Translation of "告诉和销售" to English language:


  Dictionary Chinese-English

告诉和销售 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

起诉人的国家和被告人的国家均是 销售公约 缔约国
Both the country of the claimant and that of the respondent were States Parties to the CISG.
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容
Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period.
受理上诉的法院认为 根据 销售公约 第35(1) 45和74条 原告可要求赔偿
The appellate court held that the plaintiff could claim damages under articles 35(1), 45 and 74 CISG.
k. 通过销售和推销科的行政工作销售出版物
k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section
上诉法院认为可适用 销售公约 因为这是 销售公约 两个缔约国的两个缔约方之间的一项国际货物销售合同
The Court of Appeal found that CISG was applicable since the contract in question was a contract for the international sale of goods concluded between two parties established in different States Parties to CISG.
28. 贺卡和产品销售所得总收益按外国货币记录 并根据年终时从销售伙伴得到的临时销售报告加以累计
Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end.
三原告请求法院判令 三被告立即停止制造 销售 许诺销售 使用原告的专利行为
The three plaintiffs requested the court to order that the three defendants immediately stopped the actions of manufacturing, selling, offering for sale, and using the plaintiff s patent.
4. 工发组织组织出版物销售处负责直接销售 推销和分销工发组织出版物 报告和录像 包括老印刷材料的光盘版
The UNIDO Publications Sales Office manages the direct sale, promotion and distribution of UNIDO publications, reports and videos, including CD ROM versions of older printed material.
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围
The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) .
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
㈠ 销售和宣传
(i) Marketing and communications
有条件销售 搭卖或合并销售
Conditional, tied or combined sales.
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
如果你告诉我X, Y, Z的销售是1000万 下一页 或者是5页后变成了500万
If you tell me sales of X, Y or Z are 10 million dollars, and the next slide, or five slides later, they're five million dollars.
我鼓起勇气泰然自若的说 是的 您可否告诉我 你们到底销售的是什么
I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell?
26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数
(26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges).
2.1.3 有条件销售 搭卖或合并销售
2.1.3. Conditional, tied or combined sales
这样他们从曝光率 广告和链接销售中获利
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效期限公约
(a) in the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
销售 信息和交流
Marketing, information and communication
销售数额超过了经社部编写的2001年版的重要报告 重要报告 世界经济和社会概览 同期销售了大约2 000份
These sales figures exceed those for the 2001 edition of the flagship report prepared by the Department of Economic and Social Affairs, World Economic and Social Survey, which sold approximately 2,000 copies in the same period.
它判定本诉讼案中可适用 销售公约 第1 16条
It found that CISG (art. 1(1)(b)) was applicable in the case in point.
㈡ 促销活动 与联合国出版物的宣传和促销有关的期刊广告 直接销售册 销售目录 因特网网页 在开会地点举办的促销展览 电子邮件通讯和其他活动和产品
(ii) Promotional activities journal advertisements, direct marketing brochures, sales catalogues, Internet web pages, promotional exhibits at conferences and meetings, e mail newsletters and other activities and products relating to the advertising and promotion of United Nations publications
他们要求私营部门司提供2004年实际销售量数字 并在今后的财务报告中列明销售和筹资趋势
PSD was asked to provide the figure for the actual sales volume in 2004 and to include sales and fund raising trends in future financial reports.
上诉法院实施 销售公约 第1 1a)条以确定本诉讼案可适用的法律 因为买卖双方都是 销售公约 的两个不同缔约国的国民
The Court of Appeal invoked article 1(1)(a) CISG in order to determine the law applicable to the case, since the buyer and seller were nationals of two different States Parties to CISG.
上诉法院应用 销售公约 来决定支付价款的地点
The Court of Appeal applied CISG in determining where the purchase price was payable.
非法生产 销售 需求 贩运和分销及
FIGHT AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION
受理上诉的法院认为 销售公约 可适用于该合同 因为当事双方均位于缔约国 销售公约 第1(1)(a)条
The appellate court found the CISG to be applicable to the contract since both parties were located in Contracting States (article1(1)(a) CISG). It was held that the plaintiff did not have a
上诉法院指出商务合作合同一方涉及销售 另一方涉及代理人 享有销售权的一方是受 销售公约 制约的 因为该合同是由分别设立在意大利和法国的卖方和买方缔结的 而这两个国家是 销售公约 的缔约国 第1 1a条
The Court of Appeal found that the commercial collaboration contract pertained partly to sales and partly to representation, and that the part falling under sales law was governed by CISG since it had been concluded between a seller and a buyer based in Italy and France respectively, both States being parties to CISG (art.1(1)(a)).
(b) 促进儿童基金会的贺卡和礼品的销售 尤其注重通过零售商和互联网扩大销售
(b) Drive sales of UNICEF cards and gifts with a special focus on broadening their distribution through retailers and the Internet
他还举报说 销售人员告诉他 如果不遵守这种折扣方式 他们会受到定额罚款
In addition, he reported that salespersons had advised him that failure to implement these discount structures would expose them to a stipulated fine.
此外 行政当局应当与销售伙伴协力 制定新的销售战略 促进销售伙伴的销售额 以实现预期利润目标
In addition, the Administration, in concert with the sales partners, should evolve new marketing strategies in order to boost the sales volume of the sales partners for desired profit targets to be achieved.
就像我说的, 他是销售某产品的销售员.
Like I said, he was sort of a salesman of some kind.
28. 广泛扩大零售和网络销售的范围
Significantly broaden distribution via retail and the Internet.
销售商
Vendor
销售商
vendor
销售品
Sold
销售商
Vendor
销售者
I'm a salesman, just like that.
我们不一定要有一批销售人员和市场开发人员 不需要有这些人告诉我们如何给这药定位
We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other.
销售 需求 贩运和分销及有关活动 LG15 .
SUBSTANCES AND RELATED ACTIVITIES
与 联合国销售公约 销售公约 有关的判例
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
他说2004年的销售量是总共卖出1.11亿张贺卡 确认将在今后的报告中列明销售趋势
He said that the 2004 sales volume was 111 million cards sold and affirmed that the sales trends would be included in future reports.
当地渔产销售和出口
Local fish sales and exports
买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.

 

相关搜索 : 销售上诉 - 销售公告 - 销售报告 - 销售报告 - 报告销售 - 广告销售 - 销售报告 - 销售报告 - 广告销售 - 广告销售 - 销售报告 - 销售广告 - 销售公告 - 销售报告