Translation of "呃" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SJ 呃... 呃..... | SJ Um, um. |
| 呃 呃 什么 | Uh, uh, what. |
| 我看到你的人了 呃 大概有4辆悍马 呃 一起的 | I see your element, uh, got about four Humvees, uh, out along ... |
| SJ 呃.... 都没有. | SJ Uh, neither. |
| 呃 有划痕 扔掉 | Oops, scratch, dumpster. |
| 你会说 呃 你什么意思 | You say, Huh, what do you mean? |
| 呃 不是我们标记的那条 | Well, not the one we tagged! |
| 呃 是使动物们生存下去 | Well, they kept them alive. |
| 呃 其实这么不完全准确 | Well, this isn't exactly true. |
| 笑声 然后她说 呃 不记得 | And she goes, Uh ... no. |
| 我就好似 呃 我系印度教嘅 | I'm like, Dude, I'm Hindu. |
| 我的律师说 呃 估计这没戏 | My attorney said, Nah, no chance of that working. |
| 呃 1879年 爱迪生发明了断路器 | Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879. |
| 呃 我太小了 和大屏幕的相比 | Ugh. Mini Me. |
| David 我现在 呃 正做一个演讲呢 | DP I'm kinda, like, giving a talk right now. |
| 而他们说 呃 你不需要这样做 | And they said, oh, you don't need to do that. |
| 而女人看到这个句子 呃 不对 | Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong. |
| 呃 是的 我没有把它接入进去 | TT Yeah, I did plug it in. |
| 呃 比尔 我很高兴在这里见到你 | Well, Bill, I am pleased to see you here. |
| 想想那个男人,那个混...呃..那个男人, | Think of that guy, that ba that guy. |
| 呃 比如一百万个在海峡中游泳的人 | I don't know, the Million Man Swim. |
| 呃 这是另一组定时拍摄的哥伦比亚 | So, here's another time lapse shot of Columbia. |
| 我完成了Furby的身体 呃 你们会瞧见的 | I did the body and creature well, you'll see. |
| 呃 我和几个朋友琢磨出来了一个办法 | Well, a couple of friends and I figured out how to do this. |
| 呃 他怎么能只用500员工 为2.5亿人服务 | Well, how can he service 250 million people from 500 employees? |
| 观众笑 呃 你们知道的 她的反应是 什么 | And, you know, Excuse me! |
| 呃 我是这样做的 噢 用左手来控制音高 | Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand. |
| 呃..可能会死人, 那你怎么还要继续做这件事情 | Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward? |
| 呃 我想我可以告诉你们 一点特雷门琴的历史 | And ... Well, I guess I could tell you a little of the history of the theremin. |
| 他们的律师说 呃 那啥 我的客户公司最近重组了 | Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. |
| 我曾经想过 怎样跨越整个频域 从 呃 生态的 好吧 | And I've been thinking about how that applies across a whole spectrum of realms, from, say, the ecological, okay. |
| 因为其中有一半 来自最应该改变世界的 98年的TED 呃 | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh. |
| 我们不会去谈论这件事 呃 这根本不在考虑范围之内 | We don't talk about it. It's not even a consideration. |
| 呃 让我们来暂时想象这样一个世界 它被分成两个阵营 | Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps. |
| 他们说 呃 我猜也没有多少数学家 会坐下来观察海蛞蝓 | They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. |
| 所以这阶段的这个作品 很像是 呃 他叫做 光明制造黑暗 | So this work from this period is mostly like you know, this is a work called Light Makes Dark. |
| 在很久以前 呃 大概是四十年前吧 我妈妈有一个交换学生 | And a long time ago well, about 40 years ago my mom had an exchange student. |
| 没错 很好 还有人吗 还有谁想要 呃 还没 我还没看到有女士举手 | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| 呃 我手里的这本书 是1982年所有拥有电邮地址的人的通讯录 笑声 | So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982. |
| 我昨天不在这 实际上我没有看到戈登布朗的 求职申请 呃 对不起 | I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry. |
| 呃 当然一万年前 文明之初 人类部分不足千分之一 让我们看看现在 | Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent. Let's look at it now. |
| 正像Kyu与其他音乐家合作 我觉得与西扎合作就是那么个感觉 你会 呃 | It must be like that for Kyu doing things with musicians it's similar to that I would imagine where you ... huh? |
| 这个扼杀者很平淡地回答道 呃 不的 若我觉得痛苦 我就不会这么做了 | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| 呃 我不认为他是故意羞辱 其它的科学 不过他是新西兰人 所以也说不准 | Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible. |
| 我要向大家介绍的是一本书中的一个观点 呃 不是一个 而是好几个观点 | The material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas. |