Translation of "呼啸" to English language:
Dictionary Chinese-English
呼啸 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们充分支持国际社会努力回应海啸重灾区的紧迫需要 并对联合国印度洋地震和海啸紧急呼吁表示欢迎 | We fully support the efforts of the international community in response to the urgent needs of the communities severely affected by the tsunami and welcome the United Nations flash appeal for the Indian Ocean earthquake and tsunami. |
| 如果不把对海啸灾区的呼吁提供的慷慨支助包括在内 对其它的呼吁提供的支助只达所要求款额的24 | If the generous support to the appeal for the tsunami affected areas is excluded, only 24 per cent of requirements had been met for the rest of the appeals. |
| 印度洋海啸过后 国际社会通过紧急呼吁为早期恢复工作慷慨捐助资源 | In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal. |
| 和平倡导者 女权主义者和全球民间社会在海啸洗劫后高呼应正视此现实 | Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. |
| 1月24日 独立专家发布了又一项新闻稿 赞扬国际上对海啸危机的慷慨反应 并呼吁国际社会不要忘记海啸对非洲东岸 主要是索马里的影响 | On 24 January, the independent expert also issued a separate press release commending the generous international response to the tsunami crisis and urging the international community not to forget the effects of the tsunami on the eastern coast of Africa, primarily Somalia. |
| 还欢迎秘书长发出2005年印度洋地震和海啸紧急呼吁 以解决地震和海啸重灾区刻不容缓的燃眉之急 并欢迎2005年1月11日在日内瓦举行的向海啸灾区提供人道主义援助部长会议级的成果 | Welcoming also the launching of the Indian Ocean earthquake tsunami 2005 flash appeal by the Secretary General to respond to the urgent and immediate needs of communities severely affected by the earthquake and tsunami and the outcome of the Ministerial Level Meeting on Humanitarian Assistance to Tsunami affected Communities held in Geneva on 11 January 2005, |
| 例如 联合国呼吁救济印度洋海啸 捐助者提供了所要求的12.6亿美元的82 但呼吁救助吉布提旱灾灾民 却只募到所需750万美元的5.3 | For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required. |
| 因此 我已经呼吁建立一个全球警报系统 不但发布海啸警报 也发布风暴潮和旋风等其他自然灾害的警报 | I have therefore called for a global warning system, covering not only tsunamis but also other natural disasters, such as storm surges and cyclones. |
| 海啸过后 人道主义事务协调厅立即推动筹备和发出 火急 的机构间呼吁 涵盖约五百万人六个月的紧急需要 | In the immediate aftermath of the tsunami, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated the preparation and launch of an inter agency flash appeal covering the urgent needs of some 5 million people for six months. |
| 联合国的紧急呼吁和联合国会员国的认捐 以及联合国各机构和非政府组织的投入 肯定将减轻海啸的后果 | The United Nations flash appeal and pledges by Members of the United Nations, together with the involvement of United Nations agencies and non governmental organizations, will surely mitigate the effects of the tsunami. |
| 2004年12月发生的海啸 暴露了面临海啸的脆弱性 | The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves. |
| 海啸监测系统是必要的 但并不足以减少海啸灾难 | A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster. |
| 安南秘书长还亲自出席了1月6日在雅加达举行的 东盟地震和海啸灾后问题领导人特别会议 并在这次会议上代表联合国向国际社会发出为这次受海啸灾害国家灾后重建的紧急呼吁 | The Secretary General also attended the special ASEAN leaders' meeting on the aftermath of the earthquake and tsunami and, on behalf of the United Nations, made urgent appeals to the international community for post disaster reconstruction. |
| 当我还是个孩子 我在这里附近长大 我最喜欢做的事情之一 就是沿着铁路骑自行车 等待着特快列车呼啸而过 | And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past. |
| 又欢迎秘书长任命一位特别协调员 协调国际紧急救援行动 支助紧急呼吁所涵盖的海啸受灾国的国家紧急方案 | Welcoming also the appointment by the Secretary General of a Special Coordinator to coordinate international emergency relief operations in support of national emergency programmes of countries affected by the tsunami disaster and covered by the flash appeal, |
| 我们也呼吁国际社会作出各种努力 确保尽早建立印度洋海啸早期预警系统和世界范围的多危害早期预警系统 | We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible. |
| 目前 在提供海啸灾难救济援助时呼吁加强问责制 南亚受灾国家必须在重建活动中表现诚信 透明度和问责制 | Now, with the current tsunami disaster relief aid being given with calls for greater accountability, affected South Asian nations will have to demonstrate integrity, transparency and accountability in their reconstruction activities. |
| 海啸的教训 | Lessons from the Tsunami |
| 海啸的影响 | The Tsunami Effect |
| 印度洋海啸 | Indian Ocean tsunami |
| 完全在安全的工作室内 而通过使用绿屏 我们能在跳伞者后放上些移动的画面 放些移动的天空和呼啸而过的云彩 | Completely in the safety of a studio, and yet with the green screen we can have some moving image that a skydiver took, and put in the sky moving and the clouds whizzing by. |
| 现在 我想要将这个例子往回延伸 到我们的海啸上 因为关于海啸有件很好的事 在博客世界报道海啸方面 不是海啸本身 就是它确实代表了一种真实的自下而上的现象 | Now, I want to connect this back, though, to the tsunami, because one of the great things about the tsunami in terms of the blogosphere's coverage, not in terms of the tsunami itself is that it really did represent a genuine bottom up phenomenon. |
| 印尼的海啸和地震 | Earthquakes and tsunamis in Indonesia |
| 印度尼西亚大海啸 | There was massive flooding in Indonesia. |
| 海啸后的亚洲未来 | Asia s Post Tsunami Future |
| 海啸对环境的影响 | The Environmental Effect of Tsunamis |
| 海啸的警报解除了 | The tsunami alert was cancelled. |
| 海啸灾难突显有必要为印度洋区域设立一个综合性的海啸预警系统 | The tsunami disaster has underscored the need to establish an integrated tsunami early warning system for the Indian Ocean region. |
| 我们能为海啸投保吗 | Can We Insure against Tsunamis? |
| 黑色海啸留下的教训 | Lessons from the Black Tsunami |
| 海啸来了 密切注意啊 | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| 汤姆 翰尼谈上帝与海啸 | Tom Honey on God and the tsunami |
| 这没有海啸那么戏剧化 | You see, it's not as dramatic as the tsunami. |
| 新西兰还将支持对海啸风险和增强的世界海啸预警工作进行评估的国际努力 | New Zealand will also support international efforts to assess tsunami risk and enhanced worldwide tsunami warning coverage. |
| 伯明翰 去年海啸所引起的日本福岛第一核电站核泄漏事件被人们称为 福岛灾难 从这个称呼开始理解我们对核能的误解再好不过了 | BIRMINGHAM The dramatic events that unfolded at Japan s Fukushima Daiichi nuclear power plant after last year s tsunami are commonly referred to as the Fukushima disaster. We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy. |
| 49. 专家加入了联合国被委任的人权官员1月11日的一项新闻稿 呼吁将注意力集中在处境最危险的海啸幸存者 并允许他们充分参与重建 | The independent expert joined an 11 January press release of United Nations human rights mandate holders calling for focused attention on most vulnerable tsunami survivors and their full participation in rebuilding. |
| 突尼斯呼吁加强世界团结 最近国际上为减轻海啸灾难和 卡特里娜 飓风造成的巨大破坏 开展了各种努力 这正体现了世界团结的好处 | Tunisia calls for the strengthening of world solidarity, the benefits of which were most recently manifested in the international efforts to alleviate the enormous damage caused by both the tsunami disaster and hurricane Katrina. |
| (c) 外援管理的诚信 透明度和问责制国际社会还呼吁改进措施加强发展援助的问责制 特别是对目前南亚海啸灾难国际救济的问责制 | (c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid. There have also been calls for better accountability measures in development aid, especially in the current international relief efforts for the tsunami disaster in South Asia. |
| 印尼地震海啸 数百人遇难 | Indonesia earthquake tsunami hundreds killed |
| 地震及海啸造成832人死亡 | The number of deaths caused by the earthquake and tsunami is 832. |
| 尽管海啸预警已经生效 但巴鲁明显缺乏海啸警报 这可能是造成人员伤亡的罪魁祸首 | The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. |
| 新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪 | While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. |
| 这场海啸由 7.5 级的地震引发 | The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake. |
| 被海啸摧毁的生计尚未恢复 | Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. |
| 在社交媒体上分享的一段业余爱好者拍摄的视频中 可以听到一名身处建筑上层的男子对下面街道上的人群疯狂呼喊 警告他们海啸即将来临 | In amateur footage shared on social media a man on the upper floor of a building can be heard shouting frantic warnings of the approaching tsunami to people on the street below. |
相关搜索 : 呼啸声 - 呼啸而去 - 呼啸浮标 - 呼啸而过 - 呼啸土拨鼠 - 呼啸的寒风 - 啸 - 啸 - 呼啸而过关闭 - 海啸 - 啸音 - 尖啸声 - 啸声(a)中