Translation of "告" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 报告员提出报告草案和通过报告 | Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report |
| 把告示貼在在布告板上 | Stick a notice on the board. |
| 报告员介绍了报告草稿 | The Rapporteur introduced the draft report. |
| 其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人 | Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). |
| 其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告 | Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. |
| 请见报告员的报告 CZLAN CONF 4 | Please, see Rapporteur's report (CZLAN CONF 4) |
| 1. 感谢特别报告员的报告 | Thanks the Special Rapporteur for his interim report |
| 研究报告和报告一览表a | List of studies and reportsa |
| 告 他 的 人 站著 告 他 所 告 的 並沒 有 我 所 逆料 的 那 等 惡事 | Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed |
| 告 他 的 人 站 著 告 他 所 告 的 並 沒 有 我 所 逆 料 的 那 等 惡 事 | Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed |
| 告 他 的 人 站著 告 他 所 告 的 並沒 有 我 所 逆料 的 那 等 惡事 | Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed |
| 告 他 的 人 站 著 告 他 所 告 的 並 沒 有 我 所 逆 料 的 那 等 惡 事 | Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed |
| 斯洛伐克共和国第3次报告也明文提到该报告 该报告附于斯洛伐克第3次报告中 | The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed. |
| 本 年度 报告 摘要 摘自 年度 报告 正文 报告 使用者 欲 了解 详细 内容 应 阅读 年度 报告 正文 | This Summary of Annual Report is originated from the text of the annual report, and, to learn more detailed contents, report users shall read the full text of the annual report. |
| 26. 为每个被审议的报告都指定了国别报告员和副报告员 | Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered. |
| 我警告過他 但他不理會警告 | I warned him, but he ignored the warning. |
| 本报告是小组的第二份报告 | The present report is the Team's second report. |
| 六 研究报告和报告一览表 119 | List of studies and reports |
| 证明进展的报告的综合报告 | Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007. |
| 将报告迟交和不遵守提交报告义务有关的问题改为迟迟不审议报告和不交报告的问题 | With the issuance of this corrigendum, the records of the above mentioned meetings are to be considered final. |
| 1. 感谢特别报告员的进度报告 赞同该报告所载结论和建议 | Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her progress report and endorses the conclusions and recommendations contained therein |
| 许多报告现已过时 90份报告于2003年提交 43份报告于2004年提交 仅有七份报告是2005年提交的 | Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005. |
| 本报告的报告期截止2004年12月 | The report covers the period upto December, 2004. |
| 379. 委员会欢迎缔约国提交了初次报告 报告遵守了报告程序准则 但对报告迟交了十多年表示遗憾 | The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, but regrets that it was submitted more than 10 years late. |
| (a) 人权委员会缅甸人权状况特别报告员的报告 和秘书长的报告 | (a) The reports of both the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar and the Secretary General |
| 西班牙厨师被控告 法国人控告他 | Spanish chef accused ... and the French accused him. |
| 我可以告诉你这必定以失败告终 | I can tell you it will be a failure. |
| 非正式会议报告见本报告附件二 | The report of the informal meeting is contained in annex II to the present report. |
| 1. 特别报告员介绍其第八次报告 | Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report |
| 1. 特别报告员介绍其第十次报告 | Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report |
| 8. 本报告是以往年报告为基础的 | The present report builds on those of previous years. |
| 183. 委员会满意地赞赏卢森堡的报告 报告按照提交报告的准则编写 | Introduction The Committee welcomes the periodic report of Luxembourg, which is in conformity with the reporting guidelines of the Committee. |
| 您不是该问题报告的报告者或订阅者 或者该报告被视为重复或已经关闭 请使用 apport bug 新建一份报告 | You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug . |
| 监督厅在其调查报告中报告 在原先向联刚特派团报告的72起指控中有20起案件已可编写案情报告 | In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC. |
| 注意到特别报告员的报告 见A 60 306 | Taking note of the report of the Special Rapporteur,See A 60 306. |
| 那時 耶穌 出去 上山 禱告 整夜禱 告 神 | It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. |
| 那 時 耶 穌 出 去 上 山 禱 告 整 夜 禱 告 神 | It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. |
| 那時 耶穌 出去 上山 禱告 整夜禱 告 神 | And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| 那 時 耶 穌 出 去 上 山 禱 告 整 夜 禱 告 神 | And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| 有关支出应在执行情况报告中报告 | Related expenditure should be reported in the performance report. |
| 将秘书处的报告改为秘书长的报告 | Geneva, 23 27 May 2005 |
| 本报告的根据就是这些报告的分析 | The present report builds on the analysis contained in those reports. |
| 本次 重组 的 重大 资产 重组 报告书 , 独立 财务 顾问 报告 , 法律 意见书 以及 重组 涉及 的 审计 报告 , 资产 评估 报告 和 经 审核 的 盈利 预测 报告 最迟 应当 与 召开 股东 大会 的 通知 同时 公告 . | The report of the material assets reorganization, the report of the independent financial consultants, the statement of legal opinions, the audit report related to the reorganization, the assets evaluation report and the profit forecast report that has been examined shall be publicly announced latest together with the notice to call the general meeting of shareholders. |
| 迄今为止 报告员发布了两次报告 第一次报告非常详细且包括许多建议 37第二次报告在性质上比较量化 | To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature. |
| 秘书处还报告了通用报告格式新的报告软件即 通用报告软件 的开发和计划使用情况(还参见下文第四章) | The secretariat also reported on the status of the development and planned deployment of the new reporting software for the common reporting format, CRF Reporter (see also chapter IV below). |