Translation of "吸引更多的投资者" to English language:


  Dictionary Chinese-English

吸引更多的投资者 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这一增加与许多国家为吸引外国投资者进行的投资改革有关
This growth is related to investment reforms undertaken in many countries in order to attract foreign investors.
投资环境的广泛改善可以吸引更多的潜在投资者 进一步促使非正规公司成为正规经济的一部分
Broadly based improvements in the investment climate expand the pool of potential investors, increasing incentives of informal firms to become part of the formal economy.
向投资者提供法律保护的投资环境有助于吸引技术投资
An investment climate providing legal protections for investors could help to attract technology based investments.
斯里兰卡具有吸引更多的外国直接投资和增加这种投资带来的益处的潜力
Sri Lanka had the potential to attract more FDI and to increase the benefits from it.
因此 在非洲创立良好的投资环境就成了吸引更多的外国直接投资的同义词
Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI.
发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素)
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
23. 应当更多地重视投资和技术促进 以便通过南南合作吸引外国直接投资
More emphasis should be placed on investment and technology promotion in order to attract foreign direct investment through South South cooperation.
要收回我的投资 我需要吸引力 真正的吸引力
And to get my investment back, I need an attraction. A real attraction.
对墨西哥Mexicali公司的例子作了强调 该公司对吸引外国直接投资实行多样化 围绕着制造业投资者这一核心基础在研究和发展活动中吸引外国直接投资
The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted.
政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
一 吸引外国直接投资
I. PROMOTION OF INWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT
鉴于这一非常有说服力的理由,我们应该更为积极地吸引外国投资,用法律来保障吸引这种投资的所有必要条件
And this is a weighty argument in favour of a more active work to attract foreign investments, with all the necessary conditions being safeguarded by law.
它们在吸引外国直接投资方面有多大效用
How effective are they in attracting FDI?
查明最可能被一国地点条件优势吸引的投资者
(b) To identify potential investors who are most likely to be attracted by the locational advantages which the country has to offer
各国应该了解自己的财富 如果对自己的资源运用得当 就会吸引更多的外国直接投资
Countries should be aware of their own wealth and could, if they used their own resources correctly, attract increased FDI.
然而 只有少数国家能吸引较大量的外国直接投资 而100多个发展中国家只吸引了不到1 的世界外国直接投资
However, only a handful of developing countries were able to attract significant flows of foreign direct investment (FDI), while over 100 developing countries received less than 1 per cent of the world s FDI flows.
这一加强亚洲金融结构的行动将为该区域促进进一步贸易 吸引更多的投资
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.
又确认外国投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要创造有利的环境 吸引更多外国直接投资
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,
一 吸引外国直接投资 7 41
I. Promotion of inward foreign direct investment 7 41
多年来 朝鲜已经设法吸引外商直接投资 建立了供外商投资的特别经济区
The country has sought to attract FDI for many years, establishing special economic zones for foreign investment.
35. 虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系 但强调 保护投资者有助于鼓励投资
While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments.
大部分外国直接投资依赖于多国公司开展的活动 但外国投资者也越来越受到许多发展中国家私有化项目的吸引
Most of foreign direct investments rely on activities undertaken by multinational corporations, but foreign investors have also been increasingly attracted to privatization projects in many developing countries.
虽然多数投资促进努力的重点放在吸引外国直接投资 近年来促进对外投资已显得日益重要
While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years.
人们现在吸引跨国公司去投资
TNCs were now being wooed for investment.
值得注意的是 随着市场对人民币预期更趋平稳 人民币资产对境外投资者的吸引力也逐渐凸显
It is worth noting that, as the market expects a more stable renminbi, the attractiveness of renminbi assets to foreign investors will also gradually increase.
因此 解决如何吸引外国到更多的发展中国家去直接投资的问题始终是个重大的挑战
The question of how to attract foreign direct investment to more developing countries remained a major challenge.
为了吸引这些投资 愈来愈多的发展中国家意识到良好的投资环境的重要性以及加强为外国和本国投资者收集并发布资讯的必要性
To attract such investment, a growing number of developing countries had become more aware of the importance of a favourable domestic environment and of the need to strengthen the collection and dissemination of information, for both foreign and local investors.
虽然大多数促进投资的努力 重点是吸引外国直接投资 但近年来促进对外投资也变得日益重要
While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years.
因此 在拟订投资促进措施时不能忘记两点 需要吸引多少外资
How much FDI, and what price, are key issues that should not be lost sight of in devising investment promotion measures.
2. 吸引对基础结构方面的私人投资
2. Attracting private investment in infrastructure
可以动用小量的公共资源来吸引私人投资
Relatively small quantities of public resources could be used to attract private investment.
同样 国家内部的贫困和匮乏地区往往对投资者没有吸引力
Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors.
51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策
The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment.
9. 专家们还注意到非洲吸引的一般外国直接投资不多 与研发相关的活动更是微不足道
Experts also observed that Africa attracts low levels of FDI in general and negligible R D related activities.
2007年 康帕多成功IPO 估值达22亿美元 SKS从红杉 Sequoia 和奥德赛 Odyssey 资本等投资者处筹集了更多的股本 并于2010年在印度证交所上市 筹资3.58亿美元 估值超过16亿美元 影响投资者的支持最终吸引了商业资本 包括风险投资基金和IPO投资者 流入康帕多 SKS和其他许多小额信贷机构
SKS raised more equity from investors such as Sequoia and Odyssey Capital, before going public on the Indian stock exchange in 2010, raising about 358 million at a valuation exceeding 1.6 billion. Impact investors support eventually led to flows of commercial capital both VC funding and IPO investors into Compartamos, SKS, and many other microfinance institutions.
金融专家的研究显示 可从一揽子本币资产中设计出能对外国投资者产生吸引力的投资工具
Research by financial experts suggested that it was possible to develop an investment instrument out of a portfolio of domestic currency assets that could be attractive to foreign investors.
此外 一些与会者指出 很多低收入国家光凭市场标准是很难吸引到外国直接投资的
Moreover, several noted that it was difficult for many low income countries to attract FDI by market criteria alone.
随着争取外国直接投资的竞争加剧 必须制定一套有吸引力的方案 来满足投资者的需求
With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.
小型经济体占绝大多数的情况和为投资者和企业家开创经济空间的需要依然是吸引大量外国直接投资的重要挑战
The preponderance of small sized economies and the creation of economic space for investors and entrepreneurs remain an important challenge in attracting large flows of foreign direct investment (FDI).
这些问题使地区经济形式更加复杂 为吸引投资和在贸易和发展方面采取相应政策制造了更多的困难
Those problems complicated the region's economic situation still further and created additional difficulties in attracting investment and pursuing appropriate trade and development policies.
该发言者还强调了为开展更多活动和吸引更多捐款实行更好管理的重要性
The speaker also stressed the importance of better management for developing more activities and attracting more donations.
4. 本文件审议吸引外国投资和促进对外投资两个问题
The paper considers both inward and outward investment promotion.
这一新的伙伴关系的基础是 相信中亚有能力为投资者提供富有吸引力的贸易和投资机会
This new partnership has been built on confidence in Central Asia s ability to offer attractive trade and investment opportunities for investors.
这将提高非洲对外来直接投资的吸引力
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.
秘书处应分析一些最不发达国家以及非洲正开始吸引到更多的外国直接投资的发展中国家的经验 以便从中得出结论 帮助最不发达国家和其他发展中国家吸引外国直接投资
The secretariat should analyse the experiences of selected LDCs and developing countries in Africa which have begun to attract increased flows of FDI, with a view to drawing conclusions which might be of assistance to the efforts of LDCs and other developing countries to attract such investments.

 

相关搜索 : 吸引投资者 - 吸引投资者 - 吸引投资者 - 吸引投资者 - 投资者的吸引力 - 吸引更多 - 吸引更多的 - 吸引更多的 - 吸引投资 - 吸引投资 - 对投资者的吸引力 - 吸引外国投资者 - 更多的投资 - 更多的投资