工作人员参与委员会的工作	STAFF PARTICIPATION IN THE WORK OF THE COMMISSION
1. 参与委员会的工作	Participation in the work of the Committee
(b) 工作人员进行管理及工作人员的贡献和参与	(b) Administration by and contributions and participation of staff.
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2004年会议的工作	14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2005年会议的工作	14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2006年会议的工作	14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006
17. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2007年会议的工作	17. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2007
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2006年会议的工作	Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006
(b) 工作人员进行管理以及工作人员的贡献和参与	(b) Administration by and contributions and participation of staff.
项目人员该国主办的项目的区域方案协调员项目工作人员开发计划署工作人员参与开发计划署方案活动的关键部委的工作人员参与方案的区域机构工作人员参与方案活动的民间社会组织成员其他伙伴机构工作人员	Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions.
357. 观察员参与委员会的审议工作丰富和增强了委员会的工作	357. The participation by observers in the deliberations of the Committee enriches and strengthens the work of the Committee.
13. 还要求那些没有参与特别委员会工作的管理国参加委员会1997年会议的工作	13. Also calls upon the administering Powers that have not participated in the work of the Special Committee to do so at its 1997 session
13. 还要求那些没有参与特别委员会工作的管理国参加委员会1998年会议的工作	13. Also calls upon the administering Powers that have not participated in the work of the Special Committee to do so at its 1998 session
5. 欢迎观察员进一步参与会议委员会的工作观察员参与委员会工作的程序有所改变以及委员会决定继续审查该程序	5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
3. 强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程	3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process
代表土著人民的传统或现代政治实体应作为有投票权的成员参与工作在不是成员时则应作为观察员参与工作	Indigenous peoples, represented by their traditional or contemporary political entities, should either participate as members with the right to vote or as observers when they are not serving as members.
美国将继续充分参与不限成员名额工作组的工作	The United States will continue to be a full participant in the Open ended Working Group.
我们赞扬所有参与这项基础工作的人员	We commend all who have been involved in that groundwork.
委员会还欢迎秘书处的代表参与其工作	The Committee also welcomes the participation of representatives of the Secretariat in its work.
28. 参与应分两类一是作为成员参与二是作为观察员参与	28. There should be two categories of participation (a) participation as member, and (b) participation as observer.
由于委员会相信并且衷心希望工作人员能够恢复参与委员会的工作,根据过去和现在的惯例,他在目前阶段邀请工作人员参与工作组,不论采取哪项安排	Since the Commission trusted and sincerely hoped that the staff would resume its participation in the Commission, it would, in line with its past and present practice, invite staff to participate in the working group at this stage, regardless of which arrangements were adopted.
12. 强调工作人员代表参与各中央审查机构的工作很重要请秘书长并邀请工作人员代表展开协商进程以期工作人员代表恢复参与各中央审查机构的工作	12. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and requests the Secretary General and invites staff representatives to engage in a consultative process with a view to resuming the participation of staff representatives in the work of the central review bodies
与此同时我们促请各候选成员国积极参与会议的工作	In the meantime, we urge the candidates to participate actively in the work of the Conference.
49. 委员会感谢国际职工会协调会主席积极参与工作组的工作	49. The Commission expressed its appreciation to the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System for its active participation in the Working Group.
非安全理事会成员的联合国会员国的参与应该加强尤其是对安理会附属机构工作的参与	The involvement of United Nations Member States that are not members of the Security Council should increase, notably in the work of its subsidiary bodies.
她想知道特别报告员是否已经参与了对话的筹备工作并问他打算如何参与	She wondered whether he had already participated in the run up to the dialogue, and asked how he envisaged his participation.
秘书长应要求驻地协调员和或部门领导机构确保发展集团的所有成员包括在联合国国家工作队的外地工作中一向参与不多或没有参与的成员密切和积极地参与	The Secretary General should task the resident coordinators and or sectoral lead agencies to ensure close and active involvement of all the members of UNDG, including those with little or no field presence in the work of the United Nations country teams.
我呼吁管理局所有成员国参加其年度会议并充分参与其工作	I would like to appeal to all States members of the Authority to attend its annual sessions and participate fully in its work.
人口基金总部和外地工作人员都参与该主题小组的工作	Both UNFPA staff at Headquarters and in the field participate in the work of the Theme Group.
强调各管理国参与特别委员会工作的重要性	Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,
与会者指明了两类参与 (a) 作为有投票权的成员参与和(b) 作为观察员参与	Participants identified two categories of participation (a) participation as member with the right to vote and (b) participation as observer.
15. 与往年一样委员会重申欢迎愿意参加委员会工作的所有联合国会员国和常驻观察员以观察员身份参加委员会的工作	As in previous years, the Committee reconfirmed that all United Nations Member States and observers wishing to participate in the work of the Committee as observers were welcome to do so.
委员会将继续努力鼓励那些尚未充分参与其工作方案的国家和组织参与进来	The Committee will continue to make an effort to encourage participation by countries and organizations, which so far have not engaged fully in its programme of work.
此外 38.1 称它们让残疾人组织参与了监测工作 38.1 称它们让服务提供组织参与了有关工作 33.6 让服务提供者参与了工作 24.8 让其他方面参与了有关工作	Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.
(l) 委员会欢迎联合国会员国参与其工作并强调其重要性	(l) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations in its work and emphasizes its importance.
观察员的出席和参与提高了委员会工作对各国的重要性	The presence and participation of observers made the work of the Committee more relevant to all.
主管干事参与大多数难民专员办事处内部工作	It is involved in most UNHCR internal processes.
土著非政府组织应有权只作为观察员参与工作	Indigenous non governmental organizations should have the right to participate as observers only.
7. 非自治领土代表参与特别委员会的工作 57 15	7. Participation of representatives of Non Self Governing Territories in the work of the Special Committee
各保证国应参与委员会的工作,并为其提供协助	The Guarantor Countries shall be present and shall assist the commission.
2. 促请工作人员代表充分参与国际公务员制度委员会各工作组审查薪金调查方法的工作	2. Urges the representatives of staff to participate fully in the working groups of the International Civil Service Commission in its review of the salary survey methodologies
改革与参与委员会	Joint Commission on Reform and Participation
妇女参与工业发展	Integration of women in industrial development.
18. 请秘书长为工作人员和管理人员建立激励机制包括提供培训机会使工作人员能够继续参与工作人员法律协助办公室的工作并鼓励他们参加这项工作	18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance
卫生组织作为管理和科学委员会的活跃成员参与项目工作	WHO contributes to the project as an active member of the Management and Scientific Committees.