否有跨越国内政治区划的国内含水层 | For federated States are there domestic aquifers in your State that extend over the boundaries of political subdivisions? |
第7条的内容有暂定和解释性的含义 | The content of article 7 was meant to be tentative and expository. |
本条草案(a)项涉及含水层国在没有协定允许其他国家使用位于该国境内的跨界含水层和含水层系统的情况下 对位于本国境内的跨界含水层和含水层系统的使用 | Subparagraph (a) of this draft article relates to the utilization of transboundary aquifers and aquifer systems by the aquifer States in which they are located, in the absence of an agreement that allows other States to do so. |
提案中含有她希望加以强调的几个内容 | The proposal contained several elements which she wished to stress. |
包含到税务报表内 | Include on Tax Reports |
境内有此种含水层或含水层系统的国家 在有关安排可能妨害本国对于该含水层或含水层系统的立场的情况下 有权参加谈判并成为安排的缔约方 | Any State in whose territory such an aquifer or aquifer system is located is entitled to participate in the negotiation and to become a party to arrangements when such arrangements are likely to prejudice their positions vis à vis that aquifer or aquifer system. |
境内有此种含水层或含水层系统的国家 在有关安排可能妨害本国对于该含水层或含水层系统的立场的情况下有权参加谈判并成为安排的缔约方 | Any State in whose territory such an aquifer or aquifer system is located is entitled to participate in the negotiation and to become a party to arrangements when such arrangements are likely to prejudice their positions vis à vis that aquifer or aquifer system. |
1. 为了管理一个特定的跨界含水层或含水层系统的目的 鼓励其境内有此种含水层或含水层系统的含水层国相互间达成双边或区域协定 | For the purpose of managing a particular transboundary aquifer or aquifer system, aquifer States in whose territories such an aquifer or aquifer system is located are encouraged to enter into a bilateral or regional arrangement among themselves. |
我想首先谈谈我们体内含有的 对环境有害的毒素 | And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies. |
含水层国应保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生态系统 | Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system. |
第12条草案规定 含水层国有义务保护和保全含水层内部生态系统,以及依靠含水层的外部生态系统 | Draft article 12 obliges aquifer States to protect and preserve ecosystems inside aquifers as well as ecosystems outside aquifers, dependent on the aquifers. |
我觉得改变这个界线 也含有社会方面的内容 | I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border. |
他们不希望子女上含有传教内容的宗教课程 | They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching. |
在法语里 内韦尔这个词 没有任何别的含义吗 | Does Nevers have any other meaning in French? |
1. 包含内容与参与情况 | Inclusion and participation |
这些方案包含以下内容 | They include the following |
讨论了内政部的一份公告 公告内含有违背宪法和政党法的规定 | A Ministry circular which included provisions contrary to the Constitution and the political parties law was discussed. |
成年雄性体内的含量巨大 | Adult males a huge load. |
当然还包含你的佣金在内 | Including your commission, of course. |
有人认为最好是将 quot 意图 quot 的要素包含在句首内 | It was considered preferable to include the element of intent in the chapeau. |
我们应该认识到 它并没有包含我们许多人想要的所有内容 | We should recognize that it does not incorporate all that many of you wanted. |
最后一条更有趣 如果 b 真的存在 它绝对含有色情内容 没有例外 | And this one's kind of interesting If it exists, there is porn of it. No exceptions. |
2. 含水层国在各自领土内应以合理方式使用跨界含水层或含水层系统 尤其是 | Aquifer States shall, in their respective territories, utilize a transboundary aquifer or aquifer system in a reasonable manner and, in particular |
2. 含水层国应查明跨界含水层或含水层系统的排泄区 在排泄区内采取特别措施 尽量减小对排泄过程的有害影响 | Aquifer States shall identify discharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the discharge process. |
14.5 委员会注意到 涉及到CKREE课程教学的现有规范性框架包含了内在的分歧甚至包含矛盾 | 14.5 The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions or even contradictions. |
1. 含水层国应查明跨界含水层或含水层系统的补给区 在补给区内采取特别措施 尽量减小对补给过程的有害影响 并采取一切措施防止污染物进入含水层或含水层系统 | Aquifer States shall identify recharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the recharge process and also take all measures to prevent pollutants from entering the aquifer or aquifer system. |
此外 一半含有建议的段落没有涉及属于她职责范围内的问题 | Moreover, half the paragraphs containing recommendations did not relate to issues covered by the mandate. |
然而者写药品内含的 剂量不足 | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
28. 塞内加尔指出,虽然它没有针对恐怖主义的具体立法,可是塞内加尔刑法中包含了与恐怖主义有关的罪行,不过没有关于生物武器或含有化学毒品武器的规定 | 28. Senegal indicated that although it had no specific legislation on terrorism, the Senegalese criminal code covered terrorist related offences, with the exception of certain acts such as the ceding of biological weapons or weapons containing toxic chemicals. |
近期一项研究表明 在6岁和6岁以上的人群有93 体内都含有BPA | A recent study found BPA in 93 percent of people six and older. |
只有对相关规定所含内容有充分了解 才能对此种优先作出决定 | A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known. |
室内空气反正是免费的 而起取之不尽 并且含有21 的氧气 | Now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already 21 percent oxygen. |
也有人对将一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑 | Doubts had also been expressed as to the viability of including an indicative list. |
21国集团6月5日提出的建议包含了各种有意义的内容 | The G 21 proposal of 5 June contains various interesting elements. |
还有一个通向塔顶的电梯 电梯费用已经包含在入场券内 | There's an elevator included in the price of admission. |
然而 尽管所有国家都可以自由加入这一文书 却只有那些境内有跨界含水层或含水层系统的相对少数国家有可能考虑加入 | However, while all States would be free to participate in such an instrument, participation was likely to be considered only by the relatively small number of States in whose territory any part of a transboundary aquifer or aquifer system was located. |
包含对人 设备 材料 实际环境 内部 | measures covering people, equipment, materials, physical setting, internal support |
这信里包含什么内容 默多克先生? | And just what does this fascinating letter contain, Mr. Murdock? |
(d) 含水层国 是指跨界含水层或含水层系统的任何组成部分位于其领土内的本公约缔约国 | (d) Aquifer State means a State Party to the present Convention in whose territory any part of a transboundary aquifer or aquifer system is situated |
相关搜索 : 内在含义 - 包含内容 - 内在含义 - 还含有 - 由含有 - 有含义 - 含有乳 - 还含有 - 含有水 - 含有火 - 含有各 - 有含了 - 仅含有 - 含有铅