Translation of "周期性调整平衡" to English language:


  Dictionary Chinese-English

周期性调整平衡 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一般政府周期调整
GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED
设立职位 一旦穷尽调整的所有可能性 则应根据地区代表平衡原则进行
Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.
在采取行动时,预算政策目标应该在 quot 结构 quot 上平衡,考虑到周期性发展对预算结果的影响,而不是名义上的平衡
Operationally, the budgetary policy target should be the structural balance, which takes account of the impact of cyclical developments on the budgetary outcome, rather than the nominal balance.11
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平
In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period.
盛来运总结指出 辽宁的经济调整是有特殊的经济原因 既有周期性因素影响也有结构性因素影响 还有基数效应的影响 总体是在调整过程中
Sheng Laiyun summarized that the economic adjustment of Liaoning has its special economic reasons, including not only the influence of cyclical factors, but also that of structural factors and even that of base effect and that generally it is in the process of adjustment.
I. 性别平衡
Gender balance
I. 性别平衡
Gender balance
17. 为促进方案的一致性 发展集团执行委员会机构请联合国国家工作队审查方案周期的时间 并在必要时按国家周期进行调整
To facilitate programmatic coherence, the UNDG Executive Committee agencies requested United Nations country teams to review the timing of their programme cycles and, where necessary, to readjust them to national cycles.
对 结构性赤字 的限制意味着成员国可以 也只可以 在收入与支出之间的差距是周期性的范围内最大程度地存在财政赤字 所谓周期性是指一国经济在暂时的负面冲击下在低于其潜能的水平上运行 换句话说 所设立目标是可以随周期性调整的 在2013年结束之前 每个成员国都必须将预算平衡内容添加到其法律体系中 最好是加入到本国宪法体系之中
A limit on the structural deficit means that a country can run a deficit above the limit to the extent and only to the extent that the gap between revenue and spending is cyclical (that is, its economy is operating below potential due to temporary negative shocks). In other words, the target is cyclically adjusted.
女性的健康调整预期寿命为74.3岁 男性为70.9岁
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.
从地缘政治上说 瑞典和智利称得上是两个极端 但两国均非常成功地运用了成熟的财政规则 智利设立了一个按周期调整的财政平衡目标 即 在考虑了商品价格和国内产出与趋势水平的离差之后 必须实现财政平衡
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
季节性调整不适用于全年平均失业率
Seasonal adjustment is not applicable to annual average unemployment rates.
3. 平衡短期和长期目标
Balancing short and long term objectives
(d) 用为调动 艰苦条件和不搬迁津贴所规定相同的调整机制和审查周期
(d) Apply the same adjustment mechanism and periodicity for review as those established for the mobility, hardship and non removal allowances.
此外,性别平衡必须在整个联合国系统内达到,不仅仅秘书处内
Moreover, gender balance had to be attained throughout the United Nations system and not only in the Secretariat.
性别和地域平衡
Gender and geographical balance
基金相应地调整了项目的周期 同时保留了严格的评价标准
It has adapted its project cycle accordingly while maintaining rigorous standards of appraisal.
它还强调 在推选条约机构成员时 应该考虑公平地域代表性 性别平衡 专业技能和独立性
The need for treaty body membership to take into account equitable geographic representation, a gender balance, professional competence and independence was also emphasized.
然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化
However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted.
资发基金将采用开发计划署监测组织业绩的平衡记分法 并作出调整
Specific outcomes (to be defined) will fall under the following preliminary dimensions
但是一些成员进一步指出,可以调整累进率,以便取得比较平衡的结果
Some members further noted, however, that the degree of progressivity could be adjusted in order to yield a more balanced result.
和平繁荣周期
The Peace Prosperity Cycle
没事 我有整个周末的假期
That's all right, I've got a weekend pass.
性能调整
Performance Tuning
周期性支付
Periodic Payment
周期性支付
Periodic Payment
(b) 确保妇女在整个生命周期平等地获得保健服务 信息和教育
b) Ensure that women have equal access to health care services, information and education through out the life cycle
此外 该网还同意秘书处提出的调整机制和拟议的三年审查周期
Furthermore, the Network agreed with the adjustment mechanism and the proposed three year review cycle proposed by the secretariat.
结果 全球化造成的宏观经济不平衡和金融涣散的趋势 其对许多国家平等和社会和平的负面影响及其脆弱的合法性将继续制造紧张局势和周期性的危机
As a result, globalization s tendency to produce macroeconomic imbalances and financial fragility, its adverse impact on equality and social peace in many countries, and its weak political legitimacy will continue to generate tension and periodic crises.
继续努力获得性别平衡和更广泛的地理平衡的必要性也得到承认
The need to continue to try to attain gender balance and a wider geographic balance was acknowledged.
35. 维也纳制度在维护条约完整性的必要性与保证其普遍性的必要性之间达成了令人满意的平衡
35. The Vienna regime established a satisfactory balance between the need to preserve the integrity of treaties and the need to guarantee their universality.
Jackie Tabick 同情心的平衡与协调
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion
然而 现在的问题是 应该给平衡预算要求下个定义吗 在给讨论正式协定的官员的信中 欧洲央行执行委员会的德国委员艾斯缪森 Jorg Asmussen 强调 平衡预算就是平衡预算 即使一国因为周期性衰退导致税收收入下降 社会转移支付增加而出现财政赤字 该国也应该白要求增税或减支以重回预算平衡
In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.
注释性说明 正常周 很长时期内的典型工作周 调查周 在花时间调查的一周内实际工作的小时 1999年的数据为第二季度数据
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
一些与会者尽管承认宏观经济稳定对于确保有力 可持续的经济增长的重要性 但强调指出 有必要在短期宏观经济目标和长期发展目标之间找到平衡 例如 应在中期框架内保证财政纪律 财政政策也不应助长周期性波动
While recognizing the importance of macroeconomic stability in securing strong and sustainable economic growth, some participants underlined the need to strike a balance between short term macroeconomic objectives and long term development goals for example, fiscal discipline should be achieved in a medium term framework and fiscal policies should not be pro cyclical.
我们认为 海牙行为守则 没有以平衡的方式处理导弹问题 如果不对案文进行结构性调整 也无法进行这种处理
In our view, The Hague Code of Conduct does not address the issue of missiles in a balanced manner nor can it do so without structural adjustments to its text.
调整图像属性
Adjust image properties
B. 周期性出版物
Recurrent Publications
(b) 周期性休息假
(b) Sabbatical leave
(评注 三年任期似乎可以合理地平衡连续性需求与轮流需求 )
(Commentary Three years would seem to strike a reasonable balance between the need for continuity and the need for rotation.)
(a) 在调查期间 恢复有利于检察院的警察 检察院之间关系的平衡
(a) During the investigation phase, restoring the balance of police procuratorate relations in favour of the procuratorate
可以发现 对抗制原则恢复了平衡 在司法调查期间 律师现在可以
A restoration of balance may be observed in the adversarial principle during the judicial investigation the lawyer may now
只要这一内部失衡不降低至可持续水平 欧元区危机就不可能解决 而要实现前者 不仅要求受困外围国实行财政调整 亚要求整个欧元区实现收支平衡调整 而这反过来又意味着需要出现欧元区内部的真实汇率调整 让外围国生产成本相对核心国有所下降
The eurozone crisis will not be resolved until this internal imbalance is reduced to a sustainable level, which requires not only fiscal adjustment in the troubled peripheral economies, but also balance of payments adjustments across the eurozone as a whole. That, in turn, implies the need for a real exchange rate adjustment inside the eurozone, with peripheral countries production costs falling relative to those in the core.
调整时间和日期
Adjust Time Date
调整日期和时间
Adjust Date and Time

 

相关搜索 : 周期性调整 - 周期性调整 - 平衡调整 - 调整平衡 - 调整平衡 - 调整平衡 - 平衡调整 - 调整平衡 - 调整周期 - 平衡期 - 平衡期 - 平衡期 - 平衡期 - 调整期